43,402
edits
Beekeeping/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pt}} | {{pt}} | ||
<languages /> | <languages /><br> | ||
Les abeilles apportent d'importantes ressources dans Vintage Story. Avec des méthodes simples, il est possible de créer un véritable '''rucher''' dans lequel vous pourrez récolter des produits utiles tels que le {{ll|honey|miel}} et la {{ll|beeswax|cire d'abeille}}. | Les abeilles apportent d'importantes ressources dans Vintage Story. Avec des méthodes simples, il est possible de créer un véritable '''rucher''' dans lequel vous pourrez récolter des produits utiles tels que le {{ll|honey|miel}} et la {{ll|beeswax|cire d'abeille}}. | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
=== Récolte des ruches === | === Récolte des ruches === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Au fur et à mesure que la population d'abeilles augmente, elle produisent des rayons de miel. L'entrée de la ruche passera donc d'un jaune terne à un jaune vif à mesure que la ruche se remplit. Lorsqu'un joueur examine la ruche peuplée, l'infobulle indiquera que la ruche est devenue "récoltable". À ce stade, en {{Breaking}} la ruche, vous obtiendrez un ou plusieurs rayons de miel et une partie des roseaux ayant été utilisés pour la fabriquer. | Au fur et à mesure que la population d'abeilles augmente, elle produisent des rayons de miel. L'entrée de la ruche passera donc d'un jaune terne à un jaune vif à mesure que la ruche se remplit. Lorsqu'un joueur examine la ruche peuplée, l'infobulle indiquera que la ruche est devenue "récoltable". À ce stade, en {{Breaking}} la ruche, vous obtiendrez un ou plusieurs rayons de miel et une partie des roseaux ayant été utilisés pour la fabriquer. | ||
</div> | |||
==== Température ==== | ==== Température ==== | ||
| Line 122: | Line 124: | ||
==== Abeilles en colère ==== | ==== Abeilles en colère ==== | ||
Bien que les abeilles puissent être récupérées dans la nature, elles ne peuvent pas être ''domestiquées'' à proprement parler. En brisant la ruche pour la récolter, il y a toujours un risque de faire apparaître un {{ll|Bees|essaim d'abeilles en colère}}. Une technique pour éviter les attaques de l'essaim en colère consiste à placer des {{ll| | Bien que les abeilles puissent être récupérées dans la nature, elles ne peuvent pas être ''domestiquées'' à proprement parler. En brisant la ruche pour la récolter, il y a toujours un risque de faire apparaître un {{ll|Bees|essaim d'abeilles en colère}}. Une technique pour éviter les attaques de l'essaim en colère consiste à placer des {{ll|Straw dummy|mannequins de paille}} près des ruches afin que les abeilles attaquent les leurres plutôt que les joueurs. Cependant, si un joueur reste dans la zone d'un essaim en colère, les abeilles peuvent quand même l'attaquer même si un mannequin de paille est présent.<br>Assurez-vous également que les ruches ne soient pas placées trop près des enclos des animaux, car les abeilles en colère attaqueront tout être vivant à proximité, y compris les animaux que les joueurs sont en train de domestiquer. | ||
== Miel et cire == | == Miel et cire == | ||
Un rayon de miel peut être transformé en {{ll|honey|miel}} et en {{ll|beeswax|cire d'abeille}}. Tout d'abord, placez un bol vide ou un {{ll|Wooden_Bucket|seau}} sur le sol. Ensuite, tout en tenant le rayon de miel, visez le récipient vide et faites un clic droit pour "presser" le miel du rayon. Cette action remplira de miel le récipient et la cire restante apparaîtra dans l'inventaire du joueur. Chaque rayon de miel donne 0,25 litre de miel et une unité de cire d'abeille. Un bol peut contenir le miel d'un seul de rayon de miel, tandis qu'un seau peut contenir le miel de 40 rayons de miel (10 litres) et qu'un baril peut contenir 5 seaux (50 litres) de miel. | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Un rayon de miel peut être transformé en {{ll|honey|miel}} et en {{ll|beeswax|cire d'abeille}}. Tout d'abord, placez un bol vide ou un {{ll|Wooden_Bucket|seau}} sur le sol. Ensuite, tout en tenant le rayon de miel, visez le récipient vide et faites un clic droit pour "presser" le miel du rayon. Cette action remplira de miel le récipient et la cire restante apparaîtra dans l'inventaire du joueur. Chaque rayon de miel donne 0,25 litre de miel et une unité de cire d'abeille. Un bol peut contenir le miel d'un seul de rayon de miel, tandis qu'un seau peut contenir le miel de 40 rayons de miel (10 litres) et qu'un baril peut contenir 5 seaux (50 litres) de miel. | |||
</div> | |||
Lorsqu'il est mangé, le miel redonne 0,5 point de vie. Le miel peut également être utilisé pour faire de la {{ll|jam|confiture}}, peut être ajouté à des repas comme la {{ll|porridge|bouillie}}, ou pour fabriquer des {{ll|poultice|cataplasmes}} de guérison.<br>La cire (qui peut être empilée jusqu'à 32) peut être utilisée pour sceller des pots de nourriture pour la {{ll|food preservation|préserver}} à long terme, et fabriquer des {{ll|Light_sources#Candles|bougies}} en plaçant trois cires dans une colonne de la grille d'artisanat. Les bougies ne se consument jamais et peuvent être placées sur des blocs solides ou dans des chandeliers. Jusqu'à 9 bougies peuvent être placées sur le même bloc et chaque bougie ajoutée au bloc augmente le niveau de lumière. Les bougies sont également utilisées pour fabriquer des {{ll|Glass#Lanterns|lanternes}}. | Lorsqu'il est mangé, le miel redonne 0,5 point de vie. Le miel peut également être utilisé pour faire de la {{ll|jam|confiture}}, peut être ajouté à des repas comme la {{ll|porridge|bouillie}}, ou pour fabriquer des {{ll|poultice|cataplasmes}} de guérison.<br>La cire (qui peut être empilée jusqu'à 32) peut être utilisée pour sceller des pots de nourriture pour la {{ll|food preservation|préserver}} à long terme, et fabriquer des {{ll|Light_sources#Candles|bougies}} en plaçant trois cires dans une colonne de la grille d'artisanat. Les bougies ne se consument jamais et peuvent être placées sur des blocs solides ou dans des chandeliers. Jusqu'à 9 bougies peuvent être placées sur le même bloc et chaque bougie ajoutée au bloc augmente le niveau de lumière. Les bougies sont également utilisées pour fabriquer des {{ll|Glass#Lanterns|lanternes}}. | ||
