Trading/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
1,438 bytes removed ,  4 months ago
no edit summary
(Created page with "'''Торговцы-ремесленники''' торгуют в основном декоративными вариантами кашпо, цветочных горшков и сосудов для хранения. Они также продают простые кашпо и цветочные горшки, а также простые горшки.")
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 337: Line 337:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Стройматериалы ===
=== Стройматериалы ===
Торговцы '''Стройматериалами''' специализируются на купле и продаже больших количеств строительных блоков и связанных со строительством предметов.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Торговцы стройматериалами''' специализируются на купле и продаже больших количеств строительных блоков и связанных со строительством предметов.
'''Building materials''' traders specialize in selling and buying large numbers of building blocks and related items.
</div>


У них есть {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 14 предметов для продажи и покупки.
У них есть {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 14 предметов для продажи и покупки.
Line 466: Line 461:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Одежда ===
=== Одежда ===
Торговцы одеждой продают одежду, многие из которых можно получить только из сундуков с добычей или путем торговли.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Торговцы одеждой''' продают одежду, многие из которых можно получить только из сундуков с добычей или путем торговли.
'''Clothing''' traders sell clothes, many of which can only be acquired from loot chests or trading.
</div>


У них есть {{Range|40|10}} шестерёнок. У них есть до 12 предметов для продажи и покупки.
У них есть {{Range|40|10}} шестерёнок. У них есть до 12 предметов для продажи и покупки.
Line 633: Line 623:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Сырьё ===
=== Товары ===
Торговцы товарами продают различные предметы и блоки, которые могут быть довольно редкими, например, самородки касситерита.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Торговцы сырьём''' продают различные предметы и блоки, которые могут быть довольно редкими, например, самородки касситерита.
'''Commodities''' traders sell various items and blocks that can be quite rare, like cassiterite nuggets.
</div>


У них {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 8 предметов для продажи и покупки.
У них {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 8 предметов для продажи и покупки.
Line 730: Line 715:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Мебель ===
=== Мебель ===
Торговцы '''Мебелью''' продают несколько видов мебели и украшений, которые можно найти только путем приключений.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Торговцы мебелью''' продают несколько видов мебели и украшений, которые можно найти только путем приключений.
'''Furniture''' traders sell several kinds of furniture and decorations that can only be found through adventure.
</div>


У них есть {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 8 предметов для продажи и покупки.
У них есть {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 8 предметов для продажи и покупки.
Line 843: Line 823:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Роскошь ===
=== Роскошь ===
Торговцы «предметами роскоши» продают редкие предметы, которые могут быть только декоративными, а также немного одежды.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Торговцы предметами роскоши''' продают редкие предметы, которые могут быть только декоративными, а также немного одежды.
'''Luxuries''' traders sell rare items that may only be decorative, as well as a few clothes.
</div>


У них есть {{Range|50|10}} шестерёнок. У них есть до 14 предметов для продажи и покупки.
У них есть {{Range|50|10}} шестерёнок. У них есть до 14 предметов для продажи и покупки.
Line 1,020: Line 995:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Товары для выживания ===
=== Товары для выживания ===
Торговцы товарами для выживания продают предметы, которые могут быть очень полезны для игроков, борющихся за выживание.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Торговцы товарами для выживания''' продают предметы, которые могут быть очень полезны для игроков, борющихся за выживание.
'''Survival Goods''' traders sell items that can be very helpful for players struggling to survive.
</div>


У них {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 10 предметов для продажи и покупки.
У них {{Range|30|10}} шестерёнок. У них есть до 10 предметов для продажи и покупки.
Line 1,145: Line 1,115:
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Охотник за сокровищами ===
=== Охотник за сокровищами ===
Торговцы «Охотников за сокровищами» продают предметы, которые обычно можно найти только в сундуках с добычей, например, свитки знаний, а также в темпоральных механизмах.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 1,154: Line 1,121:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Охотникики за сокровищами''' продают предметы, которые обычно можно найти только в сундуках с добычей, например, свитки знаний, а также в темпоральных механизмах.
'''Treasure Hunter''' traders sell temporal gears, as well as items that are usually only found in loot chests, such as lore scrolls.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Confirmedusers
1,783

edits