Alcohol brewing/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "Fruta"
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "Fruta")
 
(37 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Es de destacar que, al menos una vez destilado, el alcohol no se estropea y sigue proporcionando saturación; por lo tanto, convertir el exceso de ingredientes en alcohol para su almacenamiento es una estrategia válida. Tenga en cuenta que para algunas frutas, esto solo se aplica a la segunda etapa de elaboración del alcohol (destilación), mientras que específicamente las 'sidras' aún se echarán a perder (otros tipos fermentados aún no se han confirmado).<br>
It is noteworthy that at least once distilled, alcohol does not spoil while still providing saturation; therefore turning excess ingredients into alcohol for storage is a valid strategy. Note that for some fruits, this only applies to the second stage of alcohol brewing - distillation - while specifically 'ciders' will still spoil (other fermented types still unconfirmed).<br>
Sin embargo, beber alcohol provoca discapacidad visual: el personaje del jugador desvía la cabeza de izquierda a derecha, lo que en realidad afecta el movimiento en el juego, ya que es difícil caminar en línea recta sin contrarrestar activamente la dirección del movimiento elegida por la cabeza que se desvía. <br>
Imbibing alcohol however leads to visual impairment - the player character will swerve their head from left to right, which actually affects movement in the game, since it is hard to walk in a straight line without actively counteracting the movement direction chosen by the swerving head.<br>
La cantidad y calidad del alcohol consumido influye en la gravedad y duración del deterioro.
The amount and quality of alcohol imbibed influences the severity and duration of impairment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Alcohol Fermentadl ===
=== Fermented Alcohol ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El alcohol fermentado proporciona saciedad y valor nutricional en la categoría de frutas, independientemente de si el material de origen era realmente una fruta o no. Algunos alcoholes fermentados se echan a perder al igual que su materia prima, en particular todas las sidras.<br>
Fermented alcohol provides both satiety and a nutrition value in the fruit category - regardless if the source material actually was a fruit or not. Some fermented alcohol spoils just like its source material, notably all Ciders.<br>
La proporción mencionada se refiere a la cantidad de ingredientes necesarios en comparación con el alcohol recibido. El tiempo se refiere al tiempo que los ingredientes deben permanecer sellados dentro de un barril.<br>
The ratio mentioned refers to the amount of ingredients required in comparison to the alcohol received. The time refers to the duration the ingredients need to be sealed inside a barrel.<br>
Más abajo se detalla cada tipo de alcohol y su proceso de creación.
Each type of alcohol and its creation process is detailed farther down.
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety per Litre</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nutrition Category</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ratio</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Time (days)</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
! Objeto !! Saciedad por litro !! Categoria De Nutricion !! Radio !! Tiempo (Dias) !! Notas
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mead</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 14 ||
| Hidro Miel || 160 || fruta || 1:1 || 14 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apple Cider</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Sidra De Manzana || 160 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cherry Cider</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Sidra de cereza || 160 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peach Cider</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Sidra de durazno || 160 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Orange Cider</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7  ||
| Sidra de naranja || 160 || Fruta || 1:1 || 7  ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mango Cider</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7  ||
| Sidra de mango || 160 || Fruta || 1:1 || 7  ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lychee Cider</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7  ||
| Sidra de lichi || 160 || Fruta || 1:1 || 7  ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grenadine</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Basically a pomegranate cider, but with a fancy name.</span>
| Granada || 160 || Fruta || 1:1 || 7 || Básicamente una sidra de granada, pero con un nombre elegante.
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Perry</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Basically a pear cider, but with a fancy name.</span>
| Pera || 160 || Fruta || 1:1 || 7 || Básicamente una sidra de pera, pero con un nombre elegante.
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blueberry Wine</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Vino de arándanos || 200 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cranberry Wine</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Vino de arándano || 200 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red Currant Wine</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Vino De Grosella Roja || 200 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">White Currant Wine</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Vino De Grosella Blanca || 200 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black Currant Wine</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Vino De Grosella Negra || 200 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saguaro Wine</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Vino Saguaro || 160 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pineapple Wine</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 ||
| Vino De Piña || 160 || Fruta || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spelt Ale</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 5:1 || 14 ||
| cerveza de espelta || 160 || Fruta || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice Ale</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 5:1 || 14 ||
| Cerveza de arroz || 160 || Fruta || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye Ale</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 5:1 || 14 ||
| Cerveza de centeno || 160 || Fruta || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth Ale</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 5:1 || 14 ||
| cerveza de amaranto || 160 || Fruta || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava Ale</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 5:1 || 14 ||
| cerveza de yuca || 160 || Fruta || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Breadfruit Ale</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || 1:1 || 7 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Despite being titled as an ale, it behaves like a wine.</span>
| Cerveza de fruta de pan || 200 || Fruta || 1:1 || 7 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Despite being titled as an ale, it behaves like a wine.</span>
|}
|}


Confirmedusers
334

edits