Translations:Survival Guide - Advanced tech/2/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(pallier est un verbe transitif)
No edit summary
Line 1: Line 1:
Les torches sont créées en plaçant des bâtons dans un [[firepit|feu de camp]]. Si elles sont un bon moyen de s'éclairer, elles ne tiennent que trois jours une fois placées sur un mur. Les lanternes ou les lampes à huile sont une alternative permanente pour pallier les défauts de la torche. Une liste des sources de lumières se trouve [[Light sources|ici]].
Les torches sont créées en plaçant des fibres de roseau, de papyrus ou de l'herbe sèche sur un bâton dans la grille de création. On peut ensuite les allumer en les plaçant dans un feu, par exemple.
On peut les tenir en main gauche ou droite, ou les poser au sol ou sur un mur, auquel cas il faut bien penser qu'elles s'éteignent au bout de 3 jours.
Les sources de lumière permanentes incluent les lampes à huile, ou les lanternes. Une liste des sources de lumières se trouve [[Light sources/fr|ici]].

Revision as of 19:15, 16 October 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
Torches are created by putting dry grass, cat tails or bamboo over sticks in the crafting menu. 
They can be lit by placing them in a {{ll|firepit|firepit}} for example, but lit torches placed on solid blocks burn out after 48 hours. More permanent light sources include oil lamps and lanterns. For a list of available lights, see the main article on {{ll|Light sources|Light sources}}.

Les torches sont créées en plaçant des fibres de roseau, de papyrus ou de l'herbe sèche sur un bâton dans la grille de création. On peut ensuite les allumer en les plaçant dans un feu, par exemple. On peut les tenir en main gauche ou droite, ou les poser au sol ou sur un mur, auquel cas il faut bien penser qu'elles s'éteignent au bout de 3 jours. Les sources de lumière permanentes incluent les lampes à huile, ou les lanternes. Une liste des sources de lumières se trouve ici.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/2/fr&oldid=59039"