Temporal stability/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "'''テンポラル・スタビリティ'''（時間的安定性）はプレイヤーがどれだけ錆びの世界に近いかを測るゲームメカニクス...")
(Created page with "== テンポラル・スタビリティの回復 == テンポラル・スタビリティはテンポラル・ギアを使うことで回復できます。こ...")
Line 8: Line 8:
__TOC__
__TOC__


== Restoring Temporal Stability ==
== テンポラル・スタビリティの回復 ==
Temporal Stability can be restored through the use of a [[temporal gear]]. These are either acquired through killing [[drifter]]s or through [[trading]].
テンポラル・スタビリティは[[temporal gear|テンポラル・ギア]]を使うことで回復できます。これは[[drifter|ドリフター]]を殺すか[[trading|取引]]によって入手できます。テンポラル・スタビリティを回復するには、テンポラル・ギアを左手に持ち、ナイフをタスクバーに置きます。そしてナイフがアクティブな状態で右クリックを長押しすると、切り裂く効果音と共にナイフを振る動作が行われます。そのまま右クリックを押し続けると、ギアを体に押し付ける動作と共に青い粒子のエフェクトが発生します。その前に右クリックを離してしまうと、傷を受けながらもギアは使わず、効果も発生しません。<br>
To restore temporal stability, equip a temporal gear in your off hand and a knife in your taskbar. While having the knife active, hold right mouse button. The player will perform a slashing motion with the knife, including a hurt sound. Keep the right mouse button clicked until the follow up animation of the gear pressed to your body appears, and a blue temporal particle effect appears on the screen. Otherwise, the player will get hurt but not use up the gear or receive the effect. <br>
この方法でテンポラル・ギアを使用すると2HPのダメージを受け、テンポラル・スタビリティは28%しか回復しないことに注意してください。
Please keep in mind that using a temporal gear in this way will destroy the temporal gear, damage the player for 2 HP and only recover about 28% of your temporal stability.


Another way to restore temporal stability is simply by killing [[drifter]]s. Stronger drifters restore more temporal stability. However, this is only a temporary measure, similar to sacrificing a temporal gear.
Another way to restore temporal stability is simply by killing [[drifter]]s. Stronger drifters restore more temporal stability. However, this is only a temporary measure, similar to sacrificing a temporal gear.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Temporal_stability/ja"