Category:Creatures/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(41 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
Досить різноманітні '''істоти'''', що мешкають у безтурботних світах Vintage Story, ось деякі з них, які часто зустрічаються.
Досить різноманітні '''істоти''', що мешкають у безтурботних світах Vintage Story, ось деякі з них, які часто зустрічаються.


=== Природний спавн ====
=== Природний спавн ===


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Зображення !! Ім'я !! Поведінка !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Habitat / Spawning</span> !! Поводження
! Зображення !! Ім'я !! Ворожість !! Середовище спавну !! Поводження
|-
|-
|[[File:Drifter.png|80px]] || {{ll|Drifter|Дрифтер}} || Агресивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anywhere, but with difficulty increasing with depth</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spawns in the dark, walks away during daytime.</span>
|[[File:Drifter.png|80px]] || {{ll|Drifter|Дрифтер}} || Агресивна || Будь-де, але складність зростає з глибиною || З'являються в темряві, зникають у денний час.
|-
|-
|[[File:Locust.png|80px]] || {{ll|Locust|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Locust</span>}} || Агресивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Locust nests in caves</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Encountered in large groups. Always attacks in groups.</span>
|[[File:Locust.png|80px]] || {{ll|Locust|Сарана}} || Агресивна || Сарана гніздиться у печерах || Зустрічаються великими групами. Завжди атакують групами.
|-
|-
|[[File:Creature-bell-normal.png|80px]] || {{ll|Bell|Дзвоник}} || Агресивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anywhere in caves</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Begins to ring itself and summons nearby drifters if the player gets too close.</span>
|[[File:Creature-bell-normal.png|80px]] || {{ll|Bell|Дзвоник}} || Агресивна || Будь-де в печерах || Починає дзвонити і cпавнить дрифтерів поблизу, якщо гравець підходить занадто близько.
|-
|-
|[[File:Wolf(Male).png|80px]] || {{ll|Wolf|Вовк}} || Агресивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cold climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Actively seeks out and hunts the player.</span>
|[[File:Wolf(Male).png|80px]] || {{ll|Wolf|Вовк}} || Агресивна || Холодний клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Активно шукає і полює на гравця.
|-
|-
|[[File:BeeMob.png|80px]] || {{ll|Bees|Бджоли}} || Агресивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only appear upon breaking a beehive or from thrown beenades. Attack any nearby entity, even straw dummies. Bees cannot be killed, but they despawn after 2 minutes.</span>
|[[File:BeeMob.png|80px]] || {{ll|Bees|Бджоли}} || Агресивна || Теплий клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Активно шукає та полює на гравця. З’являється лише після руйнування вулика або кинутих бджолонат. Атакує будь-яку сутність поблизу, навіть солом'яних опудол. Бджіл неможливо вбити, але вони зникають через 2 хвилини.
|-
|-
|[[File:Bighorn(Male).png|80px]] || {{ll|Bighorn sheep|Товсторіг}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neutral</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate and cold climate</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Attacks only when provoked, or when the player stands too close.</span>
|[[File:Bighorn(Male).png|80px]] || {{ll|Bighorn sheep|Товсторіг}} || Нейтральна || Помірний і холодний клімати || Зазвичай зустрічаються групами. Атакує лише після провокації, або коли гравець стоїть занадто близько.
|-
|-
|[[File:Wild pig(Male).png|80px]] || {{ll|Wild Pig|Кабан}} || Нейтральна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Attacks only when provoked.</span>
|[[File:Wild pig(Male).png|80px]] || {{ll|Wild Pig|Кабан}} || Нейтральна || Помірний клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Нападають лише після провокації.
|-
|-
|[[File:Chicken(Male).png|80px]] || {{ll|Chicken|Курка}} || Пасивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate and warm climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in groups. Run away from the player, the roosters do occasionally fight back.</span>
|[[File:Chicken(Male).png|80px]] || {{ll|Chicken|Курка}} || Пасивна || Помірний і теплий клімати || Зазвичай зустрічаються групами. Тікають від гравця, а півні дають відсіч.
|-
|-
|[[File:Fox(Male).png|80px]] || {{ll|Fox|Лис}} || Нейтральна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually encountered in small groups. Attacks only when provoked.</span>
|[[File:Fox(Male).png|80px]] || {{ll|Fox|Лис}} || Нейтральна || Помірний клімат || Зазвичай зустрічаються групами. Нападають лише після провокації.
|-
|-
|[[File:raccoon.png|80px]] || {{ll|Raccoon|Єнот}} || Нейтральна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Eats berries and honey. Runs from the player, but might attack if damaged.</span>
|[[File:raccoon.png|80px]] || {{ll|Raccoon|Єнот}} || Нейтральна || Помірний клімат || Їдять ягоди і мед. Втікюать від гравця, але можуть дати здачи.
|-
|-
|[[File:Hyena(Male).png|80px]] || {{ll|Hyena|Гієна}} || Агресивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm dry climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Similar to wolves, but in dry climates.</span>
|[[File:Hyena(Male).png|80px]] || {{ll|Hyena|Гієна}} || Агресивна || Теплий і сухі клімати || Схожі на вовків, але відмінність у кліматі.
|-
|-
|[[File:Hare.png|80px]] || {{ll|Hare|Заєць}} || Пасивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temperate climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Eat plants grown by the player if there is no fence to protect them. Run away from the player.</span>
|[[File:Hare.png|80px]] || {{ll|Hare|Заєць}} || Пасивна || Помірний клімат || Їдять рослини вирощені гравцем, якщо не збудувати паркан для захисту. Втікають від гравця.
|-
|-
|[[File:creature-bear-male-brown.png|80px]] || {{ll|Bear|Ведмідь}} || Агресивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Most climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actively seeks out and hunts the player.</span>
|[[File:creature-bear-male-brown.png|80px]] || {{ll|Bear|Ведмідь}} || Агресивна || Більшість кліматів || Активно шукає і полює на гравця.
|-
|-
|[[File:creature-gazelle-male.png|80px]] || {{ll|Gazelle|Газель}} || Пасивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dry climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spawns in groups and flees from the player.</span>
|[[File:creature-gazelle-male.png|80px]] || {{ll|Gazelle|Газель}} || Пасивна || Сухий клімат || З'являється групами та тікають від гравця.
|-
|-
|[[File:Termites.png|80px]] || {{ll|Hare|Терміти}} || Пасивна || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hot and dry climates</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Insects hidden in termite mounds. Break the termite mounds to get and eat the termites. Totally harmless.</span>
|[[File:Termites.png|80px]] || {{ll|Termite|Терміти}} || Пасивна || Спекотний і сухий клімати || Комахи, заховані в термітниках. Зруйнуйте термітник, щоб отримати та з'їсти термітів. Абсолютно нешкідливі.
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Купівля ===
=== Purchasing ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви можете купити {{ll|Wolf|вовченя}} у {{ll|Trading#Survival_Goods|Торговця товарами для виживання}} за середньою ціною в 8 {{ll|rusty gear|іржавих шестерень}}. Щеня здичавіло. Якщо ви відпустите його — втече і через деякий час перетвориться на дикого вовка.
You can purchase a {{ll|Wolf|wolf pup}} in a cage from a {{ll|Trading#Survival_Goods|Survival Goods Trader}} for an average price of 8 {{ll|rusty gear|rusty gears}}. The pup is feral. If you release it, it will flee and will grow into a feral wolf after some time.
</div>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
43,402

edits