Rusty gears/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
no edit summary
(Created page with "Les '''engrenages rouillés''' servent principalement de monnaie dans Vintage Story. Ils sont principalement utilisés pour le commerce, soit avec les marchands soit avec les autres joueurs dans les parties multijoueurs.")
No edit summary
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
|Image=File:Gear-rusty.png
|Image=File:Gear-rusty.png
|Stackable=1000
|Stackable=1000
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|Margin=yes
}}
}}


Les '''engrenages rouillés''' servent principalement de monnaie dans Vintage Story. Ils sont principalement utilisés pour le [[trading|commerce]], soit avec les marchands soit avec les autres joueurs dans les parties multijoueurs.
Les '''engrenages rouillés''' servent principalement de monnaie dans Vintage Story. Ils sont utilisés pour le {{ll|trading|commerce}} avec les marchands et avec les autres joueurs dans les parties multijoueurs.


== Obtaining ==
== Obtention==


===Looting===
=== Butin ===


They can be found:
On peut les trouver :


*In [[Ruin|Ruins]]: inside chests, piles of junk metal or [[Cracked Vessel|cracked vessels]] (of the "tools" and "arctic supplies" type)
*Dans les {{ll|Ruin|ruines}} : dans des coffres, des tas de ferraille ou des {{ll|Cracked Vessel|jarres craquelées}} (du type "outils" et "fournitures arctiques")
*On the ground in caves.
*Sur le sol dans les grottes.
*By killing [[drifter|drifters]], [[locust|swablade locusts]], [[bell|bells]] or the [[immobilised eidolon]].
*En tuant des {{ll|drifter|rôdeurs}}, des {{ll|locust|locustes à lame de scie}}, des {{ll|bell|cloches}} ou le {{ll|immobilized eidolon|eidolon immobilisé}}.
*By breaking [[locust|locusts' nests]].
*En cassant des {{ll|locust|nids de locustes}}.
*Dans certains coffres des {{ll|Resonance Archives|Archives de Résonance}}.


==Usage==
===Vente===


Rusty gears can also be used to create:
Les marchands achètent toutes sortes d'objet au joueur. Ils donnent des engrenages rouillés en échange.


*[[Dye|Black dye]]
== Utilisation ==
*[[Dye|Gray dye]]
*[[Glider]]


==Storage==
Les engrenages rouillés peuvent aussi être utilisés pour fabriquer :


Rusty Gears can stack to 1000. While they can be {{tnt|SneakClick|placed}} on the ground, it is preferable to put them in storage such as chest or crates.
*{{Icon link|Glider.png|Special:MyLanguage/Glider|Planeur}}
*{{Icon link|Dye-gray.png|Special:MyLanguage/Dye|Teinture grise}}
*{{Icon link|Dye-black.png|Special:MyLanguage/Dye|Teinture noire}}
 
== Stockage ==
 
Les engrenages rouillés peuvent être empilés par 1000. Bien qu'ils puissent être {{SneakClick|placés}} sur le sol, il est préférable de les ranger dans un coffre ou une caisse.


<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">


==Lore==
==Histoire dans le jeu==
{{Spoiler}}
<div class="mw-collapsible-content">


<div class="mw-collapsible-content">
*''Description de l'objet :''<br>"Malgré son état corrodé, il affiche toujours une qualité et un savoir-faire exceptionnels. Les petits détails semblent impossibles à reproduire. C'est probablement pourquoi les marchands le favorisent."
 
*''Dialogue avec un marchand :''<br>"Eh bien, ils sont limités, ils sont durables et ils nous sont franchement inutiles. Parfaits pour la monnaie. J'aurais aimé qu'ils ne soient pas si lourds, cependant."


*''Item description:''<br>"Despite its corroded state, it still shows exceptional quality and craftsmanship. The fine details seem impossible to reproduce. Probably why the traders favor it so much."
*''Dialogue avec un marchand :''<br>"La vérité est que ces engrenages signifient quelque chose de spécial pour la plupart des gens. Nous n'avons aucune idée de pourquoi ils sont ici, mais vous pouvez les trouver dans les anciens endroits du monde. Ou profondément sous la surface, si vous osez. Ce sont les graines du passé, elles sont une promesse de l'avenir. Et comme si ce n'était pas le cas, beaucoup d'entre nous peuvent ressentir la grâce de Dieu sur eux. Ils font partie de quelque chose de plus grand, comme nous tous. Ce sont des symboles sacrés pour nous, et qu'est-ce qui pourrait faire un meilleur commerce que ce qui est sacré ?"


*''Trader dialog:''<br>"Well, they're limited, they're durable, and they're frankly useless to us. Perfect for currency. Wish they weren't so damn heavy, though."
*''Marchand répondant à la question "Quoi, vous ne pouvez pas les reproduire ?":''<br>"J'en ai bien peur. Vous pourriez toujours verser du minerai dans un moule et le laisser ensuite sous la pluie pendant un moment. Vous vous retrouveriez certainement avec un espèce d'engrenage rouillé, mais pas comme ceux-ci qui sont faits avec une précision et une uniformité remarquables. Ils sont sacrément durs, aussi. Nous ne savons pas quel type d'alliage a été utilisé pour les fabriquer. Certaines personnes pensent qu'ils n'ont pas du tout été fabriquées par des mains humaines, mais plutôt par quelque chose de plus grand."


*''Trader dialog:''<br>"Truth is, these gears mean something special to most folks. We have no idea why they're out here, but you can find them in the old places of the world. Or deep under the surface, if you dare. They're the seeds of the past, they're a promise of the future. And like as not, many of us can feel God's grace upon them. They're a part of something greater, as are we all. These are holy symbols to us, and what could make for better trade than that which is sacred?"
Tout comme les {{ll|temporal gear|engrenages temporels}} ou les {{ll|metal parts|pièces en métal}}, les engrenages rouillés ne peuvent pas être fabriqués en fondant ou en forgeant du métal. On peut supposer qu'ils ont également été créés par l'inventeur Jonas Falx.


*''Trader answering to the question "What, you can't reproduce them?":''<br>"'Fraid not. You could always pour some ore in a mold and then leave it in the rain for a while. You'd have yourself a rusty gear sure, but there's a precision and uniformity to these that's remarkable. They're tough as hell, too. We're not sure what sort of alloy was used to make them. Some folks believe they weren't made by human hands at all, but rather by something greater."
Jonas Falx est un personnage très important dans l'histoire du jeu. Plusieurs livres d'histoires mentionnent son nom, mais le plus important de tous est le récit en cinq parties intitulé ''{{ll|Lore_book#Reflection|Réflexion}}''.
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 51: Line 60:
{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items]]
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Entity Loot{{#translation:}}]]
[[Category:Inventions{{#translation:}}]]
Confirmedusers
1,783

edits