Bloomery/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
3,168 bytes removed ,  8 months ago
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Block
{{Block
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bloomery chimney</span>
|Name=Chimenea del horno bajo
|Image=File:Grid Bloomery Chimney.png|100px
|Image=File:Grid Bloomery Chimney.png|100px
|Stackable=1
|Stackable=1
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ceramic</span>
|Material=Cerámica
|Drops=2-4 {{ll|Fire brick|Fire bricks}}
|Drops=2-4 {{ll|Fire brick|Fire bricks}}
}}
}}
Line 11: Line 11:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Block
{{Block
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bloomery base</span>
|Name=Base del horno bajo
|Image=File:Grid Bloomery base.png|100px
|Image=File:Grid Bloomery base.png|100px
|Stackable=1
|Stackable=1
|Material=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ceramic</span>
|Material=Cerámica
|Drops=4-8 {{ll|Fire brick|Fire bricks}}
|Drops=4-8 {{ll|Fire brick|Fire bricks}}
}}
}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
El '''Horno bajo''' es un bloque funcional que se puede utilizar en las fases avanzadas del juego para fundir {{ll|glass|vidrio}} y {{ll|metal|metales}} como {{ll|iron|hierro}} que requieren temperaturas que no se pueden obtener utilizando la {{ll|firepit|hoguera}}. Acepta la mayoría de combustibles {{ll|coal|carbón}}, excepto el lignito, y aumenta su temperatura para poder fundir cuarzo y mineral de hierro.
El '''Horno bajo''' es un bloque funcional que se puede utilizar en las fases avanzadas del juego para fundir [[glass/es|vidrio]] y [[metal/es|metales]] como [[iron/es|hierro]] que requieren temperaturas que no se pueden obtener utilizando la [[firepit/es|hoguera]]. Acepta la mayoría de combustibles [[coal/es|carbón]], excepto el lignito, y aumenta su temperatura para poder fundir cuarzo y mineral de hierro.
</div>


__TOC__  
__TOC__  
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Fabricación ==
== Fabricación ==
El horno bajo completo consta de dos bloques: la base y la chimenea. Los bloques separados del horno bajo deben ensamblarse como una unidad para su uso. La fabricación de ambos bloques requiere un total de 12 [[Fire_Brick/es|ladrillos de arcilla de fuego]] y se realiza en la grilla de fabricación del jugador:
[[File:Bloomery.png|right|200px]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El horno bajo completo consta de dos bloques: la base y la chimenea. Los bloques separados del horno bajo deben ensamblarse como una unidad para su uso. La fabricación de ambos bloques requiere un total de 12 {{ll|Fire_Brick|ladrillos de arcilla de fuego}} y se realiza en la grilla de fabricación del jugador:
The complete bloomery consists of two blocks: the base and the chimney. The separate bloomery blocks must be assembled as a unit to use. Crafting both blocks requires a total of 12 {{ll|fire brick|fire bricks}} and is carried out in the player's crafting grid:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Bloomery.png|right|200px]]  
[[File:Bloomery.png|right|200px]]
</div>


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|A1=Fire Brick|A1-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|A1=Fire Brick|A1-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A1_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|B1=Fire Brick|B1-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|B1=Fire Brick|B1-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B1_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|C1=Fire Brick|C1-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|C1=Fire Brick|C1-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C1_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|A2=Fire Brick|A2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|A2=Fire Brick|A2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A2_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|B2=Fire Brick|B2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|B2=Fire Brick|B2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B2_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|C2=Fire Brick|C2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|C2=Fire Brick|C2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C2_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|A3=Fire Brick|A3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|A3=Fire Brick|A3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A3_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|B3=
|B3=
|C3=Fire Brick|C3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|C3=Fire Brick|C3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C3_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|Output=Bloomery|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bloomery</span>}}
|Output=Bloomery|Output_name=Horno bajo}}
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|A1=|B1=|C1=
|A1=|B1=|C1=
|A2=
|A2=
|B2=Fire Brick|B2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|B2=Fire Brick|B2-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B2_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|C2=
|C2=
|A3=Fire Brick|A3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|A3=Fire Brick|A3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|A3_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|B3=Fire Brick|B3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|B3=Fire Brick|B3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|B3_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|C3=Fire Brick|C3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire brick</span>
|C3=Fire Brick|C3-link=Special:MyLanguage/Fire brick|C3_name=Ladrillos de arcilla de fuego
|Output=Bloomery Chimney|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bloomery chimney</span>}}
|Output=Bloomery Chimney|Output_name=Chimenea del horno bajo}}


Una vez fabricados estos dos bloques, coloque la base sobre una superficie sólida y, a continuación, coloque la chimenea en la parte superior de la base para completar el horno bajo. A la derecha se muestra un horno bajo completo.
Una vez fabricados estos dos bloques, coloque la base sobre una superficie sólida y, a continuación, coloque la chimenea en la parte superior de la base para completar el horno bajo. A la derecha se muestra un horno bajo completo.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Usos ==
== Usos ==
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]] Para fundir objetos en un horno bajo se necesita [[fuel/es|combustible]] a alta temperatura y el objeto que se desea procesar. Un horno bajo contiene suficientes pepitas de mineral para hacer un máximo de 6 pepitas de hierro o lingotes de metal (u otros lingotes de metal), a partir de 120 pepitas, o 12 bloques de vidrio, a partir de 24 cuarzos, junto con hasta 6 piezas de combustible. El horno bajo no tiene que estar completamente lleno para encenderla, pero tanto los minerales a fundir como el combustible para completar el proceso de fundición deben añadirse para iniciar el proceso. El horno bajo no tiene interfaz gráfica. El jugador puede leer la descripción de los objetos que hay en el horno bajo apuntando con el punto de mira blanco al bloque base. La ventana de interfaz debería mostrar cualquier contenido cargado actualmente cuando la GUI de información del bloque está activada (pulsa 'B', por defecto). 
# '''Cargar el horno bajo''': Apunta a la base de el horno bajo y {{Using|colocar}} el objeto, por ejemplo cuarzo, en la base. Asegúrate de añadir también combustible, pero sólo después de los minerales o el cuarzo. Si te {{SneakClick|agachas}} mientras cargas objetos, podrás colocar varios objetos (5 a la vez) en la base de el horno bajo.
# '''Encender el horno bajo''': Para encender el horno bajo y comenzar la fundición, {{Using|usar}} una [[torch/es|antorcha]]/[[Firestarter/es|encendedor]] en la base. Al cabo de unos segundos deberían empezar a salir partículas de humo de la chimenea, y el agujero del bloque de la base brillará y echará chispas.
# '''Recoge del horno bajo''': Después de 10 horas de completar el proceso de fundición; rompe los bloques del horno bajo para recoger el producto. Romper el horno bajo no requiere una herramienta y dejará caer algunos ladrillos de arcilla de fuego para ser utilizados en la elaboración de otro horno bajo.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]]
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para fundir objetos en un horno bajo se necesita {{ll|fuel|combustible}} a alta temperatura y el objeto que se desea procesar. Un horno bajo contiene suficientes pepitas de mineral para hacer un máximo de 6 pepitas de hierro o lingotes de metal (u otros lingotes de metal), a partir de 120 pepitas, o 12 bloques de vidrio, a partir de 24 cuarzos, junto con hasta 6 piezas de combustible. El horno bajo no tiene que estar completamente lleno para encenderla, pero tanto los minerales a fundir como el combustible para completar el proceso de fundición deben añadirse para iniciar el proceso. El horno bajo no tiene interfaz gráfica. El jugador puede leer la descripción de los objetos que hay en el horno bajo apuntando con el punto de mira blanco al bloque base. La ventana de interfaz debería mostrar cualquier contenido cargado actualmente cuando la GUI de información del bloque está activada (pulsa 'B', por defecto).   
Smelting items in a bloomery requires high temperature {{ll|fuel|fuel}} and the desired item to process. A bloomery holds enough ore nuggets to make a maximum of 6 iron blooms (or other metal ingots) from 120 nuggets, or 12 glass blocks from 24 quartz, along with up to 6 pieces of fuel. The bloomery does not have to be completely filled to fire it, but both the ores to be smelted and the fuel to complete the smelting process must be added to start the process. The bloomery does not have a GUI. A player may read the description of the items currently in the bloomery by aiming the white crosshairs at the base block. The interface window should display any currently loaded contents when the block info GUI is enabled (press {{Keypress|B}}, by default).   
   
   
# '''Loading the bloomery''': Aim at the bloomery base and {{Using|place}} the item, e.g. quartz, into the base. Be sure to add fuel as well, but only after the ores or quartz. {{SneakClick|Sneaking}} while loading items allows players to place multiple items (5 at a time) into the bloomery base.  
# '''Cargar el horno bajo''': Apunta a la base de el horno bajo y {{Using|colocar}} el objeto, por ejemplo cuarzo, en la base. Asegúrate de añadir también combustible, pero sólo después de los minerales o el cuarzo. Si te {{SneakClick|agachas}} mientras cargas objetos, podrás colocar varios objetos (5 a la vez) en la base de el horno bajo.  
# '''Firing the bloomery''': To ignite the bloomery and begin smelting, {{Using|use}} a {{ll|torch|torch}}/{{ll|fire starter|fire starter}} on the base. After a few seconds smoke particles should begin to rise from the chimney, and the hole in the base block will glow and spark.  
# '''Encender el horno bajo''': Para encender el horno bajo y comenzar la fundición, {{Using|usar}} una {{ll|torch|antorcha}}/{{ll|Firestarter|encendedor}} en la base. Al cabo de unos segundos deberían empezar a salir partículas de humo de la chimenea, y el agujero del bloque de la base brillará y echará chispas.  
# '''Harvesting the bloomery''': After 10 hours the smelting process is completed; break the bloomery blocks to gather the product. Breaking the bloomery does not require a tool and will drop some fire bricks to be used in crafting another bloomery.
# '''Recoge del horno bajo''': Después de 10 horas de completar el proceso de fundición; rompe los bloques del horno bajo para recoger el producto. Romper el horno bajo no requiere una herramienta y dejará caer algunos ladrillos de arcilla de fuego para ser utilizados en la elaboración de otro horno bajo.
</div>


''Nota: Recuperarás 6-12 ladrillos al romper el horno bajo, de media unos 9. Prevee gastar 3 ladrillos por horno bajo para operaciones a gran escala''.
''Nota: Recuperarás 6-12 ladrillos al romper el horno bajo, de media unos 9. Prevee gastar 3 ladrillos por horno bajo para operaciones a gran escala''.


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Protip
{{tnt|Protip
|Icon=Grid Charcoal.png
|Icon=Grid Charcoal.png
|Desde la versión 1.12.10, el horno bajo evita automáticamente que se introduzca más elementos de combustible de los necesarios. De este modo, si se introduce la cantidad de combustible necesaria y se negará a encenderse si no hay suficiente.
|Desde la versión 1.12.10, el horno bajo evita automáticamente que se introduzca más elementos de combustible de los necesarios. De este modo, si se introduce la cantidad de combustible necesaria y se negará a encenderse si no hay suficiente.
El horno bajo acepta carbón vegetal, carbón bituminoso (negro) y antracita o, en general, cualquier combustible que arda con al menos 1.200 °C, durante al menos 30 segundos.
El horno bajo acepta carbón vegetal, carbón negro y antracita o, en general, cualquier combustible que arda con al menos 1.200 °C, durante al menos 30 segundos.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Versiones del juego==
==Versiones del juego==
* Antes de la versión 1.12, el horno bajo producía lingotes de hierro.
* Antes de la versión 1.12, el horno bajo producía lingotes de hierro.
* A partir de la versión 1.12, el horno bajo produce bloques de hierro, que deben ser calentados y trabajados en un [[anvil/es|yunque]] con un [[hammer/es|martillo]] o [[helve hammer/es|martinete]] para producir lingotes de hierro.
* A partir de la versión 1.12, el horno bajo produce bloques de hierro, que deben ser calentados y trabajados en un {{ll|anvil|yunque}} con un {{ll|hammer|martillo}} o {{ll|helve hammer|martinete}} para producir lingotes de hierro.
</div>


{{-}}
{{-}}
Confirmedusers
9,523

edits