43,204
edits
Help:How to help/es: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
la '''[[Vintage Story Wiki:Community_noticeboard|Tablón de anuncios de la comunidad]]''' es una buena página para visitar a menudo para cualquier información o noticias sobre el estado de la wiki, así como las solicitudes de edición que otros usuarios han hecho. | la '''[[Vintage Story Wiki:Community_noticeboard|Tablón de anuncios de la comunidad]]''' es una buena página para visitar a menudo para cualquier información o noticias sobre el estado de la wiki, así como las solicitudes de edición que otros usuarios han hecho. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Primeros pasos == | == Primeros pasos == | ||
Los derechos de editor no se conceden a los usuarios por defecto. Si quieres ayudar, no dudes en solicitarlos en el [https://discord.com/invite/CkJjdrB Servidor de Discord oficial de Vintage Story]. | Los derechos de editor no se conceden a los usuarios por defecto. Si quieres ayudar, no dudes en solicitarlos en el [https://discord.com/invite/CkJjdrB Servidor de Discord oficial de Vintage Story]. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
If you'd like to practice wiki-editing without the fear of breaking a live page, try creating a [[Special:MyPage/Sandbox|sandbox sub-page]] for your own account (click the link to go to yours). Any changes you make there will only reflect there. | |||
</div> | |||
== Guía de la Wiki == | == Guía de la Wiki == | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
También tenemos algunas categorías que marcan las páginas que necesitan un poco más de atención. Generalmente se añaden etiquetándolas con una plantilla de aviso en la parte superior de la página: | También tenemos algunas categorías que marcan las páginas que necesitan un poco más de atención. Generalmente se añaden etiquetándolas con una plantilla de aviso en la parte superior de la página: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[:Category:Stub]], marcada por {{tl|Stub}} | * [[:Category:Stub]], marcada por {{tl|Stub}} | ||
* [[:Category:Under construction]], marcada por {{tl|WIP}} | * [[:Category:Under construction]], marcada por {{tl|WIP}} | ||
* [[:Category:Outdated pages]], marcada por {{tl|Outdated}} | * [[:Category:Outdated pages]], marcada por {{tl|Outdated}} | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
If you want to create new pages for items or blocks, you can also try these page creators. They will pre-fill a page set up for a new item or block page, with the appropriate templates and navigation boxes. Translation tags are not added, since these should be manually added after most of the content is added. Remember - new pages should be titled in '''sentence case''' (only capitalize the first word)! | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
'''New item page''' | |||
</div> | |||
<inputbox> | |||
type=create | |||
break=no | |||
preload=Template:Item page/preload | |||
default=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item name</span> | |||
buttonlabel=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create item page</span> | |||
summary=New item page made using [[:Template:Item page/preload]] | |||
</inputbox> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''New block page'''</span> | |||
<inputbox> | |||
type=create | |||
break=no | |||
preload=Template:Block page/preload | |||
default=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Block name</span> | |||
buttonlabel=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create block page</span> | |||
summary=New block page made using [[:Template:Block page/preload]] | |||
</inputbox> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Editando == | == Editando == | ||
Para empezar a editar un artículo, haga clic en el botón ''Editar'' situado en la parte superior derecha de la página. Aparecerá una ventana [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wikitext WikiText] donde puede crear cualquier tipo de artículo wiki. Asegúrese de seguir las instrucciones '''[[Vintage Story Wiki:Style_guide|Guia de estilo]]''' durante la edición para mantener un aspecto coherente en todos los artículos de la wiki. | Para empezar a editar un artículo, haga clic en el botón ''Editar'' situado en la parte superior derecha de la página. Aparecerá una ventana [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wikitext WikiText] donde puede crear cualquier tipo de artículo wiki. Asegúrese de seguir las instrucciones '''[[Vintage Story Wiki:Style_guide|Guia de estilo]]''' durante la edición para mantener un aspecto coherente en todos los artículos de la wiki. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To begin editing an article, click the ''Edit'' button at the top right of the page. This will present you with a [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wikitext WikiText] source editor interface, where you can create any sort of wiki article. Be sure to follow the '''[[Vintage Story Wiki:Style guide|style guide]]''' while editing so as to maintain a consistent appearance for all wiki articles. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
When editing, make sure to leave in the <code><nowiki><!--T:-></nowiki></code> marks - these are required for translation. Do not remove or change them for existing pages. For new pages or sections, new section markers will automatically be added. | |||
Removing or changing these markers can result in already existing translations getting removed. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Use [[Template:Localized_link]] for all of your links inside Vintage Story Wiki. | |||
Example: <code><nowiki>{{ll|Crucible}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{ll|Starter Guide|How to play}}</nowiki></code> | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Cuando termines de editar puedes previsualizar los cambios con el botón ''Mostrar vista previa'' situado en la parte inferior de la página. Si estás satisfecho con los cambios que has hecho, asegúrate de escribir un resumen de los mismos para que otros editores sepan qué cambios has hecho antes de guardar la página. Los cambios realizados no son permanentes, y siempre se pueden revertir si es necesario, así que no tengas miedo de hacer cambios, si temes cometer errores. | Cuando termines de editar puedes previsualizar los cambios con el botón ''Mostrar vista previa'' situado en la parte inferior de la página. Si estás satisfecho con los cambios que has hecho, asegúrate de escribir un resumen de los mismos para que otros editores sepan qué cambios has hecho antes de guardar la página. Los cambios realizados no son permanentes, y siempre se pueden revertir si es necesario, así que no tengas miedo de hacer cambios, si temes cometer errores. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
===Practicing your editing=== | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
If you want to test a new page you have created before publishing it on the wiki, or if you want to practice modifying a page, you can create one or several test pages in your user space, for example at: https://wiki.vintagestory.at/index.php/User:Johnny/Sandbox/Test1 (replace "Johnny" by your wiki user name). In that page, you can copy and paste the code from another page and practice using titles, images, templates, infoboxes and everything that is on a real wiki page. You can even practice using the translation markers, mark your test page for translation and practice translating your test page. When you are satisfied of the content of your test page, you can copy and paste its code on the real page of the wiki. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Whether or not you already have a sandbox page, you can quick-access your personal sandbox page by following this link: [[Special:MyPage/sandbox]]. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Medios == | == Medios == | ||
Es probable que tengas que subir imágenes u otros medios para utilizarlos en tus ediciones. Para ello, dirígete a la página [[Special:Upload|Subir]]. Si vas a subir un icono de un bloque o elemento del juego, asegúrate de que sigue las convenciones de nomenclatura propuestas en esa página antes de subirlo. | Es probable que tengas que subir imágenes u otros medios para utilizarlos en tus ediciones. Para ello, dirígete a la página [[Special:Upload|Subir]]. Si vas a subir un icono de un bloque o elemento del juego, asegúrate de que sigue las convenciones de nomenclatura propuestas en esa página antes de subirlo. | ||
</div> | |||
Para incrustar una imagen en un artículo, basta con enlazarla de la siguiente manera:<br> | Para incrustar una imagen en un artículo, basta con enlazarla de la siguiente manera:<br> | ||
