Translations:Casting/117/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-anvil.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-anvil.png|100px]] | ||
|'''[[Anvil|Enclume]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Anvil|Enclume]]''' | ||
|Artisanat | |Artisanat | ||
|Forge manuelle et mécanisée | |Forge manuelle et mécanisée | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-axe.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-axe.png|100px]] | ||
|'''[[Axe|Hache]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Axe|Hache]]''' | ||
|Récolte | |Récolte | ||
|Couper des feuilles, des plantes et des blocs de bois, y compris des arbres, des bûches, des planches, des clôtures, des portails et d'autres éléments de construction en bois ; crée du bois de chauffage | |Couper des feuilles, des plantes et des blocs de bois, y compris des arbres, des bûches, des planches, des clôtures, des portails et d'autres éléments de construction en bois ; crée du bois de chauffage | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-blade-falx.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-blade-falx.png|100px]] | ||
|'''[[Falx|Lame de falx]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Falx|Lame de falx]]''' | ||
|Combat | |Combat | ||
|Occasionne des dégâts, arme de combat en mêlée | |Occasionne des dégâts, arme de combat en mêlée | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-hammer.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-hammer.png|100px]] | ||
|'''[[Hammer|Marteau]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Hammer|Marteau]]''' | ||
|Artisanat | |Artisanat | ||
|Broyage de minerais, d'amas de cristaux et de certaines pierres tendres ; fabrication de composants pour la puissance mécanique, le convoyage d'objets et la carburation de l'acier ; polir la pierre; couper les briques de pierre | |Broyage de minerais, d'amas de cristaux et de certaines pierres tendres ; fabrication de composants pour la puissance mécanique, le convoyage d'objets et la carburation de l'acier ; polir la pierre; couper les briques de pierre | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-helvehammer.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-helvehammer.png|100px]] | ||
|'''[[Helvehammer|Marteau à bascule]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Helvehammer|Marteau à bascule]]''' | ||
|Artisanat | |Artisanat | ||
|Forge mécanisée | |Forge mécanisée | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-hoe.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-hoe.png|100px]] | ||
|'''[[Hoe|Houe]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Hoe|Houe]]''' | ||
|Artisanat | |Artisanat | ||
|Labourage et conversion du sol en agriculture | |Labourage et conversion du sol en agriculture | ||
|- | |- | ||
|[[File:Ingotmold-burned.png|100px]] | |[[File:Ingotmold-burned.png|100px]] | ||
|'''[[Ingots|Lingot]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Ingots|Lingot]]''' | ||
|Artisanat | |Artisanat | ||
|Distribution sous forme de lingots, qui peuvent être utilisés pour la forge manuelle et mécanisée et les composants d'artisanat | |Distribution sous forme de lingots, qui peuvent être utilisés pour la forge manuelle et mécanisée et les composants d'artisanat | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-lamellae.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-lamellae.png|100px]] | ||
|'''[[lamellar armor|Lamelles]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/lamellar armor|Lamelles]]''' | ||
|Combat | |Combat | ||
|Création et réparation d'armures lamellaires corporelles | |Création et réparation d'armures lamellaires corporelles | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-pickaxe.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-pickaxe.png|100px]] | ||
|'''[[Pickaxe|Pioche]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Pickaxe|Pioche]]''' | ||
|Récolte | |Récolte | ||
|Extraction de blocs de céramique, de roche, de pierre, de minerai, de métal et de glace | |Extraction de blocs de céramique, de roche, de pierre, de minerai, de métal et de glace | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-prospectingpick.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-prospectingpick.png|100px]] | ||
|'''[[Pioche de prospection]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Prospecting Pick|Pioche de prospection]]''' | ||
|Récolte | |Récolte | ||
|Casse des blocs de roche pour | |Casse des blocs de roche pour détecter le minerai et les minéraux à longue et courte portée | ||
|- | |- | ||
|[[File:Toolmold-burned-shovel.png|100px]] | |[[File:Toolmold-burned-shovel.png|100px]] | ||
|'''[[Shovel|Pelle]]''' | |'''[[Special:MyLanguage/Shovel|Pelle]]''' | ||
|Récolte | |Récolte | ||
|Creuser de l'argile, du gravier, de la tourbe, du sable, de la terre et des blocs de neige | |Creuser de l'argile, du gravier, de la tourbe, du sable, de la terre et des blocs de neige | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 06:41, 6 July 2023
| Moule | Type de moule | Type d'outil | Utilisation |
|---|---|---|---|
|
Enclume | Artisanat | Forge manuelle et mécanisée |
|
Hache | Récolte | Couper des feuilles, des plantes et des blocs de bois, y compris des arbres, des bûches, des planches, des clôtures, des portails et d'autres éléments de construction en bois ; crée du bois de chauffage |
|
Lame de falx | Combat | Occasionne des dégâts, arme de combat en mêlée |
|
Marteau | Artisanat | Broyage de minerais, d'amas de cristaux et de certaines pierres tendres ; fabrication de composants pour la puissance mécanique, le convoyage d'objets et la carburation de l'acier ; polir la pierre; couper les briques de pierre |
|
Marteau à bascule | Artisanat | Forge mécanisée |
|
Houe | Artisanat | Labourage et conversion du sol en agriculture |
|
Lingot | Artisanat | Distribution sous forme de lingots, qui peuvent être utilisés pour la forge manuelle et mécanisée et les composants d'artisanat |
|
Lamelles | Combat | Création et réparation d'armures lamellaires corporelles |
|
Pioche | Récolte | Extraction de blocs de céramique, de roche, de pierre, de minerai, de métal et de glace |
|
Pioche de prospection | Récolte | Casse des blocs de roche pour détecter le minerai et les minéraux à longue et courte portée |
|
Pelle | Récolte | Creuser de l'argile, du gravier, de la tourbe, du sable, de la terre et des blocs de neige |
