43,171
edits
Survival Guide - Advanced tech/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
| {{Item List|item=Panier|icon=Grid_Hand basket|page=Containers#portable containers}} | | {{Item List|item=Panier|icon=Grid_Hand basket|page=Containers#portable containers}} | ||
| 3 emplacements | | 3 emplacements | ||
| 10 {{Item List|item=Roseaux|icon= | | 10 {{Item List|item=Roseaux|icon=Cattails|page=Reed}} | ||
| | | | ||
{{SimpleCraft | {{SimpleCraft | ||
|B1= | |B1=Cattails|B1N=2 | ||
|B3= | |B3=Cattails|B3N=2 | ||
|C1= | |C1=Cattails|C1N=2 | ||
|C2= | |C2=Cattails|C2N=2 | ||
|C3= | |C3=Cattails|C3N=2 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item=Sac à dos du chasseur|icon=Grid_hunterbackpack|page=Containers#portable containers}} | | {{Item List|item=Sac à dos du chasseur|icon=Grid_hunterbackpack|page=Containers#portable containers}} | ||
| 4 emplacements | | 4 emplacements | ||
| 18 {{Item List|item=Roseaux|icon= | | 18 {{Item List|item=Roseaux|icon=Cattails|page=Reed}} | ||
1 {{Item List|item=Fourrure (Moyenne)|icon=Grid_Hide-pelt-medium|page=Pelt}} | 1 {{Item List|item=Fourrure (Moyenne)|icon=Grid_Hide-pelt-medium|page=Pelt}} | ||
| | | | ||
{{SimpleCraft | {{SimpleCraft | ||
|A1= | |A1=Cattails|A1N=3 | ||
|A2=Grid_Hide-pelt-medium | |A2=Grid_Hide-pelt-medium | ||
|A3= | |A3=Cattails|A3N=3 | ||
|B1= | |B1=Cattails|B1N=3 | ||
|B2= | |B2=Cattails|B2N=3 | ||
|B3= | |B3=Cattails|B3N=3 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
! Recette | ! Recette | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item= | | {{Item List|item=Coffre en roseaux|icon=Reed chest|page=Containers}} | ||
| 8 emplacements | | 8 emplacements | ||
| 24 {{Item List|item=Roseaux|icon= | | 24 {{Item List|item=Roseaux|icon=Cattails|page=Cattails}} | ||
| | | | ||
{{SimpleCraft | {{SimpleCraft | ||
|A1= | |A1=Cattails|A1N=3 | ||
|B1= | |B1=Cattails|B1N=3 | ||
|C1= | |C1=Cattails|C1N=3 | ||
|A2= | |A2=Cattails|A2N=3 | ||
|C2= | |C2=Cattails|C2N=3 | ||
|A3= | |A3=Cattails|A3N=3 | ||
|B3= | |B3=Cattails|B3N=3 | ||
|C3= | |C3=Cattails|C3N=3 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
<!--T:44--> | <!--T:44--> | ||
35 {{Item List|item=Argile réfractaire|icon=|page=Clay}} | 35 {{Item List|item=Argile réfractaire|icon=|page=Clay}} | ||
|{{ll|Clay Forming| | |{{ll|Clay Forming|Modelage d'argile}} | ||
{{ll|Trading| | {{ll|Trading|Commerce}} | ||
|- | |- | ||
| {{Item List|item=Coffre|icon=Grid_Chest|page=Containers}} | | {{Item List|item=Coffre|icon=Grid_Chest|page=Containers}} | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les différents types de récipients de stockage ont des utilisations différentes. Ils sont également mieux adaptées à différentes tâches - par exemple, alors que la jarre est un bon récipient pour stocker des objets divers en début de partie, elle convient mieux au stockage des aliments dans un {{ll|cellar|cellier}}, en raison de son faible taux de détérioration de la nourriture. | Les différents types de récipients de stockage ont des utilisations différentes. Ils sont également mieux adaptées à différentes tâches - par exemple, alors que la jarre est un bon récipient pour stocker des objets divers en début de partie, elle convient mieux au stockage des aliments dans un {{ll|cellar|cellier}}, en raison de son faible taux de détérioration de la nourriture. | ||
</div> | |||
==Nourriture== | ==Nourriture== | ||
| Line 157: | Line 159: | ||
* Récupérez des {{ll|Log|bûches}} pour obtenir du bois de chauffage afin de créer une {{ll|Charcoal|fosse à charbon de bois}} pour finalement obtenir du charbon de bois. | * Récupérez des {{ll|Log|bûches}} pour obtenir du bois de chauffage afin de créer une {{ll|Charcoal|fosse à charbon de bois}} pour finalement obtenir du charbon de bois. | ||
Lorsque tous ces objets sont rassemblés, vous pourrez {{ll|casting|fondre}} le métal dans un {{ll|crucible|creuset}} afin de fabriquer les outils. Des instructions détaillées sont disponibles sur la page de la {{ll|casting|fonderie}}. Placer un creuset sur un foyer ouvrira 4 emplacements où vous allez pouvoir placer des pépites. Une fois chauffées avec un {{ll|fuel|combustible}} suffisamment puissant, les pépites fondront et le creuset rempli sera transféré dans l'emplacement de sortie. Retirez alors le creuset avec une {{ll|tongs|pince}} et maintenez | Lorsque tous ces objets sont rassemblés, vous pourrez {{ll|casting|fondre}} le métal dans un {{ll|crucible|creuset}} afin de fabriquer les outils. Des instructions détaillées sont disponibles sur la page de la {{ll|casting|fonderie}}. Placer un creuset sur un foyer ouvrira 4 emplacements où vous allez pouvoir placer des pépites. Une fois chauffées avec un {{ll|fuel|combustible}} suffisamment puissant, les pépites fondront et le creuset rempli sera transféré dans l'emplacement de sortie. Retirez alors le creuset avec une {{ll|tongs|pince}} et maintenez {{RMB}} pour verser le métal en fusion dans un moule. Lorsque le métal a refroidi, vous pouvez retirer la tête d'outil de son moule pour construire l'outil voulu avec un bâton. | ||
Dès que vous avez acquis une pioche et un marteau, il est recommandé de retourner aux endroits où vous avez trouvé des pépites à la surface (et que vous aviez donc {{ll|Worldmap#Waypoints|marquées sur votre carte}}, bien sûr !). Creuser à ces endroits vous révèlera très certainement de petits gisements de minerai de cuivre, pas aussi larges que les gisements de cuivre en grande profondeur, mais suffisamment pour vous permettre d'avoir assez de cuivre pour continuer votre progression technologique. La pioche est nécessaire pour pouvoir briser la roche et ainsi obtenir des morceaux de minerai, le marteau vous permet ensuite d'extraire les pépites du morceau de minerai récolté. | Dès que vous avez acquis une pioche et un marteau, il est recommandé de retourner aux endroits où vous avez trouvé des pépites à la surface (et que vous aviez donc {{ll|Worldmap#Waypoints|marquées sur votre carte}}, bien sûr !). Creuser à ces endroits vous révèlera très certainement de petits gisements de minerai de cuivre, pas aussi larges que les gisements de cuivre en grande profondeur, mais suffisamment pour vous permettre d'avoir assez de cuivre pour continuer votre progression technologique. La pioche est nécessaire pour pouvoir briser la roche et ainsi obtenir des morceaux de minerai, le marteau vous permet ensuite d'extraire les pépites du morceau de minerai récolté. | ||
| Line 172: | Line 174: | ||
* On peut rarement trouver des {{ll|tin|pépites d'étain}} en faisant de l'{{ll|Panning|orpaillage}}. | * On peut rarement trouver des {{ll|tin|pépites d'étain}} en faisant de l'{{ll|Panning|orpaillage}}. | ||
Lorsque le {{ll|copper|cuivre}} et les autres métaux sont placés dans les bonnes proportions dans un creuset, la fenêtre du foyer vous indiquera le produit final obtenu. Vous pouvez consulter les proportions dans le manuel (touche {{Keypress|H}}). | |||
Lorsque le {{ll|copper|cuivre}} et les autres métaux sont placés dans les bonnes proportions dans un creuset, la fenêtre du foyer vous indiquera le produit final obtenu. Vous pouvez consulter les proportions dans le manuel (touche {{Keypress|H}} | |||
=== Fin de l'âge du cuivre/bronze === | === Fin de l'âge du cuivre/bronze === | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
Fondre du métal pour fabriquer des outils en bronze ou en cuivre est un processus plutôt simple. Cependant, il ne permet pas la création des outils et armes les plus avancés, tels que la lame de {{ll|saw|scie}}, les {{ll|shears|cisailles}} ou bien les têtes de {{ll|spear|lance}} en métal. Ces pièces doivent être créées en les {{ll|smithing|forgeant}}. Pour des instructions détaillées, vous pouvez consulter la page sur la {{ll|smithing|forge}}. Mais voici un aperçu du processus : | Fondre du métal pour fabriquer des outils en bronze ou en cuivre est un processus plutôt simple. Cependant, il ne permet pas la création des outils et armes les plus avancés, tels que la lame de {{ll|saw|scie}}, les {{ll|shears|cisailles}} ou bien les têtes de {{ll|spear|lance}} en métal. Ces pièces doivent être créées en les {{ll|smithing|forgeant}}. Pour des instructions détaillées, vous pouvez consulter la page sur la {{ll|smithing|forge}}. Mais voici un aperçu du processus : | ||
# En utilisant la technique du {{ll|Clay forming|modelage d'argile}}, fabriquez des {{ll|molds|moules à lingot}}, un moule à {{ll|hammer|marteau}} si ce n'est déjà fait, et un moule à {{ll|anvil|enclume}} et fondez du métal dans ces moules. L'enclume nécessitera 900 unités de métal, ce qui représente 180 pépites ; vous pouvez remplir son moule en plusieurs fois, si un seul creuset n'est pas suffisant. | |||
# En utilisant la technique du | # Fabriquez une {{ll|forge|forge}} en utilisant 7 blocs de pavés de pierre dans la grille d'artisanat (voir recette dans le manuel avec la touche {{Keypress|H}}). | ||
# Fabriquez une | # Préparez les lingots destinés à être {{ll|smithing|forgés}} en les chauffant dans la {{ll|forge|forge}} avec du {{ll|fuel|combustible}} capable d'atteindre des hautes températures. | ||
# Préparez les lingots destinés à être | # Utilisez des {{ll|tongs|pinces}} pour transférer l'un lingot devenu malléable vers l'{{ll|anvil|enclume}} et sélectionnez dans la fenêtre de dialogue la pièce que vous désirez forger. | ||
# Utilisez des | # Forgez l'objet au {{ll|hammer|marteau}} en remplissant les cubes bleus vides avec du {{ll|metal|métal}} en utilisant les divers modes du marteau (touche {{Keypress|F}}) et {{LMB}}. | ||
# Forgez l'objet au | |||
En cas d'erreur, les pièces de bronze ou de cuivre à moitié forgées peuvent être cassées avec un {{ll|chisel|ciseau}} (le ciseau doit être d'un métal d'un niveau supérieur au métal de la pièce à casser). Les morceaux de métal obtenus pourront être refondus et coulés en lingot. Pour le fer, les morceaux de métal obtenus avec un ciseau devront repasser dans le {{ll|bloomery|bas fourneau}}. | |||
En cas d'erreur, les pièces de bronze ou de cuivre à moitié forgées peuvent être cassées avec un | |||
=== L'âge du fer === | === L'âge du fer === | ||
| Line 196: | Line 192: | ||
Les outils en fer offrent une augmentation significative de puissance et de durabilité. | Les outils en fer offrent une augmentation significative de puissance et de durabilité. | ||
* Fabriquez une {{ll|anvil|enclume}} en bronze, car les pièces en fer ''ne peuvent pas'' être travaillées sur une enclume en cuivre. | |||
* Fabriquez une | * Récoltez de l'{{ll|clay|argile réfractaire}}, fabriquez des {{ll|Fire brick|briques réfractaires}} et mettez-les à cuire dans un {{ll|pit kiln|four en fosse}}. | ||
* Récoltez de l' | * Construisez un {{ll|bloomery|bas fourneau}} avec ces briques. Consultez le manuel pour son utilisation. | ||
* Construisez un | |||
La seule méthode pour fondre le minerai de fer ou le quartz (pour produire du verre) est d'utiliser un {{ll|bloomery|bas fourneau}}. Il permet d'atteindre une température de cuisson bien supérieure à celle qu'il est possible d'atteindre dans un simple {{ll|firepit|foyer}}. La {{ll|iron bloom|loupe ferreuse}} extraite du bas fourneau après cuisson doit être martelée à l'enclume pour retirer les scories et mettre en forme les lingots de fer. Ceux-ci pourront ensuite être forgés en outils. C'est un processus de longue haleine mais qui peut être mécanisé en partie grâce au {{ll|Helve_hammer|marteau à bascule}}. | |||
La seule méthode pour fondre le minerai de fer ou le quartz (pour produire du verre) est d'utiliser un | |||
=== L'âge de l'acier === | === L'âge de l'acier === | ||
| Line 210: | Line 202: | ||
Comme pour le fer, le passage à l'acier offre des augmentations de puissance et de durabilité des outils et armes, mais ils restent difficiles à fabriquer et demandent des préparations spécifiques. | Comme pour le fer, le passage à l'acier offre des augmentations de puissance et de durabilité des outils et armes, mais ils restent difficiles à fabriquer et demandent des préparations spécifiques. | ||
* Construisez un {{ll|Steel Making|four de cémentation}}. | |||
* Construisez un | * Préparez suffisamment de charbon de bois ou de {{ll|coke|coke}} ainsi que des lingots de fer. | ||
* Préparez suffisamment de charbon de bois ou de | |||
* Carburez les lingots de fer dans le four grâce au charbon et transformez l'acier de cémentation obtenu soit au marteau, soit avec un marteau à bascule pour finalement produire des lingots d'acier. | * Carburez les lingots de fer dans le four grâce au charbon et transformez l'acier de cémentation obtenu soit au marteau, soit avec un marteau à bascule pour finalement produire des lingots d'acier. | ||
Gardez à l'esprit que l'acier de cémentation, et l'acier ne peuvent être travaillés que sur une {{ll|anvil|enclume}} en fer, qui ne peut pas être obtenue par fonderie, mais doit être forgée en 2 parties et soudée. | |||
Gardez à l'esprit que l'acier de cémentation, et l'acier ne peuvent être travaillés que sur une | |||
== Travail du bois == | == Travail du bois == | ||
Pour arriver à produire des objets plus avancés en bois, comme des portes, des seaux ou des barils, il vous faudra d'abord acquérir une {{ll|saw|scie}}. Cet outil peut seulement être fabriqué en le forgeant. Il n'est donc pas accessible avant l'âge du cuivre et nécessite d'avoir miné suffisamment de minerai pour couler votre première {{ll|anvil|enclume}}. | |||
Pour arriver à produire des objets plus avancés en bois, comme des portes, des seaux ou des barils, il vous faudra d'abord acquérir une | |||
== Travail du cuir == | == Travail du cuir == | ||
Contrairement aux simples fourrures requises pour la création d'un {{ll|hunter's backpack|sac à dos du chasseur}}, le cuir nécessaire à la confection d'armures avancées et de sacs plus grands est difficile à produire. Pour ce faire, il vous faudra d'abord trouver du {{ll|limestone|calcaire}}, de la {{ll|chalk|craie}} ou du {{ll|borax|borax}}, ainsi que du chêne ou de l'acacia. Vous aurez également besoin d'une {{ll|saw|scie}}, pour fabriquer les tonneaux et seaux utilisés dans la fabrication du cuir. | |||
Contrairement aux simples fourrures requises pour la création d'un | Pour plus d'informations sur le cuir, consultez le guide sur le {{ll|Leather working|travail du cuir}}. | ||
Pour plus d'informations sur le cuir, consultez le guide sur le | |||
== Mécanisation == | == Mécanisation == | ||
La puissance du vent est exploitée pour fournir de la {{ll|Mechanical_power|puissance mécanique}}. | |||
La puissance du vent est exploitée pour fournir de la | |||
Cette puissance peut être utilisée dans les processus suivants : | Cette puissance peut être utilisée dans les processus suivants : | ||
* Le martelage des loupes ferreuses et de l'acier de cémentation, et la production de plaques de métal peuvent être automatisés avec un {{ll|helve hammer|marteau à bascule}}. | |||
* Le martelage des loupes ferreuses et de l'acier de cémentation, et la production de plaques de métal peuvent être automatisés avec un | * Le broyage de matériaux avec une {{ll|quern|meule}} peut être mécanisé. | ||
* Le broyage de matériaux avec une | |||
* Les minéraux ne peuvent être correctement pulvérisés que par action mécanique. | * Les minéraux ne peuvent être correctement pulvérisés que par action mécanique. | ||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | [[Category:Guides{{#translation:}}]] | ||
