Translations:Combat/2/th: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "* '''การต่อสู้ระยะประชิด''' เริ่มด้วยการต่อยก่อนค่อยถามทีหลัง คู่ต่อสู้ของคุณทุกคนสามารถโจมตีได้โดยการกดคลิกเมาส์ซ้าย แต่ระวังตัวด้วย เพราะระยะการโจมตีปกติของคุณนั้นค...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* '''การต่อสู้ระยะประชิด''' เริ่มด้วยการต่อยก่อนค่อยถามทีหลัง คู่ต่อสู้ของคุณทุกคนสามารถโจมตีได้โดยการกดคลิกเมาส์ซ้าย แต่ระวังตัวด้วย เพราะระยะการโจมตีปกติของคุณนั้นค่อนข้างสั้นยกเว้นว่าถืออะไรไว้ในมือที่จะเพิ่มระยะการตี
* '''การต่อสู้ระยะประชิด''' เริ่มด้วยการต่อยก่อนค่อยถามทีหลัง คู่ต่อสู้ของคุณทุกคนสามารถโจมตีได้โดยการกดคลิกเมาส์ซ้าย แต่ระวังตัวด้วย เพราะระยะการโจมตีปกติของคุณนั้นค่อนข้างสั้นยกเว้นว่าถืออะไรไว้ในมือที่จะเพิ่มระยะการตี
* '''การต่อสู้ระยะไกล''' ก้อนหิน ลูกธนู และหอกสามารถใช้โจมตีได้ในระยะไกล เมื่อคุณกดเมาส์ขวาค้างไว้ กล่องสี่เหลี่ยมที่ย่อตัวลงจะปรากฏบนจอของคุณ เมื่อกล่องสี่เหลี่ยมมีขนาดเล็กที่สุด ความแม่นยพของคุณก็จะดีที่สุด ดังนั้นการทามมิ่งเป็นเรื่องสำคัญ!
* '''ค่าชีวิตและการป้องกัน''' การที่มีค่าชีวิตสูงและการป้องกันด้วยจะพลิกหน้าจากความตายเป็นความสำเร็จ การต่อสู่โดยปกติจะทำให้คุณเจ็บตัวด้วยดังนั้นการใช้{{ll|Healing|ยาพอก}}และ{{ll|armor|ชุดเกราะ}}เป็นสิ่งที่สำคัญ คุณยังสามารถถือ{{ll|shield|โล่}}ไว้ในมือข้างที่ไม่ถนัด ก่อนจะต่อสู้อย่าลืมถือยาพอกติดตัวไว้หนึ่งสแต็กในฮอตบาร์พร้อมใส่เกราะที่ซ่อมแซมแล้วด้วย

Latest revision as of 14:12, 15 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Combat)
* '''Melee Combat''' - First punch, then ask. Every adversary can be attacked with a left mouse click, but beware, your normal attack range is pretty short unless you have something in your hands that extends your reach
* '''Ranged Combat''' - Stones, Arrows and Spears can be used to inflict damage at great range. When you hold down your right mouse button a shrinking rectangle will appear on your screen. When that rectangle is the smallest, your accuracy will be the greatest, so timing is important!
* '''Health and Defense''' - Having good health and defense can turn a death to success. Combat will often leave you hurt so the usage of {{ll|Healing|poultices}} and {{ll|armor|armor}} is recommended. You can also equip a {{ll|shield|shield}} in the off hand. Keep one stack of poultices on your hotbar and your armor well repaired before a fight.
  • การต่อสู้ระยะประชิด เริ่มด้วยการต่อยก่อนค่อยถามทีหลัง คู่ต่อสู้ของคุณทุกคนสามารถโจมตีได้โดยการกดคลิกเมาส์ซ้าย แต่ระวังตัวด้วย เพราะระยะการโจมตีปกติของคุณนั้นค่อนข้างสั้นยกเว้นว่าถืออะไรไว้ในมือที่จะเพิ่มระยะการตี
  • การต่อสู้ระยะไกล ก้อนหิน ลูกธนู และหอกสามารถใช้โจมตีได้ในระยะไกล เมื่อคุณกดเมาส์ขวาค้างไว้ กล่องสี่เหลี่ยมที่ย่อตัวลงจะปรากฏบนจอของคุณ เมื่อกล่องสี่เหลี่ยมมีขนาดเล็กที่สุด ความแม่นยพของคุณก็จะดีที่สุด ดังนั้นการทามมิ่งเป็นเรื่องสำคัญ!
  • ค่าชีวิตและการป้องกัน การที่มีค่าชีวิตสูงและการป้องกันด้วยจะพลิกหน้าจากความตายเป็นความสำเร็จ การต่อสู่โดยปกติจะทำให้คุณเจ็บตัวด้วยดังนั้นการใช้ยาพอก และชุดเกราะ เป็นสิ่งที่สำคัญ คุณยังสามารถถือโล่ ไว้ในมือข้างที่ไม่ถนัด ก่อนจะต่อสู้อย่าลืมถือยาพอกติดตัวไว้หนึ่งสแต็กในฮอตบาร์พร้อมใส่เกราะที่ซ่อมแซมแล้วด้วย
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Combat/2/th&oldid=180720"