Translations:Animal husbandry/30/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
m (FuzzyBot moved page Translations:Animal Husbandry/30/ja to Translations:Animal husbandry/30/ja without leaving a redirect: Part of translatable page "Animal Husbandry")
 

Latest revision as of 19:06, 10 July 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Animal husbandry)
All animals must consume portions of feed in order to breed. {{Using|Placing}} the appropriate amount of [[dry grass]], {{ll|grain|grain}}, [[vegetable]]<nowiki/>s, or fruit mash into the proper-sized trough (or, for hares, simply dropping the food items on the ground nearby) allows players to feed different animals, depending on their food preference. Both male and female animals must eat until they become satiated in order to produce offspring. The {{BlockInfo}} shows the level of satiation when a player looks at an animal. It will also show the creature weight, generation, whether an animal is ready to breed, ready for milking, or at risk of disappearing due to darkness.<br>
Animals can consume food from 0.6 blocks away and mate at a distance of up to 10 blocks away.

動物を飼育するには飼料を食べさせなければなりません。餌入れに枯れ草8個か穀物2個を入れることで、動物に餌を与えることができます。オスとメスの両方を、飽和するまで食べさせる必要があります。飽和度は動物を見たときのブロック情報HUDに表示されます。また動物の体重や世代、繁殖や搾乳の準備ができているか、暗闇で消えてしまう可能性があるかなども確認できます。
動物は0.6ブロック離れたところから飼料を食べることができ、最大10ブロック離れた状態で交尾することができます。

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Animal_husbandry/30/ja&oldid=46148"