Translations:Tree/3/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Les arbres et les bambous se multiplient en semant leurs graines. Une fois semées sur n'importe quel {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des plantules, puis de 5 à 28 jours pour devenir un nouvel arbre ou bambou, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de la récolte, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter plus, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Les arbres et les bambous se multiplient en semant leurs graines. Une fois semées sur n'importe quel {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des plantules, puis de 5 à 28 jours pour devenir un nouvel arbre ou bambou, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de la récolte, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter plus, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant abattage. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale.
Vous pouvez multiplier les arbres et les bambous en plantant leurs graines. Une fois plantées sur n'importe quel type de {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des jeunes arbres, puis de 5 à 28 jours pour devenir un arbre ou bambou adulte, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de leur abattage, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter davantage, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant de couper le tronc. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale.

Latest revision as of 11:06, 11 January 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tree)
Trees and bamboo are propagated by planting seeds. When placed on any {{ll|soil|soil}}, the seed will take 1 day to grow into a sapling, and anywhere between 5 and 28 days to grow into a tree or bamboo provided weather conditions are ideal. When trees/bamboo are harvested, seeds drop rarely. To acquire more seeds, break the leaves manually before cutting the tree/bamboo. Survival has a default setting of 2x growth duration for trees.

Vous pouvez multiplier les arbres et les bambous en plantant leurs graines. Une fois plantées sur n'importe quel type de sol , les graines mettent 1 jour pour devenir des jeunes arbres, puis de 5 à 28 jours pour devenir un arbre ou bambou adulte, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de leur abattage, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter davantage, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant de couper le tronc. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Tree/3/fr&oldid=158699"