Land claiming/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{GameVersion|1.18.7}}
[[File:Landclaiming.jpg|thumb|right|frame|Une revendication territoriale en préparation.]]
[[File:Landclaiming.jpg|thumb|right|frame|Une revendication territoriale en préparation.]]
Vintage Story est livré avec un système de revendication territoriale qui permet aux joueurs de protéger leurs précieuses ressources et structures. Il n'est actuellement disponible qu'en tapant une séquence de commandes comme documenté sur la {{ll|list of server commands|liste des commandes du serveur}}.
Vintage Story est livré avec un système de revendication territoriale qui permet aux joueurs de protéger leurs précieuses ressources et structures. Il n'est actuellement disponible qu'en tapant une séquence de commandes comme documenté sur la {{ll|list of server commands|liste des commandes du serveur}}.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Le système fonctionne de la manière suivante : on crée une nouvelle revendication, ensuite on ajoute une ou plusieurs zones cubiques à la revendication, et enfin on l'enregistre. Le propriétaire peut également accorder l'utilisation seule ou l'utilisation + la construction sur sa revendication à d'autres joueurs. Sachez cependant qu'il y a des limites à la quantité de terres que vous pouvez revendiquer. Par défaut, il s'agit de 4 tronçons (chunks) et jusqu'à 3 revendications distinctes, mais ces valeurs peuvent varier considérablement d'un serveur à l'autre. Vous pouvez utiliser la commande <code>/mystats</code> pour voir combien de terres vous pouvez revendiquer. Les administrateurs de serveur ont leurs contingents de revendications définis au maximum par défaut.
Le système fonctionne de la manière suivante : on crée une nouvelle revendication, ensuite on ajoute une ou plusieurs zones cubiques à la revendication, et enfin on l'enregistre. Le propriétaire peut également accorder l'utilisation seule ou l'utilisation + la construction sur sa revendication à d'autres joueurs. Sachez cependant qu'il y a des limites à la quantité de terres que vous pouvez revendiquer. Par défaut, il s'agit de 4 tronçons (chunks) et jusqu'à 3 revendications distinctes, mais ces valeurs peuvent varier considérablement d'un serveur à l'autre. Vous pouvez utiliser la commande <code>/mystats</code> pour voir combien de terres vous pouvez revendiquer. Les administrateurs de serveur ont leurs contingents de revendications définis au maximum par défaut.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour une référence complète des commandes, veuillez consulter la {{ll|List of server commands/land|liste de référence des commandes de revendication territoriales}}.
Pour une référence complète des commandes, veuillez consulter la {{ll|List of server commands/land|liste de référence des commandes de revendication territoriales}}.
</div>


Une autre façon de protéger votre propriété est avec des {{ll|Block reinforcement|renforcement de blocs}}.
Une autre façon de protéger votre propriété est avec des {{ll|Block reinforcement|renforcement de blocs}}.
Line 11: Line 16:
=== Explication pas à pas ===
=== Explication pas à pas ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Créez une nouvelle revendication avec <code>/land claim new</code>. Cela marque également la position de départ de votre première zone.
# Créez une nouvelle revendication avec <code>/land claim new</code>. Cela marque également la position de départ de votre première zone.
# Définissez la position de début et de fin avec <code>/land claim start</code> et <code>/land claim end</code>. Ceux-ci marquent les points d'angle d'un cuboïde qui sera revendiqué. Une fois le début et la fin définis, un cuboïde jaune apparaîtra, prévisualisant ce que vous avez marqué. Vous pouvez agrandir/réduire la zone de sélection d'un bloc dans une direction spécifique avec la commande <code>/land claim grow [north/east/south/west/up/down]</code> (nord, est, sud, ouest, haut, bas) pour agrandir ou la commande <code>/land claim shrink [north/east/south/west/up/down]</code> pour réduire. Par exemple, si vous voulez que la revendication soit plus haute d'un bloc, utilisez <code>/land claim grow up</code>, si elle doit être plus courte de 2 blocs dans la direction sud, tapez <code>/land claim shrink south 2</code>.
# Définissez la position de début et de fin avec <code>/land claim start</code> et <code>/land claim end</code>. Ceux-ci marquent les points d'angle d'un cuboïde qui sera revendiqué. Une fois le début et la fin définis, un cuboïde jaune apparaîtra, prévisualisant ce que vous avez marqué. Vous pouvez agrandir/réduire la zone de sélection d'un bloc dans une direction spécifique avec la commande <code>/land claim grow [north/east/south/west/up/down]</code> (nord, est, sud, ouest, haut, bas) pour agrandir ou la commande <code>/land claim shrink [north/east/south/west/up/down]</code> pour réduire. Par exemple, si vous voulez que la revendication soit plus haute d'un bloc, utilisez <code>/land claim grow up</code>, si elle doit être plus courte de 2 blocs dans la direction sud, tapez <code>/land claim shrink south 2</code>.
# Ajoutez votre zone actuellement sélectionnée à la revendication par la commande <code>/land claim add</code>. La zone deviendra alors verte pour indiquer qu'elle fait désormais partie de votre revendication. Vous pouvez maintenant ajouter une zone supplémentaire en sélectionnant une autre position de début/fin, mais elle doit être adjacente à une zone déjà revendiquée.
# Ajoutez votre zone actuellement sélectionnée à la revendication par la commande <code>/land claim add</code>. La zone deviendra alors verte pour indiquer qu'elle fait désormais partie de votre revendication. Vous pouvez maintenant ajouter une zone supplémentaire en sélectionnant une autre position de début/fin, mais elle doit être adjacente à une zone déjà revendiquée.
# Si vous avez terminé d'ajouter des zones, enregistrez votre revendication avec <code>/land claim save [nom]</code>
# Si vous avez terminé d'ajouter des zones, enregistrez votre revendication avec <code>/land claim save [nom]</code>
</div>


=== Accorder l'accès à d'autres joueurs ===
=== Accorder l'accès à d'autres joueurs ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Supposons que vous souhaitiez donner à votre ami appelé Joe un accès complet (droit d'utiliser les objets et de casser/poser des blocs) à l'une de vos revendications existantes.
Supposons que vous souhaitiez donner à votre ami appelé Joe un accès complet (droit d'utiliser les objets et de casser/poser des blocs) à l'une de vos revendications existantes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Let's say you want to give player Joe full access to one of your existing claims.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
# Consultez vos revendications par la commande <code>/land list</code>. Vous voyez ce numéro dans chaque ligne ? Ceci est votre numéro de revendication.
# Consultez vos revendications par la commande <code>/land list</code>. Vous voyez ce numéro dans chaque ligne ? Ceci est votre numéro de revendication.
# Chargez votre revendication avec ce numéro : <code>/landclaim load [numéro]</code>
# Chargez votre revendication avec ce numéro : <code>/landclaim load [numéro]</code>
# Autoriser l'accès : <code>/landclaim grant Joe all</code>
# Autoriser l'accès : <code>/landclaim grant Joe all</code>
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/landclaim save [nom]</code> Si vous omettez d'entrer un nom à ce stade, seul le numéro de la revendications s'affichera la prochaine fois que vous consulterez votre liste de revendications.
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/landclaim save [nom]</code> Si vous omettez d'entrer un nom à ce stade, seul le numéro de la revendications s'affichera la prochaine fois que vous consulterez votre liste de revendications.
</div>


=== Accorder l'accès à des groupes de joueurs ===
=== Accorder l'accès à des groupes de joueurs ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Créez un groupe ({{ll|List_of_server_commands#/group|voir la liste des commandes de groupe}})
# Créez un groupe ({{ll|List_of_server_commands#/group|voir la liste des commandes de groupe}})
# Chargez votre revendication : <code>/land claim load [numéro]</code>
# Chargez votre revendication : <code>/land claim load [numéro]</code>
# Autorisez l'accès : <code>/land claim grantgroup [nomdugroupe] all</code>
# Autorisez l'accès : <code>/land claim grantgroup [nomdugroupe] all</code>
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/land claim save [nom]</code>
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/land claim save [nom]</code>
</div>


===Autoriser une utilisation publique===
===Autoriser une utilisation publique===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Si vous avez construit une auberge et désirez autoriser son utilisation pour tout le monde mais que vous voulez tout de même empêcher l'ajout et la suppression de blocs :
Si vous avez construit une auberge et désirez autoriser son utilisation pour tout le monde mais que vous voulez tout de même empêcher l'ajout et la suppression de blocs :
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Chargez votre revendication : <code>/land claim load [numéro]</code>
# Chargez votre revendication : <code>/land claim load [numéro]</code>
# Autorisez l'accès : <code>/land claim allowuseeveryone true</code>
# Autorisez l'accès : <code>/land claim allowuseeveryone true</code>
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/land claim save [nom]</code>
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/land claim save [nom]</code>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Si vous changez d'avis et voulez retirer cette autorisation :
Si vous changez d'avis et voulez retirer cette autorisation :
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Chargez votre revendication : <code>/land claim load [numéro]</code>
# Chargez votre revendication : <code>/land claim load [numéro]</code>
# Retirez l'accès : <code>/land claim allowuseeveryone false</code>
# Retirez l'accès : <code>/land claim allowuseeveryone false</code>
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/land claim save [nom]</code>
# Enregistrez à nouveau la demande : <code>/land claim save [nom]</code>
</div>


=== Supprimer une revendication territoriale ===
=== Supprimer une revendication territoriale ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Pour commencer, tapez : <code>/land free [numéro]</code> avec le numéro de la revendication que vous souhaitez supprimer.
# Pour commencer, tapez : <code>/land free [numéro]</code> avec le numéro de la revendication que vous souhaitez supprimer.
# La fenêtre de discussion vous demandera de confirmer votre choix ; faites-le avec : <code>/land free [numéro] confirm</code>
# La fenêtre de discussion vous demandera de confirmer votre choix ; faites-le avec : <code>/land free [numéro] confirm</code>
</div>


=== Limites par défaut ===
=== Limites par défaut ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Celles-ci sont spécifiques au serveur, mais vous pouvez consulter vos limites avec la commande <code>/mystats</code>.
Celles-ci sont spécifiques au serveur, mais vous pouvez consulter vos limites avec la commande <code>/mystats</code>.
</div>


* Une zone doit être de 6x6x6 blocs ou plus.
* Une zone doit être de 6x6x6 blocs ou plus.