Translations:Survival Guide - Advanced tech/53/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Contrairement aux simples peaux requises pour la création d'une sacoche de chasseur, le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacoches plus solides est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du calcaire, de la craie ou du borax, ainsi que du chêne. Vous aurez également besoin d'une scie, pour produire les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir. P...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Contrairement aux simples peaux requises pour la création d'une [[hunter's backpack/fr|sacoche de chasseur]], le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacoches plus solides est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du [[limestone/fr|calcaire]], de la [[chalk/fr|craie]] ou du borax, ainsi que du chêne. Vous aurez également besoin d'une scie, pour produire les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir.
Contrairement aux simples fourrures requises pour la création d'un [[hunter's backpack|sac à dos du chasseur]], le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacs plus grands est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du [[limestone|calcaire]], de la [[chalk|craie]] ou du [[borax]], ainsi que du chêne ou de l'acacia. Vous aurez également besoin d'une [[saw|scie]], pour fabriquer les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir.
Pour un guide détaillé sur le cuir, consultez le [[Leather working/fr|guide spécifique]].
Pour un guide détaillé sur le cuir, consultez le [[Leather working|guide spécifique]].

Revision as of 09:08, 1 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
Unlike the simple oiled pelts required for a {{ll|hunter's backpack|hunter's backpack}}, the leather necessary for advanced armour and a proper backpack is harder to get. To craft usable leather, the player first needs to find {{ll|limestone|limestone}}, {{ll|chalk|chalk}} stone or {{ll|borax|borax}} ore, as well as oak or acacia logs. Leather making is further gated behind the possession of a {{ll|saw|saw}}, since at least one bucket and several barrels are required.
For an in-depth look into leather making, check the {{ll|Leather Working|Leather Working}} guide.

Contrairement aux simples fourrures requises pour la création d'un sac à dos du chasseur, le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacs plus grands est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du calcaire, de la craie ou du borax, ainsi que du chêne ou de l'acacia. Vous aurez également besoin d'une scie, pour fabriquer les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir. Pour un guide détaillé sur le cuir, consultez le guide spécifique.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/53/fr&oldid=74200"