Container/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Created page with "Книжная полка сделана из {{ll|boards|досок}}, и предназначена для размещения на ней книг. Ее содержимое будет видно аналогично полке, существует 4 различных типа книжных полок.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 47: Line 47:
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid shelf.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid shelf.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[Shelf|Полка]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Shelf|Полка}}
| Полка сделана из досок и палок и вмещает 8 предметов из обожженной глины, включая тигли, глиняные горшки и миски. На полке также могут храниться другие предметы, такие как обувь, слитки, кристаллы, медовые соты, ржавые шестеренки или кусочки топлива и руды - например, древесный уголь или куски меди. На полке также можно хранить непосредственно такие продукты, как хлеб и мясо, хотя они будут гнить на полке, как обычно, и оставлять после себя гниль. <br>
| <div class="mw-translate-fuzzy">
Полка сделана из досок и палок и вмещает 8 предметов из обожженной глины, включая тигли, глиняные горшки и миски. На полке также могут храниться другие предметы, такие как обувь, слитки, кристаллы, медовые соты, ржавые шестеренки или кусочки топлива и руды - например, древесный уголь или куски меди. На полке также можно хранить непосредственно такие продукты, как хлеб и мясо, хотя они будут гнить на полке, как обычно, и оставлять после себя гниль. <br>
Кроме того, полка - это единственное место, которое можно использовать для созревания {{ll|cheese|сыра}}.
Кроме того, полка - это единственное место, которое можно использовать для созревания {{ll|cheese|сыра}}.
</div>
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Display case.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Display case.png|50px]]
Line 60: Line 62:
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid Crate.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Grid Crate.png|50px]]
| style="text-align:center;" | {{ll|Crate|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crate</span>}}
| style="text-align:center;" | {{ll|Crate|Ящик}}
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Crate allows to store a single type of item in great quantities. The amount that can be stored varies depending on the wood the crate is made from.</span>
| Ящик позволяет хранить предметы одного типа в больших количествах. Количество, которое можно хранить, варьируется в зависимости от дерева, из которого изготовлен ящик.
|}
|}


=== Контейнеры для пищи ===
=== Контейнеры для пищи ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Контейнеры для хранения продуктов — это контейнеры, которые либо содержат {{ll|Meal|еду}}, либо обеспечивают снижение порчи пищи. Кувшины и глиняные горшки содержат пищу, тогда как сосуды для хранения просто дают бонусы содержащимся в них продуктам питания.
Контейнеры для хранения продуктов — это контейнеры, которые либо содержат [[Cooking/ru|еду]], либо обеспечивают снижение порчи пищи. Кувшины и глиняные горшки содержат пищу, тогда как сосуды для хранения просто дают бонусы содержащимся в них продуктам питания.
</div>


:{| class="wikitable sortable" style="width:90%"
:{| class="wikitable sortable" style="width:90%"
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span>
! Изображение
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item Name</span>
! Название
! width="80%" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Details</span>
! width="80%" | Детали
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Crock.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Crock.png|50px]]
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crock</span>
| style="text-align:center;" | Глиняный горшок
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pottery vessel that holds 4 meal portions, but may also be used to store pickled veggies. The crock may be used to transport food items in a player's inventory, stored in stationary containers, or placed on solid blocks and shelves. They provide a bonus to the shelf lives of foods in them, which can be further improved by sealing the crock with animal fat or bees wax.</span>
| Глиняный горшок, вмещает 4 порции еды, но также может использоваться для хранения маринованных овощей. Глиняный горшок может использоваться для транспортировки продуктов в инвентаре игрока, храниться в размещаемых контейнерах или размещаться на твердых блоках и полках. Он увеличивают срок годности продуктов, хранящихся в нём. Срок можно еще больше увеличить, запечатав посуду жиром или пчелиным воском.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Claypot-burned.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Claypot-burned.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clay pot</span>
| style="text-align:center;" | Котелок для приготовления пищи
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pottery vessel that holds up to 6 meal portions. Primarily used to {{ll|Cooking#Advanced Cooking|cook meals}} but may still be used to store them. They do not provide the bonus that crocks do.</span>
| Вмещает до 6 порций блюд. В основном используется для {{ll|Cooking#Advanced Cooking|приготовления блюд}}, но все еще может использоваться для их хранения. Он не даст такого эффекта хранения, как глиняный горшок.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Storagevessel-burned.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Storagevessel-burned.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Storage Vessel</span>
| style="text-align:center;" | Сосуд для хранения
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pottery vessel with 12 slots for items. They provide spoil speed multipliers of 75% to veggies and 50% to grains. This bonus stacks with those provided by a {{ll|cellar|cellar}}.<br> Decorated storage vessels may be purchased from {{ll|Trading|traders}} or looted from {{ll|ruin|ruins}}.</span>
| <span class="mw-translate-fuzzy">Глиняный сосуд с 12 слотами для предметов. Он уменьшает скорость порчи на 75% для овощей и на 50% для круп. Этот бонус суммируется с бонусом, создаваемым {{ll|cellar|погребом}}.<br> Украшенные сосуды для хранения можно {{ll|Trading|купить у торговцев}} или найти в {{ll|ruins|руинах}}.</span>
|}
|}


Line 91: Line 91:


:{| class="wikitable sortable"
:{| class="wikitable sortable"
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span>
! Изображение
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item Name</span>
! Название
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Capacity</span>
! Вместимость
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Barrel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | [[File:Barrel.png|50px]]
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Barrel</span>
| style="text-align:center;" | <span class="mw-translate-fuzzy">Бочка</span>
| 50 Litres
| 50 Litres
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Woodbucket.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Woodbucket.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bucket</span>
| style="text-align:center;" | <span class="mw-translate-fuzzy">Ведро</span>
| 10 Litres
| 10 Litres
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Bowl-burned.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Bowl-burned.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bowl</span>
| style="text-align:center;" | <span class="mw-translate-fuzzy">Миска</span>
| 1 Litre
| 1 Litre
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Jug-blue-fired.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Jug-blue-fired.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jug</span>
| style="text-align:center;" | Кувшин
| 3 Litres
| 3 Litres
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Переносные контейнеры ==
== Переносные контейнеры ==
''См. также [[Bag/ru|Сумка]]''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''См. также {{ll|Bag|Сумка}}''
:''See also {{ll|Bag|Bag}}''
 
</div>
Переносные контейнеры, также известные как "сумки", добавляют дополнительные ячейки для инвентаря игроков. Чтобы расширить инвентарь игроков, поместите контейнеры в четыре ячейки для контейнеров, расположенные справа от ячеек панели управления, и включите тени для корзин. Дополнительные ячейки для инвентаря, предоставляемые каждым контейнером, появятся слева от сетки крафта в том порядке, в котором контейнеры размещены в ячейках для контейнеров. Различные типы переносных контейнеров могут быть размещены в разных ячейках для контейнеров.


Переносные контейнеры, известные как '''Сумки''', добавляют дополнительные слоты инвентаря игрока. Чтобы расширить инвентарь игрока, поместите контейнеры в четыре слота для контейнеров, расположенные с правой стороны слотов панели быстрого доступа. Дополнительные слоты инвентаря, предоставляемые каждым контейнером, появятся слева от сетки крафта в том порядке, в котором контейнеры помещаются в слоты контейнеров. Разные типы контейнеров могут быть размещены в разных отсеках.  
Переносные контейнеры или просто '''Сумки''', добавляют дополнительные слоты инвентаря игрока. Чтобы расширить инвентарь игрока, поместите их в четыре слота для сумок, расположенные с правой стороны от слотов панели быстрого доступа. Дополнительные слоты инвентаря, предоставляемые каждым контейнером, появятся слева от меню крафта в том порядке, в котором сумки помещены в слоты для сумок. Разные типы сумок могут быть размещены в разных слотах.  


Можно {{SneakClick|разместить}} на земле со скоростью порчи, эквивалентной нахождению в вашем инвентаре.
Их можно {{SneakClick|разместить}} на земле. При этом скорость порчи, будет такой же, как если бы еда находилась в вашем инвентаре.


*{{Icon link|Basket.png|Special:MyLanguage/Hand basket|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hand basket</span>}}
*{{Icon link|Basket.png|Special:MyLanguage/Hand basket|Ручная корзина}}
*{{Icon link|Hunterbackpack.png|Special:MyLanguage/Hunter's backpack|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hunter's backpack</span>}}
*{{Icon link|Hunterbackpack.png|Special:MyLanguage/Hunter's backpack|Рюкзак охотника}}
*{{Icon link|Linensack.png|Special:MyLanguage/Linen sack|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen sack</span>}}
*{{Icon link|Linensack.png|Special:MyLanguage/Linen sack|Полотняный мешок}}
*{{Icon link|Backpack.png|Special:MyLanguage/Leather backpack|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather backpack</span>}}
*{{Icon link|Backpack.png|Special:MyLanguage/Leather backpack|Кожаный рюкзак}}
*{{Icon link|Miningbag.png|Special:MyLanguage/Mining bag|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mining bag</span>}}
*{{Icon link|Miningbag.png|Special:MyLanguage/Mining bag|Шахтёрский мешок}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Снятие сумок ==
== Снятие контейнеров ==
Когда контейнер удаляется из слотов инвентаря на панели быстрого доступа, содержимое внутри остается в контейнере. В слоты инвентаря можно помещать только пустые контейнеры. Обязательно переместите содержимое из контейнера, прежде чем удалять его или делиться им.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Когда сумка убирается из слотов для сумок, то содержимое внутри остается в ней. В слоты инвентаря можно помещать только пустые сумки. Обязательно переместите содержимое из сумки, прежде чем удалять его или делиться им.
When a container is removed from the extended inventory slots in the hotbar, the content inside will remain in the container. Only empty containers can be placed inside inventory slots. Be sure to move the content from the container before removing or sharing it.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Складывание размещаемых предметов ==
== Складывание размещаемых предметов ==
Некоторые предметы, такие как металлические слитки, доски, торфяные кирпичи, дрова, [[Ground Storage/ru|можно складывать]] в сплошные блоки. Это может быть практичным и декоративным, потому что сложенные предметы удобнее по сравнению с предметами в сундуках. Древесный уголь также можно складывать, но на блоки действует гравитация, как на песок. Кроме того, формы, миски и горшки можно {{SneakClick|размещать}} на сплошных блоках.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Некоторые предметы, такие как металлические слитки, доски, торфяные брикеты, дрова, {{ll|Ground Storage|можно разместить}} на твёрдые блоки. Это может послужить хорошей декорацией, а так же это практично, потому что сложенные в на земле предметы хранить удобнее по сравнению с предметами в сундуках. Древесный уголь также можно складывать на землю, но на него действует гравитация, как на песок. Кроме того, формы, миски и горшки можно {{SneakClick|размещать}} на твёрдых блоках.
Some items such as metal ingots, planks, peat bricks, firewood {{ll|Ground Storage|can be stacked}} on solid blocks. This can be practical and decorative because stacked items are easier to compared to items in chests. Charcoal can also be stacked, but the blocks are gravity affected like sand. Also, molds, bowls, and pots may be {{SneakClick|placed}} on solid blocks.
</div>


{{Blocks navbox}}
{{Blocks navbox}}
43,402

edits