Temporal stability/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "テンポラル・スタビリティ")
 
(Created page with "'''テンポラル・スタビリティ'''（時間的安定性）はプレイヤーがどれだけ錆びの世界に近いかを測るゲームメカニクス...")
Line 2: Line 2:




'''Temporal Stability''' is a game mechanic that measures how close the player is to the [[Rust World]]. It is represented through a blue gear icon above the player's hotbar, and the less blue area there is the more temporally unstable the player is. As it gradually dips, different effects start happening to the player, with monster spawns becoming more frequent. If it drains completely, the player enters the [[Rust World]].<br>
'''テンポラル・スタビリティ'''（時間的安定性）はプレイヤーがどれだけ[[Rust World|錆びの世界]]に近いかを測るゲームメカニクスです。ホットバーの上にある青い歯車のアイコンで表現され、青い部分が少ないほどプレイヤーは時間的に不安定になります。テンポラル・スタビリティが徐々に減っていくと、モンスターの出現頻度が高くなるなどプレイヤーに様々な影響が出てきます。完全に失われると、プレイヤーは[[Rust World|錆びの世界]]に入ってしまいます。<br>
Early warning signs of temporally unstable areas are ominous music and the blue gear on the players taskbar turning counter clockwise. The faster the gear turns, the faster the players stability will drop. At low stability, other players and mobs will start to flicker and become transparent.
時間的に不安定なエリアの初期の警告は、不吉な音楽と、タスクバーの青い歯車が反時計回りに回転することです。歯車が早く回るほど、プレイヤーの安定度は早く下がります。安定度が低くなると、他のプレイヤーや生き物が点滅したり透明になったりします。


[[File:Tempgear.gif|right]]
[[File:Tempgear.gif|right]]
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Temporal_stability/ja"