Survival Guide - Advanced tech/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 114: Line 114:
| {{Item List|item=Cofre|icon=Grid_Chest|page=Containers}}
| {{Item List|item=Cofre|icon=Grid_Chest|page=Containers}}
| 16 espacios
| 16 espacios
| 8 {{Item List|item=Jabalí|icon=Grid_Oak Board|page=Boards}}
| 8 {{Item List|item=Tablones|icon=Grid_Oak Board|page=Boards}}
1 {{Item List|item=Tornillos y Clavos|icon=Grid_Nails-and-strips|page=Nails_and_strips}}  
1 {{Item List|item=Tornillos y Clavos|icon=Grid_Nails-and-strips|page=Nails_and_strips}}  
|
|
Line 187: Line 187:
===Edad de Hierro===
===Edad de Hierro===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las herramientas de hierro brindan a los jugadores herramientas que tienen un aumento significativo en la resistencia y la durabilidad.  
Iron tools provide players with tools that have a significant boost in strength and durability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Crea un {{ll|anvil|yunque}} de bronce, ya que las herramientas de hierro "no pueden" trabajarse sobre un yunque de cobre.
* Create a bronze {{ll|anvil|anvil}}, as iron tools ''cannot'' be worked on a copper anvil.
* Reúne {{ll|Clay|arcilla de fuego}}, haz {{ll|Fire brick|ladrillos refractarios}}, y termine los ladrillos en un {{ll|pit kiln|horno de pozo}}.  
* Gather {{ll|Clay|fire clay}}, make {{ll|Fire brick|fire bricks}}, and finish the bricks in a {{ll|pit kiln|pit kiln}}.  
* Usa {{ll|Fire brick|ladrillos refractarios}} para construir un {{ll|bloomery|horno bajo}}. Para obtener instrucciones sobre el uso del bloque funcional Horno Bajo, consulte la página {{ll|bloomery|Horno Bajo}}.
* Use {{ll|Fire brick|fire bricks}} to build a {{ll|bloomery|bloomery}}. For instructions on using the bloomery functional block, see the {{ll|bloomery|bloomery}} page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El único método para fundir minerales y cuarzo (para hacer cristal) es usando un {{ll|bloomery|horno bajo}}. Los hornos bajos alcanzan temperaturas mas altas que una {{ll|firepit|hoguera}} y se puede usar para fundir cualquier mineral, pero tiene un coste bastante alto en combustible. El {{ll|iron bloom|escoria de hierro}}, sacado del horno bajo, puede ser trabajado en el yunque para crear lingotes, que luego se pueden utilizar para forjar herramientas. Este es un proceso bastante tedioso pero esta tarea se puede mecanizar usando el martinete.
The only method to smelt iron ore and quartz (to make glass) is to use a {{ll|bloomery|bloomery}}. Bloomeries reach temperatures higher than a {{ll|firepit|firepit}} and can be used to smelt any ore, but cost significant quantities of fuel. The {{ll|iron bloom|iron bloom}}, harvested from the bloomery, must be worked on the anvil to yield iron ingots, which can then be used to smith tools. This is a rather tedious process but this task can be mechanized using the helve hammer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Edad del Acero===
===Steel Age===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las herramientas de acero nuevamente proporcionan un aumento significativo en la resistencia y la durabilidad; sin embargo, son difíciles de conseguir y requieren mucha preparación.
Steel tools again provide a significant boost in strength and durability, however they are hard to come by and require a lot of preparation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Construye un {{ll|Steel Making|horno refractario}}
* Build a {{ll|Steel Making|refractory furnace}}
* Prepare abundante carbón o {{ll|coke|coque}} y lingotes de hierro.
* Prepare plenty of charcoal or {{ll|coke|coke}} as well as iron ingots
* Carbonice los lingotes de hierro con carbón en el horno refractario y procese el blíster de lingotes de acero resultantes a mano o con un martinete hasta obtener acero.
* Carbonize the iron ingots with charcoal in the refractory furnace and process the resulting blister steel ingots either by hand or with a helve hammer into steel
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tenga en cuenta que el acero blister y el acero sólo se pueden trabajar sobre un {{ll|anvil|yunque}} de hierro, que no se puede fundir, sino que hay que forjarlo y soldarlo.
Keep in mind that blister steel and steel can only be worked on an iron {{ll|anvil|anvil}}, which cannot be cast but instead has to be smithed and welded.
</div>


==Carpintería==
==Carpintería==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Para poder fabricar objetos avanzados de madera, como una puerta o cubos y barriles, el jugador necesita primero adquirir una {{ll|saw|sierra}}. Esta herramienta sólo se puede fabricar mediante la herrería, por lo que es necesaria la edad de los metales, así como encontrar suficiente mineral para fundir tu primer {{ll|anvil|yunque}}.
Para poder fabricar objetos avanzados de madera, como una puerta o cubos y barriles, el jugador necesita primero adquirir una [[saw/es|sierra]]. Esta herramienta sólo se puede fabricar mediante la herrería, por lo que es necesaria la edad de los metales, así como encontrar suficiente mineral para fundir tu primer [[anvil/es|yunque]].
</div>


==Peletería==
==Peletería==


<div class="mw-translate-fuzzy">
A diferencia de las simples pieles engrasadas necesarias para una {{ll|hunter's backpack|mochila de cazador}}, el cuero necesario para una armadura avanzada y una mochila adecuada es más difícil de conseguir. Para fabricar cuero utilizable, el jugador primero necesita encontrar {{ll|limestone|piedra caliza}}, {{ll|chalk|piedra de tiza}} o mineral de {{ll|borax|bórax}}, así como troncos de roble o acacia. La fabricación de cuero se ve aún más dificultada por la posesión de una {{ll|saw|saw}}, ya que se necesitan al menos un cubo y varios barriles.
A diferencia de las simples pieles engrasadas necesarias para una [[hunter's backpack/es|mochila de cazador]], el cuero necesario para una armadura avanzada y una mochila adecuada es más difícil de conseguir. Para fabricar cuero utilizable, el jugador primero necesita encontrar [[limestone/es|piedra caliza]], [[chalk/es|piedra de tiza]] o mineral de [[borax/es|bórax]], así como troncos de roble o acacia. La fabricación de cuero se ve aún más dificultada por la posesión de una [[saw/es|sierra]], ya que se necesitan al menos un cubo y varios barriles.
Para profundizar en la fabricación del cuero, consulta la guía {{ll|Leather Working|Peletería}}.
Para profundizar en la fabricación del cuero, consulta la guía [[Leather Working/es|Peletería]].
</div>


==Mecanización==
==Mecanización==


<div class="mw-translate-fuzzy">
La fuerza del viento se utiliza para proporcionar {{ll|Mechanical_power|energía mecánica}}.
La fuerza del viento se utiliza para proporcionar [[Mechanical_power/es|energía mecánica]].
</div>


Esta potencia se utiliza en el proceso siguiente:  
Esta potencia se utiliza en el proceso siguiente:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
* La {{ll|Iron bloom/es|escoria de hierro}}, el acero cementado y el trabajo de placas metálicas pueden automatizarse con el {{ll|helve hammer/es|martinete}}.
* La [[Iron bloom/es|escoria de hierro]], el acero cementado y el trabajo de placas metálicas pueden automatizarse con el [[helve hammer/es|martinete]].
* La trituración de materiales en el {{ll|quern/es|molino}} puede automatizarse
* La trituración de materiales en el [[quern/es|molino]] puede automatizarse
* La trituración de minerales en el pulverizador requiere automatización para funcionar
* La trituración de minerales en el pulverizador requiere automatización para funcionar
</div>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
Confirmedusers
350

edits