Arrow/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Arrow/ru (view source)

Revision as of 15:05, 30 December 2023

212 bytes added ,  5 months ago
Created page with "Стальная стрела"
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "Стальная стрела")
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Item
{{Item
|Name=Arrow
|Name=Стрела
|Image=File:Arrow-copper.png
|Image=File:Arrow-copper.png
|Stackable=64
|Stackable=64
Line 8: Line 8:
}}
}}
<br><br>
<br><br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Стрелы''' — это тип боеприпасов, которыми можно стрелять из {{ll|bow|лука}}. Существует несколько типов стрел из разных материалов, которые наносят разный урон. {{ll|classes|Охотники}} могут изготовить особую грубую стрелу.
'''Стрелы''' — это тип боеприпасов, которыми можно стрелять из [[bow/ru|лука]]. Существует несколько типов стрел с разными требованиями к материалам, которые наносят разный урон в зависимости от материалов, из которых они сделаны. [[Classes/ru|Охотники]] могут изготовить особую грубую стрелу.
</div>


__TOC__
__TOC__
Line 16: Line 14:
==Крафт==
==Крафт==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Стрелы состоят из трех компонентов: {{ll|arrowhead|наконечника стрелы}}, {{ll|stick|палки}} для древка стрелы и {{ll|feather|пера}}. Материал, используемый для изготовления наконечника стрелы, определяет урон стрелы. Грубые стрелы не нуждаются в перьях, поэтому их легче сделать.
Стрелы состоят из трех компонентов: наконечник стрелы, [[stick/ru|палка]] для древка стрелы и [[feather/ru|перо]]. Материал, используемый для изготовления наконечника стрелы, определяет урон стрелы. Грубые стрелы не нуждаются в перьях, поэтому их легче сделать.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Наконечники стрел можно сделать из кремня с помощью {{ll|knapping|откалывания}} или из различных металлов с помощью {{ll|smithing|кузнечного дела}}. Один слиток металла используется для изготовления шести или девяти наконечников стрел, в зависимости от выбранного рецепта. Наконечники стрел можно сделать из {{ll|copper|меди}}, {{ll|gold|золота}}, {{ll|silver|серебра}}, {{ll|bronze|бронзы}}, {{ll|iron|железа}} или {{ll|steel|стали}}.
Наконечники стрел можно сделать из кремня с помощью [[knapping/ru|откалывания]] или из различных металлов с помощью [[smithing/ru|кузнечного дела]]. Один слиток металла используется для изготовления шести или девяти наконечников стрел, в зависимости от выбранного рецепта. Наконечники стрел можно сделать из [[copper/ru|меди]], [[gold/ru|золота]], [[silver/ru|серебра]], [[bronze/ru|бронзы]] или [[iron/ru|железа]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Protip|Хотя из одного слитка можно сделать 9 наконечников стрел, проще сделать рецепт, начиная с металлической пластины.}}
{{Protip|Хотя из одного слитка можно сделать 9 наконечников стрел, проще сделать рецепт, начиная с металлической пластины.}}
</div>


[[File:9pc-copper-arrowheads.png|thumb|right|Почти полный набор из девяти медных наконечников стрел.]]
[[File:9pc-copper-arrowheads.png|thumb|right|Почти полный набор из девяти медных наконечников стрел.]]


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B1=Copper Arrow Head|B1-link=Special:MyLanguage/Arrow Head|B1_name=Arrow head
|B1=Copper Arrow Head|B1-link=Special:MyLanguage/Arrow Head|B1_name=Наконечник стрелы
|B2=Stick|B2-link=Special:MyLanguage/Stick|B2_name=Stick
|B2=Stick|B2-link=Special:MyLanguage/Stick|B2_name=Палка
|B3=Feather|B3-link=Special:MyLanguage/Feather|B3_name=Feather
|B3=Feather|B3-link=Special:MyLanguage/Feather|B3_name=Перо
|Output=Copper Arrow|Output_name=Arrow
|Output=Copper Arrow|Output_name=Стрела
|NoBreak=y
|NoBreak=y
}}
}}
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B1=Arrowhead flint|B1-link=Special:MyLanguage/Arrow Head|B1_name=Flint arrow head
|B1=Arrowhead flint|B1-link=Special:MyLanguage/Arrow Head|B1_name=Наконечник стены из кремня
|B2=Stick|B2-link=Special:MyLanguage/Stick|B2_name=Stick
|B2=Stick|B2-link=Special:MyLanguage/Stick|B2_name=Палка
|B3=
|B3=
|Output=Arrow crude|Output_name=Crude Arrow
|Output=Arrow crude|Output_name=Грубая стрела
}}
}}


== Использование ==
== Использование ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Стрелы автоматически берутся из инвентаря игрока независимо от того, находятся ли они в слоте панели быстрого доступа при стрельбе из лука.
Стрелы автоматически берутся из инвентаря игрока независимо от того, находятся ли они в слоте панели быстрого доступа при стрельбе из лука. Стрелы могут быть подняты с земли или цели после выстрела, как брошенные копья. Стрелы могут сломаться при ударе.
</div>


'''Note:''' Before version v1.15.7-rc.1, players were able to craft a {{ll|quiver|quiver}}. It could be placed in one of the bag slots of your inventory. It created 10 yellow slots in your inventory which could hold 10 stacks of arrows.
'''Примечание:''' До версии v1.15.7-rc.1, игроки могли скрафтить {{ll|quiver|колчан}}. Он мог быть помещен в слот для сумок и добавлял 10 желтых слотов инвентаря в которые вы могли поместить 10 стаков стрел.


Arrows may be picked up from the ground or their target after firing, much like thrown spears. Arrows may break on impact.
Стрелы могут быть подняты с земли или цели после выстрела, как брошенные копья. Стрелы могут сломаться при ударе.


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{ll|bow|Лук}} и стрелы — это оружие, доступное игрокам начиная с средних этапов игры. Тип используемой стрелы влияет на урон за попадание.
[[bow/ru|Лук]] и стрелы — это оружие, доступное игрокам на средних этапах игры. Тип используемой стрелы влияет на урон за попадание.
</div>


==Уровень стрел==
==Уровень стрел==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Тип используемой стрелы изменяет базовую силу атаки лука. Различные типы стрел также имеют разные шансы сломаться при попадании во что-то.
Тип используемой стрелы изменяет базовую силу атаки лука. Различные типы стрел также имеют разные шансы сломаться при попадании во что-то.
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! rowspan="2"|Arrow Variant !! rowspan="2"|Arrow Modifier !! colspan="4"|Combined with bow Attack Power (HP)  !! rowspan="2"|Break Chance
! rowspan="2"|Вариант стрелы !! rowspan="2"|Модификатор стрелы !! colspan="4"|Урон, скомбинированный с атакой лука (HP)  !! rowspan="2"|Шанс сломаться
|-
|-
! Crude !! Simple !! Long !! Recurve
! Грубый !! Простой !! Длинный !! Изогнутый
|-
|-
| [[File:Arrow crude.png|80px]] Crude || -0.75 || 2.25 || 2.5 || 3.0 || 3.25 ||30%
| [[File:Arrow crude.png|80px]] Грубая стрела || -0.75 || 2.25 || 2.5 || 3.0 || 3.25 ||30%
|-
|-
| [[File:Arrow-flint.png|80px]] Flint || -0.5 || 2.5 || 2.75 || 3.25 || 3.5 || 25%
| [[File:Arrow-flint.png|80px]] Стрела из кремня || -0.5 || 2.5 || 2.75 || 3.25 || 3.5 || 25%
|-
|-
| [[File:Arrow-copper.png|80px]] Copper || 0.0 || 3.0 || 3.25 || 3.75 || 4.0 || 15%
| [[File:Arrow-copper.png|80px]] Медная стрела || 0.0 || 3.0 || 3.25 || 3.75 || 4.0 || 15%
|-
|-
| [[File:Arrow-gold.png|80px]] Gold || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 15%
| [[File:Arrow-gold.png|80px]] Изысканная золотая стрела || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 15%
|-
|-
| [[File:Arrow-silver.png|80px]] Silver || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 15%
| [[File:Arrow-silver.png|80px]] Изысканная серебряная стрела || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 15%
|-
|-
| [[File:Arrow-tinbronze.png|80px]] Tin Bronze || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 12.5%
| [[File:Arrow-tinbronze.png|80px]] Стрела из оловянной бронзы || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 12.5%
|-
|-
| [[File:Arrow-bismuthbronze.png|80px]] Bismuth Bronze || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 12.5%
| [[File:Arrow-bismuthbronze.png|80px]] Стрела из висмутовой бронзы || +1.0 || 4.0 || 4.25 || 4.75 || 5.0 || 12.5%
|-
|-
| [[File:Arrow-blackbronze.png|80px]] Black Bronze || +1.5 || 4.5 || 4.75 || 5.25 || 5.5 || 10%
| [[File:Arrow-blackbronze.png|80px]] Стрела из черной бронзы || +1.5 || 4.5 || 4.75 || 5.25 || 5.5 || 10%
|-
|-
| [[File:Arrow-iron.png|80px]] Iron || +2.0 || 5.0 || 5.25 || 5.75 || 6.0 || 10%
| [[File:Arrow-iron.png|80px]] Железная стрела || +2.0 || 5.0 || 5.25 || 5.75 || 6.0 || 10%
|-
|-
| [[File:Arrow-meteoriciron.png|80px]] Meteoric Iron || +2.25 || 5.25 || 5.5 || 6.0 || 6.25 || 10%
| [[File:Arrow-meteoriciron.png|80px]] Стрела из метеоритного железа || +2.25 || 5.25 || 5.5 || 6.0 || 6.25 || 10%
|-
|-
| [[File:Arrow-steel.png|80px]] Steel || +2.5 || 5.5 || 5.75 || 6.25 || 6.5 || 7%
| [[File:Arrow-steel.png|80px]] Стальная стрела || +2.5 || 5.5 || 5.75 || 6.25 || 6.5 || 7%
|}
|}


Utopian
Confirmedusers
923

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/109047...153159"