Setting up a Multiplayer Server/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
no edit summary
(Created page with "Voici comment procéder pour OVH et Hetzner (N'oubliez pas de modifier les valeurs pour les adapter à votre configuration !) :")
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:


L'hébergement est disponible par les créateurs du jeu via le tableau de bord intégré du serveur, pas encore de support pour les mods, serveurs situés en Europe centrale.<br>
L'hébergement est disponible par les créateurs du jeu via le tableau de bord intégré du serveur, pas encore de support pour les mods, serveurs situés en Europe centrale.<br>
* [https://www.vintagestory.at/store/product/7-simple-server-hosting-8-slots/ Available on the official store].
* [https://www.vintagestory.at/store/product/7-simple-server-hosting-8-slots/ Disponible sur le site officiel du jeu].


Services d'hébergement de tiers, sans ordre particulier :
Services d'hébergement de tiers, sans ordre particulier :
Line 234: Line 234:
Assurez-vous que le nouvel utilisateur a accès à la commande <code>dotnet</code> ou remplacez la commande avec le chemin complet là où vous avez installé la routine dotnet (si vous avez utilisé une installation personnalisée). Ou bien vous pouvez aussi utiliser <code>ExecStart=VintagestoryServer --dataPath /srv/gameserver/data/vs</code> si la variable d'environnement <code>DOTNET_ROOT</code> a été définie.
Assurez-vous que le nouvel utilisateur a accès à la commande <code>dotnet</code> ou remplacez la commande avec le chemin complet là où vous avez installé la routine dotnet (si vous avez utilisé une installation personnalisée). Ou bien vous pouvez aussi utiliser <code>ExecStart=VintagestoryServer --dataPath /srv/gameserver/data/vs</code> si la variable d'environnement <code>DOTNET_ROOT</code> a été définie.


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''7. Créer un fichier de configuration pour rsyslog'''
'''7. Créer un fichier de configuration pour rsyslog'''
</div>


Utilisez votre logiciel de modification de fichier préféré pour créer un fichier de service (dans cet exemple nano).
Utilisez votre logiciel de modification de fichier préféré pour créer un fichier de service (dans cet exemple nano).
Line 375: Line 373:
Voici comment procéder pour OVH et Hetzner (N'oubliez pas de modifier les valeurs pour les adapter à votre configuration !) :
Voici comment procéder pour OVH et Hetzner (N'oubliez pas de modifier les valeurs pour les adapter à votre configuration !) :


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====OVH====
====OVH====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous devrez aller dans votre zone DNS et ajouter une entrée, sélectionner le type d'enregistrement SRV :
You will need to go to your DNS zone and add an entry, select the SRV Record type :
* Sous-domaine : <code>_vintagestory._tcp.vintagestory</code> Vous n'avez pas besoin d'ajouter votre domaine, car leur formulaire le fait pour vous.
* Sub-domain : <code>_vintagestory._tcp.vintagestory</code> You don't need to add your domain, as their form do it for you.
* TTL : Il n'est pas nécessaire de modifier ceci
* TTL : No need to change this
* Priorité : <code>10</code>
* Priority : <code>10</code>
* Pondération : <code>10</code>
* Weight : <code>10</code>
* Port : <code>50030</code>
* Port : <code>50030</code>
* Target : <code>server.example.com.</code>
* Cible : <code>server.example.com.</code>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Hetzner====
====Hetzner====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous devrez créer un enregistrement à partir de leur console DNS :
You will need to create a record from their DNS Console :
* Type : <code>SRV</code>
* Type : <code>SRV</code>
* Name : <code>_vintagestory._tcp.vintagestory.mydomain.com.</code>
* Nom : <code>_vintagestory._tcp.vintagestory.mydomain.com.</code>
Click on the Value field to enter the details :
Cliquez sur le champ Valeur pour entrer les détails :
* Priority : <code>10</code>
* Priorité : <code>10</code>
* Weight : <code>10</code>
* Pondération : <code>10</code>
* Port : <code>50030</code>
* Port : <code>50030</code>
* Target : <code>server.example.com.</code>
* Cible : <code>server.example.com.</code>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Attendez quelques minutes pour que votre enregistrement se propage et essayez ensuite de l'utiliser pour vous connecter au serveur, en utilisant <code>vintagestory.mydomain.com</code> comme adresse.
Wait a few minutes for your record to propagate and then try to use it to connect to the server, using <code>vintagestory.mydomain.com</code> as the address.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous êtes maintenant prêt à partager votre serveur avec votre domaine personnalisé.
You are now all set up to share your server with your custom domain.
</div>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
Confirmedusers, editor
37,784

edits