Survival Guide - Advanced tech/sk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Survival Guide - Advanced tech/sk (view source)

Revision as of 04:02, 27 March 2024

606 bytes removed ,  1 month ago
Updating to match new version of source page
(Created page with "Možnosti, ako ich nájsť:")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(23 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 130: Line 130:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Rôzne veci majú rôzne požiadavky na skladovanie. Niektoré kontajnery sú vhodnejšie na určité úlohy – napríklad, hoc hlinená nádoba na skladovanie je dobrá aj na skladovanie rôznych vecí na začiatku hry, najlepšie sa hodí na skladovanie potravín v {{ll|cellar|pivnici}}, pretože sa v nej potraviny menej kazia.
Rôzne veci majú rôzne požiadavky na skladovanie. Niektoré kontajnery sú vhodnejšie na určité úlohy – napríklad, hoc hlinená nádoba na skladovanie je dobrá aj na skladovanie rôznych vecí na začiatku hry, najlepšie sa hodí na skladovanie potravín v {{ll|cellar|pivnici}}, pretože sa v nej potraviny menej kazia.
</div>


==Jedlo==
==Jedlo==
Line 166: Line 168:
Možnosti, ako ich nájsť:
Možnosti, ako ich nájsť:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Použi {{ll|prospecting pick|pátrací krompáč}}, aby si zistil, kde *NE*{{ll|Mining|ťažiť}} hľadanú rudu, alebo jednoducho prehľadaj veľa jaskýň. V príručke v hre si môžeš pozrieť, ktoré rudy sa môžu vyskytovať v ktorých typoch kameňov, čo pomôže zúžiť oblasť hľadania.
* Use the {{ll|prospecting pick|prospecting pick}} to figure out where *not* to {{ll|Mining|mine}} for the desired ore, or just do a lot of caving. You can check the Handbook ingame to see which ores can spawn in which stone types, which helps narrowing down the search area.
* Nájdi {{ll|Trading|obchodníka}}, ktorý predáva rudy.
* Find a {{ll|Trading|trader}} that sells ores.
* Nájdi {{ll|Cracked_vessel|prasknutú nádobu}} v {{ll|ruins|ruinách}}.
* Find {{ll|Cracked_vessel|cracked vessel}} in {{ll|ruins|ruins}}.
* {{ll|Tin|Cín}} sa vzácne podarí získať pri {{ll|Panning|ryžovaní}}.
* {{ll|Tin|Tin}} is a rare drop obtained when {{ll|Panning|panning}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Keď sú {{ll|copper|meď}} a ostatné základné kovy umiestnené v správnom pomere v taviacom kelímku, dialógové okno ohniska zobrazí výstup založený na platnej kombinácii. Pomery si môžeš pozrieť v príručke (otvorenej cez {{Keypress|H}}).
When {{ll|copper|copper}} and other base metals are placed in the correct ratio in the crucible, the firepit dialog will show an output based on a valid combination. Ratios can be looked up in the handbook (opened via {{Keypress|H}}).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Neskorá doba medená/bronzová===
=== Late Copper/Bronze Age===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Odlievanie nástrojov z doby medenej a bronzovej je jednoduchý proces. Hráči však nemôžu vytvoriť niektoré pokročilejšie nástroje a zbrane, ako napríklad {{ll|saw|pílu}}, {{ll|shears|nožnice}}, alebo kovovú verziu {{ll|spear|kopije}}. Tie sa dajú vytvoriť len pomocou mechaniky {{ll|smithing|kovania}}. Podrobný návod a spôsob používania jednotlivých predmetov nájdeš na stránke {{ll|smithing|Kovanie}}. Všeobecný postup je nasledovný
Copper and Bronze age tool casting is a simple process. However, players cannot create some of the more advanced tools and weapons, such as the {{ll|saw|saw}}, {{ll|shears|shears}} or the metal version of the {{ll|spear|spear}}. These can only be created through the {{ll|smithing|smithing}} mechanic. For detailed instructions and how to use each item, see the {{ll|smithing|smithing}} page. The general process is as follows
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# S pomocou {{ll|Clay forming|ílu}}, vyrob {{ll|molds|formy na ingoty}}, formu na {{ll|hammer|kladivo}} a formu na {{ll|anvil|nákovu}}, potom vyrob tieto veci metódou {{ll|Casting|odlievania}}. Na výrobu samotnej nákovy je potrebných 900 jednotiek kovu, čo zodpovedá 180 nugetom.  
# Using {{ll|Clay forming|clay}}, craft {{ll|molds|ingot molds}}, a {{ll|hammer|hammer}} mold, and an {{ll|anvil|anvil}} mold, and craft these items by {{ll|Casting|casting}}. The anvil alone requires 900 units of metal, which translates to 180 nuggets.  
# Vyrob {{ll|forge|vyhňu}} zo 7 kusov dlažobného kameňa vo vyrábacej mriežke (viď. príručku v hre {{Keypress|H}})
# Craft a {{ll|forge|forge}} using 7 cobblestone blocks in the crafting grid (See the in-game handbook {{Keypress|H}})
# Priprav ingoty na {{ll|smithing|kovanie}} vo {{ll|forge|vyhni}} pri použití {{ll|fuel|paliva}} s ktorým sa dajú dosiahnuť vysoké teploty.
# Prepare the ingots for {{ll|smithing|smithing}} using the {{ll|forge|forge}} and high temperature {{ll|fuel|fuel}}.
# Použi dáke {{ll|tongs|kliešte}} aby si mohol položiť rozžeravený ingot na {{ll|anvil|nákovu}} a použi menu pre výber ktorý nástroj/zbraň chceš vykovať.
# Use some {{ll|tongs|tongs}} to place the heated ingot on the {{ll|anvil|anvil}} and use the dialog to select which tool/weapon to craft.
# Vec ukuješ zaplnením prázdnych modrastých štvorčekov {{ll|metal|kovom}} použitím rôznych režimov {{ll|hammer|kladiva}} (dostupné cez {{Keypress|F}}) a {{LMB}}.  
# Craft the item by filling the empty blue squares with {{ll|metal|metal}} using the different {{ll|hammer|hammer}} tool modes (accessed by {{Keypress|F}}) and {{LMB}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ak sa stane chyba, nedokončený bronzový, alebo medený nástroj sa dá znova rozbiť na kúsky kovu pomocou {{ll|chisel|dláta}}. Dláto musí byť z lepšieho kovu ako kusy kovu, ktoré chceme rozbiť. Kúsky kovu sa dajú opätovne roztaviť a odliať z nich ingoty. V prípade železa sa kúsky kovu musia roztaviť v {{ll|bloomery|železiarskej peci}}.
If a mistake is made, half-forged bronze or copper work items can be broken into metal bits with a {{ll|chisel|chisel}}. The chisel must be of a higher level metal than the metal of the piece to be broken. The metal bits can be re-smelted and cast into ingots. In the case of iron, the metal bits must be re-smelted in a {{ll|bloomery|bloomery}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Doba železná===
===Iron Age===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Železné nástroje poskytujú hráčom nástroje, ktoré majú výrazne zvýšenú pevnosť a životnosť.  
Iron tools provide players with tools that have a significant boost in strength and durability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Vyrob bronzovú {{ll|anvil|nákovu}}, pretože železné nástroje ''nemožno'' na medenej nákove opracovať.
* Create a bronze {{ll|anvil|anvil}}, as iron tools ''cannot'' be worked on a copper anvil.
* Nazhromaždi {{ll|Clay|šamot}}, vyrob {{ll|Fire brick|šamotové tehly}} a tieto tehly vypáľ vo {{ll|pit kiln|vypaľovacej jame}}.  
* Gather {{ll|Clay|fire clay}}, make {{ll|Fire brick|fire bricks}}, and finish the bricks in a {{ll|pit kiln|pit kiln}}.  
* Použi {{ll|Fire brick|šamotové tehly}} na stavbu {{ll|bloomery|železiarskej pece}}. Pokyny na používanie železiarskej pece nájdeš na stránke {{ll|bloomery|železiarská pec}}.
* Use {{ll|Fire brick|fire bricks}} to build a {{ll|bloomery|bloomery}}. For instructions on using the bloomery functional block, see the {{ll|bloomery|bloomery}} page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jediný spôsob tavenia železnej rudy a kremeňa (na výrobu skla) je použitie {{ll|bloomery|železiarskej pece}}. Železiarskej pece dosahujú vyššie teploty ako {{ll|firepit|ohnisko}} a môžu sa použiť na tavenie akejkoľvek rudy, ale vyžadujú značné množstvo paliva. {{ll|iron bloom|Železná vytavenina}} získaná zo železiarskej pece sa musí spracovať na nákove, aby sa získali železné ingoty, ktoré sa potom môžu použiť na kovanie nástrojov. Je to pomerne zdĺhavý proces, ale túto úlohu možno mechanizovať pomocou pákového buchara (automatické kladivo).
The only method to smelt iron ore and quartz (to make glass) is to use a {{ll|bloomery|bloomery}}. Bloomeries reach temperatures higher than a {{ll|firepit|firepit}} and can be used to smelt any ore, but cost significant quantities of fuel. The {{ll|iron bloom|iron bloom}}, harvested from the bloomery, must be worked on the anvil to yield iron ingots, which can then be used to smith tools. This is a rather tedious process but this task can be mechanized using the helve hammer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Doba ocele===
===Steel Age===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Oceľové nástroje opäť poskytujú výrazné zvýšenie pevnosti a životnosti, sú však ťažko dostupné a vyžadujú si veľa prípravy.
Steel tools again provide a significant boost in strength and durability, however they are hard to come by and require a lot of preparation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Postav {{ll|Steel Making|žiaruvzdornú pec}}
* Build a {{ll|Steel Making|refractory furnace}}
* Priprav si dostatok dreveného uhlia, alebo {{ll|coke|koksu}}, ako aj železných ingotov
* Prepare plenty of charcoal or {{ll|coke|coke}} as well as iron ingots
* Nauhlíkuj železné ingoty pomocou dreveného uhlia v žiaruvzdornej peci a spracuj vzniknuté kúsky blistrovej ocele ručne, alebo pomocou pákového buchara na oceľ
* Carbonize the iron ingots with charcoal in the refractory furnace and process the resulting blister steel ingots either by hand or with a helve hammer into steel
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Maj na pamäti, že blistrová oceľ a oceľ sa dajú spracovať len na železnej {{ll|anvil|nákove}}, ktoré sa nedá odliať, ale musí sa ukovať a zvariť.
Keep in mind that blister steel and steel can only be worked on an iron {{ll|anvil|anvil}}, which cannot be cast but instead has to be smithed and welded.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Spracovanie dreva==
==Woodworking==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aby hráč mohol vyrábať pokročilé drevené predmety, ako sú dvere, alebo vedrá a sudy, musí najprv získať {{ll|saw|pílu}}. Tento nástroj sa dá vyrobiť len kovaním, a preto je podmienený dobou kovu, ako aj nájdením dostatočného množstva vybranej rudy na odliatie prvej {{ll|anvil|nákovy}}.
To be able to craft advanced wooden items like a door or buckets and barrels, the player first needs to acquire a {{ll|saw|saw}}. This tool can only be crafted by smithing, and is thus gated behind both the metal ages, as well as finding enough of the chosen ore to cast your first {{ll|anvil|anvil}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Spracovanie kože==
==Leather Working==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na rozdiel od jednoduchých namastených koží potrebných na {{ll|hunter's backpack|lovecký batoh}}, kožu potrebnú na pokročilú zbroj a poriadny batoh je ťažšie získať. Aby si hráč mohol vyrobiť použiteľnú kožu, musí najprv nájsť {{ll|limestone|vápenec}}, {{ll|chalk|kriedu}}, alebo {{ll|borax|borax}}, a bude potrebovať aj dubové alebo agátové kláty dreva. Výroba kože je podmienená aj vlastníctvom {{ll|saw|píly}}, pretože je potrebné aspoň jedno vedro a niekoľko sudov.
Unlike the simple oiled pelts required for a {{ll|hunter's backpack|hunter's backpack}}, the leather necessary for advanced armour and a proper backpack is harder to get. To craft usable leather, the player first needs to find {{ll|limestone|limestone}}, {{ll|chalk|chalk}} stone or {{ll|borax|borax}} ore, as well as oak or acacia logs. Leather making is further gated behind the possession of a {{ll|saw|saw}}, since at least one bucket and several barrels are required.
Ak sa chceš podrobne zoznámiť s výrobou kože, pozrite si príručku k {{ll|Leather Working|spracovaniu kože}}.
For an in-depth look into leather making, check the {{ll|Leather Working|Leather Working}} guide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Mechanizácia==
==Mechanization==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sila vetra sa využíva na získanie {{ll|Mechanical_power|mechanickej energie}}
The power of the wind, is used to provide {{ll|Mechanical_power|mechanical power}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Táto energia sa využíva v nasledujúcich procesoch:  
This power is used in the following process:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{ll|Iron bloom|Železná vytavenina}}, spracovanie blistrovej ocele a kovových platní možno automatizovať pomocou {{ll|helve hammer|pákového buchara}}
* {{ll|Iron bloom|Iron bloom}}, blister steel and metal plate working can be automated with the {{ll|helve hammer|helve hammer}}
* Mletie materiálov pomocou {{ll|quern|mlynského kameňa}} je možné automatizovať
* Grinding materials in the {{ll|quern|quern}} can be automated
* Drvenie minerálov v drviči si vyžaduje automatizáciu
* Smashing minerals in the pulverizer requires automation to work
</div>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
FuzzyBot
Bots
43,178

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/147350...175380"