Translations:Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/16/en: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Importing a new version from external source)
(No difference)

Revision as of 15:24, 22 June 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Vintage Story Wiki:How to translate the wiki)
* Is the page going to get major changes in the future? If so, maybe finish writing it before you tag it for translation.
* Has the page not been updated for over a month? Check by clicking on "View History" and ask about it in the discord channel before starting translation!
* If the content inside the <code><nowiki><translate></nowiki></code><code><nowiki></translate></nowiki></code> doesn't need to be translated, ''don't put it inside the tags''. Better to have multiple sets of translation tags than one massive one that creates future problems.
* "Maintenance" tags (categories, navboxes) should not be inside the translate tags.
* Make use of our templates for translatable content:
  • Is the page going to get major changes in the future? If so, maybe finish writing it before you tag it for translation.
  • If the content inside the <translate></translate> doesn't need to be translated, don't put it inside the tags. Better to have multiple sets of translation tags than one massive one that creates future problems.
  • "Maintenance" tags (categories, navboxes) should not be inside the translate tags.
  • Make use of our templates for translatable content:
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki/16/en&oldid=43923"