Survival Guide - Your first day/sk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Created page with "== Stvorenie sveta == Pri vytváraní nového sveta sa hráč môže rozhodnúť medzi rôznymi predvoľbami, alebo si ich individuálne prispôsobiť.<br> Novým hráčom sa...")
Line 63: Line 63:
<div style="clear:both;"></div>
<div style="clear:both;"></div>


== World Creation ==
== Stvorenie sveta ==
When creating a new world, the player can decide between different presets or customize them individually.<br>
Pri vytváraní nového sveta sa hráč môže rozhodnúť medzi rôznymi predvoľbami, alebo si ich individuálne prispôsobiť.<br>
It is recommended for new players to check the customization options for their first world or start with the Exploration template, as some of the difficulty settings of the Standard experience can be highly frustrating.<br>
Novým hráčom sa odporúča skontrolovať možnosti prispôsobenia pre svoj prvý svet, alebo začať so šablónou Prieskum, pretože niektoré nastavenia obtiažnosti štandardného nastavenia môžu byť veľmi frustrujúce.<br>
<br>
<br>
The main difficulty points that can be especially challenging for new players are as follows:
Hlavné body obtiažnosti, ktoré môžu byť obzvlášť náročné pre nových hráčov, sú nasledovné:
* Death punishment (Keep or drop inventory on death)
* Trest pri smrti (ponechať si inventár, alebo ho po smrti zahodiť)
* Temporal Stability (Temporal Storms, Surface Stability and Rifts)
* Časová stabilita (časové búrky, povrchová stabilita a trhliny)
* Climate Distribution (the distance between different "biomes" and whether these are distributed realistically around an equator, or randomly in patches)
* Rozdelenie podnebí (vzdialenosť medzi rôznymi „biómami“ a či sú tieto rozmiestnené realisticky okolo rovníka, alebo náhodne v oblastiach)
* Surface deposit frequency (both copper & tin, as they are both important starting metals)
* Množstvo ložísk povrchovej rudy (meď aj cín, pretože obe sú to dôležité východiskové kovy)
<br>
<br>
The below table shows the available world presets, it is advised to use the Customize button below the preset selection to further customize your world, as almost all aspects of the world generation and player experience can be changed. An in depth list of all customization options can be found on the [[World Configuration]] page.
Nižšie uvedená tabuľka zobrazuje dostupné predvoľby sveta, pre ďalšie prispôsobenie tvojho sveta sa odporúča použiť tlačidlo Prispôsob pod výberom predvolieb, pretože je možné zmeniť takmer všetky aspekty generovania sveta a herného zážitku. Podrobný zoznam všetkých možností nastavení nájdete na stránke [[World Configuration|Konfigurácia sveta]].


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Survival_Guide_-_Your_first_day/sk"