Translations:Steel making/66/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Lorsque le processus de carbonisation atteint 100 %, des blocs de briques réfractaires peuvent éventuellement être endommagés. Ils doivent alors être cassés pour restituer une partie des briques réfractaires les constituant. C'est le même principe que pour le bas fourneau. Pour le moment les 6 blocs constituant la grille réfractaire ne peuvent pas être endommagés, ce qui signifie qu'il n'y a aucune plus-value à les fabriquer avec des briques réfractaires de...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Lorsque le processus de carbonisation atteint 100 %, des blocs de briques réfractaires peuvent éventuellement être endommagés. Ils doivent alors être cassés pour restituer une partie des briques réfractaires les constituant. C'est le même principe que pour le bas fourneau. Pour le moment les 6 blocs constituant la grille réfractaire ne peuvent pas être endommagés, ce qui signifie qu'il n'y a aucune plus-value à les fabriquer avec des briques réfractaires de qualité supérieure. Il n'est pas nécessaire que tous les blocs de briques réfractaires du four soient de même qualité, ce qui autorise les mélanges, et donc le remplacement progressif des blocs d'origine endommagés par des blocs de meilleure qualité.
Lorsque le processus de carbonisation atteint 100 % et que la température a baissé, vous pouvez ouvrir la porte en fer et entrer. Utilisez une {{ll|pickaxe|pioche}} pour casser le couvercle et le cercueil pour récupérer les lingots d'acier de cémentation et ce qui reste du combustible. Le cercueil et son couvercle pourront être utilisés pour une autre carbonisation.

Latest revision as of 12:18, 1 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Steel making)
After the carburation process is 100% completed and the temperature has lowered, you can open the iron door and enter. Use a {{ll|pickaxe|pickaxe}} to break the lid and the coffin to take the blister steel ingots and some of the remaining fuel. The coffin and lid sections can be used again for another carburation.

Lorsque le processus de carbonisation atteint 100 % et que la température a baissé, vous pouvez ouvrir la porte en fer et entrer. Utilisez une pioche pour casser le couvercle et le cercueil pour récupérer les lingots d'acier de cémentation et ce qui reste du combustible. Le cercueil et son couvercle pourront être utilisés pour une autre carbonisation.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Steel_making/66/fr&oldid=166144"