Clay oven/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Clay oven/fr (view source)

Revision as of 19:34, 8 December 2023

982 bytes removed ,  6 months ago
no edit summary
(Replaced content with "==Fabrication==")
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 16: Line 16:
==Fabrication==
==Fabrication==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le four en argile est fabriqué par {{ll|clay forming|modelage d'argile}}. Il doit être réalisé en utilisant de {{ll|Clay|l'argile réfractaire}}. Le four ne nécessite pas d'être cuit dans un four à fosse avant d'être utilisable. Il peut être {{Breaking|cassé}} sans aucun outil et peut être replacé si nécessaire.
The clay oven is made through {{ll|clay forming|clay forming}}. It must be made using {{ll|Clay|fire clay}}. The oven does not need to be fired in a pit kiln before use. It can be {{Breaking|broken}} without any tools and replaced as needed.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Utilisation==
==Utilisation==
Pour cuire des aliments dans le four, le joueur a besoin de [[firewood|bois de chauffage]], de nourriture appropriée telle que les pâtes ou les tartes non cuites, et d'un [[firestarter|allume-feu]] ou d'une [[torch|torche]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour cuire des aliments dans le four, le joueur a besoin de {{ll|firewood|bois de chauffage}}, de nourriture appropriée telle que de la {{ll|dough|pâte}} ou une {{ll|pie|tarte}} non cuite, et d'un {{ll|firestarter|allume-feu}} ou d'une {{ll|torch|torche}}.  
To bake items in the oven, the player will need {{ll|firewood|firewood}}, appropriate food items such as {{ll|dough|dough}} or an uncooked {{ll|pie|pie}}, and a {{ll|firestarter|firestarter}} or a {{ll|torch|torch}}.
</div>


<ol>
<ol>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Using|Add}} three to six pieces of firewood to the empty oven. More firewood allows the oven to keep its temperature longer, enabling it to cook more items. Only firewood is currently accepted as fuel.</span></li>
<li>{{Using|Ajoutez}} de trois à six bois de chauffage dans un four vide. Plus de bois de chauffage permet au four à garder sa température plus longtemps, autorisant la cuisson de plus d'aliments. Seul le bois de chauffage est accepté comme combustible pour le moment.</li>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{SneakClick|Ignite}} the firewood in the oven using a firestarter or a torch and let it completely burn out.</span></li>
<li>{{SneakClick|Allumez}} le bois de chauffage dans le four à l'aide d'un allume-feu ou d'une torche et laissez-le se consumer entièrement.</li>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Using|Add}} the food to be baked to the empty, heated oven. The oven can hold up to four pieces of dough, or a single pie at a time.</span></li>
<li>{{Using|Ajoutez}} les aliments à faire cuire dans le four chauffé et vide. Le four peut contenir jusqu'à quatre morceaux de pâte ou une seule tarte en même temps.</li>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Using|Remove}} the food items as they finish cooking.</span></li>
<li>{{Using|Retirez}} les aliments lorsque la cuisson est terminée.</li>
</ol>
</ol>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Aussi longtemps qu'il reste une chaleur résiduelle dans le four, les aliments à l'intérieur continuent de cuire. Au-delà de 200 °C les aliments cuisent à vitesse maximale. De 160 à 200 °C, ils cuisent plus lentement. Cependant, une fois que la température retombe à "Froid", le four devra être réchauffé. Cela peut être réalisé en retirant toute la nourriture présente dans le four, puis en le chargeant de bois de chauffage et en l'allumant à nouveau. Une fois le bois complètement brûlé, le four devrait être assez chaud pour reprendre la cuisson.
Aussi longtemps qu'il reste une chaleur résiduelle dans le four, les aliments à l'intérieur continuent de cuire. Au delà de 200°C les aliments cuisent à vitesse maximale. De 160 à 200°C, ils cuisent plus lentement. Cependant, une fois que la température retombe à "Froid", le four devra être réchauffé. Cela peut être réalisé en retirant toute la nourriture présente dans le four, puis en le chargeant de bois de chauffage et en l'allumant à nouveau. Une fois le bois complètement brûlé, le four devrait être assez chaud pour reprendre la cuisson.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Le four en argile peut être utilisé pour cuire ː
Le four en argile peut être utilisé pour cuire ː
*{{Icon link|bread-cassava-perfect.png|Bread| Pains}}
*{{Icon link|bread-cassava-perfect.png|Special:MyLanguage/Bread| Pain}}
*{{Icon link|Pie.png|Special:MyLanguage/Pie| Tartes}}
*{{Icon link|Pie.png|Special:MyLanguage/Pie| Tarte}}
</div>
*{{Icon link|bread-cassava-perfect.png|Special:MyLanguage/Bread| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bread</span>}}
*{{Icon link|Pie.png|Special:MyLanguage/Pie| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pie</span>}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Bugs==
==Bugs==
# Pendant que le four brûle du bois de chauffage, il est possible d'en retirer tous les morceaux avant qu'ils ne soient complètement consumés. Cela permet de chauffer le four à l'infini, à condition d'avoir un morceau de bois de chauffage et un outil pour allumer le feu (allume-feu, torche, etc.).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pendant que le four brûle du bois de chauffage, il est possible d'en retirer tous les morceaux avant qu'ils ne soient complètement consumés. Cela permet de chauffer le four à l'infini, à condition d'avoir un morceau de bois de chauffage et un outil pour allumer le feu (allume-feu, torche, etc.).
* Whilst the oven is burning firewood, any and all pieces can be taken out before they have fully burnt away. This allows for infinite heating of the oven, so long as one has one piece of firewood and a tool to start a fire (firestarter, torch, etc.)
</div>


{{Cooking navbox}}
{{Cooking navbox}}
Saricane
Confirmedusers
5,263

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/145445...146055"