Translations:Iron/12/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Les loupes ferreuses doivent être retravaillées à chaud sur une enclume pour être transformées en lingots de fer utilisables. Cette opération peut être réalisée manuellement, à l'aide d'un marteau et d'une enclume en bronze ou de meilleure qualité, ou être automatisée à l'aide d'un [[helve hammer|marteau pilon]]. Les lingots de fer froids peuvent être réchauffés dans une [[forge]].
Les loupes ferreuses doivent être martelées à chaud sur une enclume pour être transformées en lingots de fer utilisables. Cette opération peut être réalisée manuellement, à l'aide d'un marteau et d'une enclume en bronze ou de meilleure qualité, ou être automatisée à l'aide d'un {{ll|helve hammer|marteau à bascule}}. Les loupes ferreuses froides peuvent être réchauffées dans une {{ll|forge|forge}}.

Latest revision as of 07:44, 6 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Iron)
Iron blooms must be further worked on an anvil while hot to turn it into usable wrought iron ingots. This may be done manually, with a hammer and a bronze or better anvil, or be automated with a {{ll|helve hammer|helve hammer}}. Cold iron blooms can be reheated in a {{ll|forge|forge}}.

Les loupes ferreuses doivent être martelées à chaud sur une enclume pour être transformées en lingots de fer utilisables. Cette opération peut être réalisée manuellement, à l'aide d'un marteau et d'une enclume en bronze ou de meilleure qualité, ou être automatisée à l'aide d'un marteau à bascule . Les loupes ferreuses froides peuvent être réchauffées dans une forge .

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Iron/12/fr&oldid=115309"