Lore book/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
(Created page with "''Jonas a fait de grands progrès ici. En quelques années à peine, il jouit d'un grand prestige parmi ses pairs et fut consulté pour de nombreuses préoccupations naturelles et philosophiques. Il trouva en lui-même une grande propension à l'invention, produisant de nombreux outils précieux pour soulager les travaux des gens du commun. Pour cela, j'étais très reconnaissant. ''") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Created page with "=== Partie 4 ===") |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
''Jonas a fait de grands progrès ici. En quelques années à peine, il jouit d'un grand prestige parmi ses pairs et fut consulté pour de nombreuses préoccupations naturelles et philosophiques. Il trouva en lui-même une grande propension à l'invention, produisant de nombreux outils précieux pour soulager les travaux des gens du commun. Pour cela, j'étais très reconnaissant.'' | ''Jonas a fait de grands progrès ici. En quelques années à peine, il jouit d'un grand prestige parmi ses pairs et fut consulté pour de nombreuses préoccupations naturelles et philosophiques. Il trouva en lui-même une grande propension à l'invention, produisant de nombreux outils précieux pour soulager les travaux des gens du commun. Pour cela, j'étais très reconnaissant.'' | ||
'' | ''Pour ma part, j'avais échoué de façon lamentable à déclencher toute sorte de bouleversement social. Les nobles de l'université ne me prêtaient pas attention, à moins de regards noirs et de menaces directes. Les ouvriers, les chauffeurs et les cuisiniers ont traité mes paroles comme un poison effrayant. Seul Jonas écoutait jamais mes espoirs d'un monde pacifique et équitable libéré des chaînes du servage. Parfois, je soupçonnais qu'il me faisait simplement plaisir en m’écoutant, mais maintenant je sais ce qu’il en était réellement.'' | ||
=== | === Partie 4 === | ||
''It was at this point, some years later, that a change occurred. Although he never deigned to speak of it, I believe Jonas had some kind of breakthrough. His inventions grew equally more wondrous and monstrous. The golem, the locusts, the things without which our endeavor would fail: these he created and shared freely with the world. The people, both common and titled, began to see him as a shining light here to guide them to a new era. In truth, perhaps that would have come to pass were it not for the great adversity we were soon confronted with.'' | ''It was at this point, some years later, that a change occurred. Although he never deigned to speak of it, I believe Jonas had some kind of breakthrough. His inventions grew equally more wondrous and monstrous. The golem, the locusts, the things without which our endeavor would fail: these he created and shared freely with the world. The people, both common and titled, began to see him as a shining light here to guide them to a new era. In truth, perhaps that would have come to pass were it not for the great adversity we were soon confronted with.'' | ||
