Steel making/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Après avoir scellé le cercueil, le joueur peut quitter la chambre de combustion et refermer la porte. Il n'est pas recommandé d'entrer à nouveau dans cette chambre pendant le processus de carbonisation, car la température extrême qui y règne cause 5 PV de dommages par tick tant qu'on reste à l'intérieur. L'infobulle du cercueil en pierre indique que le processus nécessite de placer du combustible '''sous''' les deux grille à l'aplomb du cercueil, et de l'allum...")
(Created page with "Lorsque le processus de carbonisation atteint 100 %, des blocs de briques réfractaires peuvent éventuellement être endommagés. Ils doivent alors être cassés pour restituer une partie des briques réfractaires les constituant. C'est le même principe que pour le bas fourneau. Pour le moment les 6 blocs constituant la grille réfractaire ne peuvent pas être endommagés, ce qui signifie qu'il n'y a aucune plus-value à les fabriquer avec des briques réfractaires de...")
Line 223: Line 223:
Rendez-vous dans le soubassement du four, en y accédant par le côté ou l'arrière. Placez le combustible en deux parts égales sur les deux blocs directement placés sous le cercueil en pierre. Chaque couche de combustible contient 2 unités, ce qui  signifie qu'une couche complète sur 2 blocs demande 4 unités de combustible. Les combustibles acceptés sont le {ll|Coal|charbon de bois}, la {{ll|coal|houille}}, l'{{ll|coal|anthracite}} et le {{ll|coke|coke}}.
Rendez-vous dans le soubassement du four, en y accédant par le côté ou l'arrière. Placez le combustible en deux parts égales sur les deux blocs directement placés sous le cercueil en pierre. Chaque couche de combustible contient 2 unités, ce qui  signifie qu'une couche complète sur 2 blocs demande 4 unités de combustible. Les combustibles acceptés sont le {ll|Coal|charbon de bois}, la {{ll|coal|houille}}, l'{{ll|coal|anthracite}} et le {{ll|coke|coke}}.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque le processus de carbonisation atteint 100 %, des blocs de briques réfractaires peuvent éventuellement être endommagés. Ils doivent alors être cassés pour restituer une partie des briques réfractaires les constituant. C'est le même principe que pour le bas fourneau. Pour le moment les 6 blocs constituant la grille réfractaire ne peuvent pas être endommagés, ce qui signifie qu'il n'y a aucune plus-value à les fabriquer avec des briques réfractaires de qualité supérieure. Il n'est pas nécessaire que tous les blocs de briques réfractaires du four soient de même qualité, ce qui autorise les mélanges, et donc le remplacement progressif des blocs d'origine endommagés par des blocs de meilleure qualité.
After the carburation process is 100% completed, damaged refractory brick blocks can be broken to return some of their materials back, similar to a broken bloomery. Grate blocks do not get damaged at the moment, which means there is no sense in making them out of higher tier bricks. In addition, not all of the blocks on the cementation furnace building need to be of the same tier, allowing for use of refractory blocks of a different tier when replacing damaged ones.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">