Bowl/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 19: Line 19:
== Utilisation ==
== Utilisation ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les bols sont utilisés pour transporter et stocker des liquides comme l'{{ll|water|eau}}, le {{ll|milk|lait}}, le {{ll|honey|miel}} entre autres. Un bol peut contenir au maximum 1L, et peuvent servir à transvaser des liquides entre conteneurs, comme les {{ll|Wooden_bucket|seaux}} et les {{ll|jug|cruches}}. Leur petite capacité les rend utiles pour cuisiner dans la {{ll|cooking pot|marmite}} certains types de repas nécessitant de petites doses de liquides, comme la {{ll|jam|confiture}}.
Les bols sont utilisés pour transporter et stocker des liquides comme l'{{ll|water|eau}}, le {{ll|milk|lait}}, le {{ll|honey|miel}} entre autres. Un bol peut contenir au maximum 1L, et peuvent servir à transvaser des liquides entre conteneurs, comme les {{ll|Wooden_bucket|seaux}} et les {{ll|jug|cruches}}. Leur petite capacité les rend utiles pour cuisiner dans la {{ll|cooking pot|marmite}} certains types de repas nécessitant de petites doses de liquides, comme la {{ll|jam|confiture}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Les bols peuvent sont aussi utiles pour prendre une ration dans une marmite ou un {{ll|crock|pot}}, en s'équippant d'un bol vide dans la barre d'outils, puis  {{RMB}} sur le pot plein ou la marmite pleine. Il s'agit de la seule méthode pour obtenir une portion de nourriture comestible à partir de l'un de ces ustensiles.
Les bols peuvent sont aussi utiles pour prendre une ration dans une marmite ou un {{ll|crock|pot}}, en s'équippant d'un bol vide dans la barre d'outils, puis  {{RMB}} sur le pot plein ou la marmite pleine. Il s'agit de la seule méthode pour obtenir une portion de nourriture comestible à partir de l'un de ces ustensiles.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Enfin, les bols sont un des deux matériaux nécessaires à la confection de lampes à huile, avec les {{ll|fat|morceaux de graisse}}. Ces lampes à huile sont unr source de lumière bien utile en début de partie. Bien qu'éclairant peu, elles ne s'usent jamais et ne peuvent pas s'éteindre au contact de l'eau ou de la neige.
Enfin, les bols sont un des deux matériaux nécessaires à la confection de lampes à huile, avec les {{ll|fat|morceaux de graisse}}. Ces lampes à huile sont unr source de lumière bien utile en début de partie. Bien qu'éclairant peu, elles ne s'usent jamais et ne peuvent pas s'éteindre au contact de l'eau ou de la neige.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*You can '''empty a bowl''' by aiming at the ground at your feet and pressing {{Keypress|Ctrl}}+{{RMB}}.
</div>


{{Cooking navbox}}
{{Cooking navbox}}
Line 31: Line 41:
[[Category:Storage{{#translation:}}]]
[[Category:Storage{{#translation:}}]]
[[Category:Liquid storage{{#translation:}}]]
[[Category:Liquid storage{{#translation:}}]]
[[Category:Ground_storable{{#translation:}}]]