Translations:Survival Guide - Advanced tech/2/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Факелы создаются при соединении двух пучков [[grass/ru|сухой травы]], [[Reed/ru|рогоза]] или бамбука с [[Stick/ru|палкой]] в меню крафта.
Факелы создаются путем наматывания сухой травы, рогоза или бамбука на палки в меню ремесел (сверху сухая трава/рогоз/бамбук, снизу палка).
Они могут быть зажжены в [[firepit/ru|костёр]], но после установки на твердые блоки, сгорают через 48 часов. Более постоянными источниками света являются [[Light_sources/ru|маляные лампы]] и [[Light_sources/ru|фонари]]. Список доступных предметов для освещения, см. Основную статью о [[Light sources/ru|источниках света]].
Их можно зажечь, положив, например, в {{ll|firepit|костер}} (также их можно зажечь огнивом или другим факелом), но зажженные факелы, поставленные на твердые блоки, сгорают через 48 часов. К более постоянным источникам света относятся масляные лампы и фонари. Список доступных источников света см. в основной статье {{ll|Light sources|источники света}}.

Revision as of 08:58, 7 November 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
Torches are created by putting dry grass, cat tails or bamboo over sticks in the crafting menu. 
They can be lit by placing them in a {{ll|firepit|firepit}} for example, but lit torches placed on solid blocks burn out after 48 hours. More permanent light sources include oil lamps and lanterns. For a list of available lights, see the main article on {{ll|Light sources|Light sources}}.

Факелы создаются путем наматывания сухой травы, рогоза или бамбука на палки в меню ремесел (сверху сухая трава/рогоз/бамбук, снизу палка). Их можно зажечь, положив, например, в костер (также их можно зажечь огнивом или другим факелом), но зажженные факелы, поставленные на твердые блоки, сгорают через 48 часов. К более постоянным источникам света относятся масляные лампы и фонари. Список доступных источников света см. в основной статье источники света .

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/2/ru&oldid=138763"