Axe/sk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Axe/sk (view source)

Revision as of 13:22, 4 May 2024

4,550 bytes removed ,  1 month ago
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(66 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Tool
{{Tool
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>
|Name=Sekera
|Image=File:Axe-copper.png
|Image=File:Axe-copper.png
|Durability='''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone</span>''': 50-100<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scrap</span>''': 125<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper</span>''': 250<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin Bronze</span>''': 400<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth Bronze</span>''': 500<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black Bronze</span>''': 600<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold</span>''': 125<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver</span>''': 125<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span>''': 900<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meteoric Iron</span>''': 1200<br />'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel</span>''': 1800
|Durability='''Kamenná''': 50-100<br />'''Zo šrotu''': 125<br />'''Medená''': 250<br />'''Cínovobronzová''': 400<br />'''Bizmutovobronzová''': 500<br />'''Čiernobronzová''': 600<br />'''Zlatá''': 125<br />'''Strieborná''': 125<br />'''Železná''': 900<br />'''Z meteorického železa''': 1200<br />'''Oceľová''': 1800
|Stackable=1
|Stackable=1
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|width=230px
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Sekera''' je základným nástrojom používaným na rúbanie drevených blokov.
'''Sekery''' sú základným nástrojom používaným na rúbanie drevených blokov.
</div>


__TOC__
__TOC__
== Získavanie ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obtention ==
Axes can be crafted by players or bought from {{ll|Trading|merchants}}.
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
__TOC__
== Výroba ==
== Výroba ==
Základný materiál použitý pri výrobe hlavy sekery určuje výrobný proces:
 
* [[Knapping|Štiepanie]]: Všetky kamene na výrobu nástrojov
Materiál použitý pri výrobe hlavy sekery určuje aký musí byť použitý výrobný proces:
* [[Knapping|Štiepanie]]: Všetky kamene vhodné na výrobu nástrojov
* [[Casting|Odlievanie]] (100 jednotiek): Meď a zliatiny bronzu  
* [[Casting|Odlievanie]] (100 jednotiek): Meď a zliatiny bronzu  
* [[Smithing|Kovanie]] (1 ingot): Vytvorené z kovov uvedených v tabuľke (nižšie).
* [[Smithing|Kovanie]] (1 ingot): Vytvorené z kovov uvedených v tabuľke (nižšie).
* [[Metal scraps|Kovový šrot]]: Sekera zo šrotu získaná náhodne {{Using|použitím}} šrotu
* [[Metal scraps|Kovový šrot]]: Sekera zo šrotu získaná náhodne {{Using|použitím}} šrotu
* Hlava sekery sa následne spojí s [[Stick|palicou]], alebo [[Bone|kosťou]] vo vyrábacej mriežke:
* Spája sa s {{ll|Stick|palicou}} (všetky typy hláv sekier), alebo {{ll|Bone|kosťou}} (len hlava sekery z pazúrika, alebo kameňa) vo vyrábacej mriežke:
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The raw material used to create the tool head determines the crafting process required:
* [[Special:MyLanguage/Knapping|Knapping]]: All tool-making stones
* [[Special:MyLanguage/Casting|Casting]] (100 units): Copper and Bronze alloy
* [[Special:MyLanguage/Smithing|Smithing]] (1 ingot): tool head crafted from the metals shown in the table (below).
* [[Special:MyLanguage/Metal scraps|Scrap Weapon Kit]]: scrap axe randomly acquired on {{Using|usage}}
* Assembly, with either [[Special:MyLanguage/Stick|Stick]] (for every axe head) or [[Special:MyLanguage/Bone|Bone]] (for flint and stone axe head only):
</div>


<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=CopperAxeHead|B2-link=Special:MyLanguage/Casting|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe Head</span>
|B2=CopperAxeHead|B2-link=Special:MyLanguage/Casting|B2_name=Hlava sekery
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=Palica
|Output=CopperAxe|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>}}
|Output=CopperAxe|Output_name=Sekera}}


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=Axehead-flint|B2-link=Special:MyLanguage/Knapping|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe Head</span>
|B2=Axehead-flint|B2-link=Special:MyLanguage/Knapping|B2_name=Hlava sekery
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bone</span>
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=Kosť
|Output=Axe-bone-flint|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe</span>}}
|Output=Axe-bone-flint|Output_name=Sekera}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Zoznam nástrojov ====
=== Zoznam nástrojov ===
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Material</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Durability</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tool Tier</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speed (Wood)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speed (Plant)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speed (Leaves)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Attack Power (HP)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Attack Tier</span>
! Materiál !! Životnosť !! Úroveň nástroja !! Rýchlosť (Drevo) !! Rýchlosť (Rastlina) !! Rýchlosť (Listy) !! Sila útoku (bodov života) !! Úroveň útoku
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Stone</span>
! Ostatné kamene
| 50 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
| 50 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Stone with Bone</span>
! Ostatné kamene s kosteným poriskom
| 60 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
| 60 || 1 || 2.6x || 2.2x || 1.7x || 0.75 || 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span>
! Pazúrik
| 60 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
| 60 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint with Bone</span>
! Pazúrik s kosteným poriskom
| 70 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
| 70 || 1 || 2.8x || 2.2x || 1.6x || 1.25 || 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian</span>
! Obsidián
| 90 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
| 90 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian with Bone</span>
! Obsidián s kosteným poriskom
| 100 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
| 100 || 1 || 3.5x || 2.7x || 2.4x || 1.5 || 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold</span>
! Zlato
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver</span>
! Striebro
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
| 125 || 2 || 4.5x || 3.3x || 3.0x || 2.5 || 2
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scrap</span>
! Šrot
| 125 || 2 || 4.0x || 2.6x || 2.2x || 1.5 || 2
| 125 || 2 || 4.0x || 2.6x || 2.2x || 1.5 || 2
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper</span>
! Meď
| 250 || 2 || 5.2x || 2.8x || 2.4x || 2.0 || 2
| 250 || 2 || 5.2x || 2.8x || 2.4x || 2.0 || 2
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin Bronze</span>
! Cínový bronz
| 400 || 3 || 6.3x || 3.8x || 3.0x || 2.75 || 3
| 400 || 3 || 6.3x || 3.8x || 3.0x || 2.75 || 3
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth Bronze</span>
! Bizmutový bronz
| 500 || 3 || 5.8x || 3.5x || 2.6x || 2.5 || 3
| 500 || 3 || 5.8x || 3.5x || 2.6x || 2.5 || 3
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black Bronze</span>
! Čierny bronz
| 600 || 3 || 6.6x || 4.0x || 3.1x || 3.0 || 3
| 600 || 3 || 6.6x || 4.0x || 3.1x || 3.0 || 3
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span>
! Železo
| 900 || 4 || 8.4x || 5.0x || 3.2x || 3.0 || 4
| 900 || 4 || 8.4x || 5.0x || 3.2x || 3.0 || 4
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meteoric Iron</span>
! Meteorické železo
| 1200 || 4 || 9.6x || 5.5x || 3.6x || 3.5 || 4
| 1200 || 4 || 9.6x || 5.5x || 3.6x || 3.5 || 4
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel</span>
! Oceľ
| 1800 || 5 || 11.0x || 6.0x || 4.0x || 4.0 || 5
| 1800 || 5 || 11.0x || 6.0x || 4.0x || 4.0 || 5
|-
|-
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Nákup ===
=== Purchasing ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sekery si môžeš kúpiť od {{ll|Trading|obchodníka s potrebami na prežitie}}. Niekedy ich predávajú za:
You can purchase axes from [[Special:MyLanguage/Trading|Survival Goods Traders]]. They sell them sometimes:
* Cínovobronzová sekera: za priemernú cenu 9 {{ll|rusty gear|hrdzavých ozubených kolies}}.
* Tin-bronze axe: for an average price of 9 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
* Bizmutovobronzová sekera: za priemernú cenu 10 {{ll|rusty gear|hrdzavých ozubených kolies}}.
* Bismuth-bronze axe: for an average price of 10 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
* Čiernobronzová sekera: za priemernú cenu 11 {{ll|rusty gear|hrdzavých ozubených kolies}}.
* Black bronze axe: for an average price of 11 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Použitie ==
== Použitie ==
Sekera je najúčinnejšia pri {{Breaking|rúbaní}} drevených blokov, ako sú [[trees|stromy]], kláty dreva, [[planks|dosky]], ploty, bráničky a ostatné drevené stavebné prvky.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sekera je najúčinnejšia pri {{Breaking|rúbaní}} drevených blokov, ako sú {{ll|trees|stromy}}, kláty dreva, {{ll|planks|dosky}}, ploty, bráničky a ostatné drevené stavebné prvky.  
The axe is most efficient when used to {{Breaking|break}} wood blocks such as [[Special:MyLanguage/trees|trees]], logs, [[Special:MyLanguage/planks|planks]], fences, gates and items including wooden building components.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Rúbanie ===
=== Rúbanie ===
{{Breaking|Rúbaním}} stromu sekerou sa zničí viacero blokov naraz. Rúbanie zameraného bloku zaberie dlhší čas, ale keď sa zničí, padne i celý strom. Maximálny počet blokov, ktorý je možne takto zrúbať je daný zostávajúcou životnosťou sekery. Zrúbanie celého stromu naraz zníži sekere životnosť rovnako, ako keby hráč rúbal každý blok osobitne.
{{Breaking|Rúbaním}} stromu sekerou sa zničí viacero blokov naraz. Rúbanie zameraného bloku zaberie dlhší čas, ale keď sa zničí, padne i celý strom. Maximálny počet blokov, ktorý je možne takto zrúbať je daný zostávajúcou životnosťou sekery. Zrúbanie celého stromu naraz zníži sekere životnosť rovnako, ako keby hráč rúbal každý blok osobitne.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Čas rúbania stromov závisí aj od druhu dreva; tvrdé drevo potrebuje o 30 % viac času, tropické tvrdé drevo ešte viac.
{{Breaking|Breaking}} a tree with an axe will break many blocks at once. The targeted block will take a long time to break and when it does break, the tree will break with it. The max number of blocks it breaks is limited by the remaining durability of the axe. Cutting the whole tree at once still applies the same amount of damage to the axe as if each block was broken individually.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na zrúbanie stromu Purpleheart je potrebná aspoň medená sekeru, alebo sekera zo šrotu; na ebenové drevo je potrebné použiť aspoň bronzovú sekeru.
Tree felling time is also based on wood type; hardwoods take 30% longer; tropical hardwoods longer still.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Purpleheart requires at least a copper/scrap axe to fell; ebony requires at least a bronze axe.
</div>


{{Protip
{{Protip
|Icon=Sapling-oak.png
|Icon=Sapling-oak.png
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cutting the whole tree is much faster if you break all the leaves first! This also drops many more tree seeds and sticks.</span>
|Zrúbanie celého stromu je oveľa rýchlejšie, ak najprv osekáš všetky listy! Takto získaš aj oveľa viac semien a palíc.
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Výroba ===
=== Výroba pomocou sekery ===
[[Firewood|Palivové drevo]] sa vyrába pomocou sekery. Pri použití sekery ako nástroja pri výrobe sa adekvátne zníži jej životnosť.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Firewood|Palivové drevo}} sa vyrába pomocou sekery. Pri použití sekery ako nástroja pri výrobe sa adekvátne zníži jej životnosť.
[[Special:MyLanguage/Firewood|Firewood]] is crafted using the axe. When the axe is being used as a crafting tool, each time the recipe is crafted the tool will lose durability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Predaj===
===Selling===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sekery môžeš predať {{ll|Trading|predajcovi stavebných materiálov}}. Niekedy nakupuje:
You can sell the axes you craft to [[Special:MyLanguage/Trading|Building Materials Traders]]. They purchase sometimes:
* Cínovobronzovú sekeru: za priemernú cenu 4 {{ll|rusty gear|hrdzavé ozubené kolesa}}.
* Tin-bronze axe: for an average price of 4 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
* Bizmutovobronzovú sekeru: za priemernú cenu 5 {{ll|rusty gear|hrdzavých ozubených kolies}}.
* Bismuth-bronze axe: for an average price of 5 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
* Čiernobronzovú sekeru: za priemernú cenu 6 {{ll|rusty gear|hrdzavých ozubených kolies}}.
* Black bronze axe: for an average price of 6 [[Special:MyLanguage/rusty gear|rusty gears]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Skladovanie==
==Skladovanie==
Nástroje obvykle hráči často používajú a zvyknú byť umiestnené na opasku. Do [[tool rack|držiaku na nástroje]] je možno vložiť až 4 nástroje. Držiak na nástroje je špeciálny typ kontajnera, ktorý sa umiestňuje na stenu. Sekery sa v inventári a ani v kontajneroch nestohujú.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sekery sa dajú {{SneakClick|oprieť}} o stenu, uložiť do {{ll|Containers|nádob/truhlíc}} a vložiť do {{ll|tool rack|držiakov na nástroje}}.
Axes can be {{SneakClick|placed}} against a wall, stored in [[Special:MyLanguage/Containers|containers]] and placed on [[Special:MyLanguage/tool rack|tool racks]].
</div>


{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
Line 185: Line 142:
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Tools{{#translation:}}]]
[[Category:Weapons{{#translation:}}]]
[[Category:Weapons{{#translation:}}]]
[[Category:Ground storable{{#translation:}}]]
FuzzyBot
Bots
43,376

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/107303...182234"