Translations:Frequently Asked Questions (FAQ)/1/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Translations:Frequently Asked Questions (FAQ)/1/uk (view source)

Revision as of 14:54, 15 August 2023

734 bytes added ,  9 months ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{FAQ|Чи є можливість зберегти свої предмети після смерті?|
{{FAQ|Чи є можливість зберегти свої предмети після смерті?|
* Під час створення нового світу, ви можете клікнути на<code>Налаштування</code>, знайти опцію <code>Покарання за смерть</code> і вибрати <code>Відсутнє. Зберігати вміст інвентарю</code>
* Під час створення нового світу, ви можете клікнути на <code>Налаштування</code>, знайти опцію <code>Покарання за смерть</code> і вибрати <code>Відсутнє. Зберігати вміст інвентарю</code>
* Вже в створенних світах використайте команду <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> в чаті. А якщо хочете змініти назад, то <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Дивіться також {{ll|World Configuration|конфігурації світу}} для більшого об'єму інформації).}}
* Вже в створенних світах використайте команду <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> в чаті. А якщо хочете змініти назад, то <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Дивіться також {{ll|World Configuration|конфігурації світу}} для більшого об'єму інформації).}}
{{FAQ|Де зберігаються знімки екрану(скріншот)??|
{{FAQ|Де зберігаються знімки екрану??|
Скріншоти (Кнопка за замовчуванням: F12) зберігаються в папці «Зображення», на Windows, і зазвичай шлях до папки такий:<code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
Знімки (кнопкою за замовчуванням є F12) зберігаються в папці «Зображення», на Windows, і зазвичай шлях до папки такий: <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Is it okay to use a service like Shadow Tech to play Vintage Story?|
{{FAQ|Чи не заборонено використання сервісів як Shadow Tech, щоб грати у Vintage Story?|
Yes, as long as you officially bought the game from [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ here]}}
Так, не заборонено, якщо ви офіційно купили гру [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ тут].}}
{{FAQ|A trader is buying/selling wolf pups! Can I tame wolfs?|
{{FAQ|Торговець продає/купує вовченя! Чи можна одомашнити вовка?|
Taming wolfs is not yet possible in the game. Traders sell and buy pups, however the player cannot pick up wolf pups in the wild, and as soon as a bought one is set down in the world, it will turn wild and cannot be picked up again - instead it will grow into a normal, aggressive wolf.}}
Одомашнення вовків поки що не доступно у грі. Торговці продають і купують вовченят, проте гравець не можу підібрати вовка у диких місцевостях, і як тільки купленого вовка випустять у світ, він здичавіє і його не можна буде підібрати знову — натомість він виросте в звичайного, агресивного вовка.}}
{{FAQ|In multiplayer, how do I prevent other players from taking stuff from my house?|
{{FAQ|Як заборонити іншім гравцям забирати речі з мого дому в мережевій грі?|
Vintage Story has a land claims system. That is, you can decide that a area of a specific height and a specific depth is only editable/usable by yourself or your group. Other players won't be able to break blocks or pick things up off the ground or in chests. (See {{ll|Land claiming|Land claiming}} for more information)}}
Vintage Story має систему приватизації ділянок. Тобто ви можете вирішити та встановити  висоту та глибину певної області, доступної для редагування/використання лише вам або вашій групі. Інші гравці не зможуть руйнувати блоки чи підбирати речі з землі чи в скринях. (Дивіться також {{ll|Land claiming|приватізацію ділянок}} для більшого об'єму інформації).}}
JustOmi
Confirmedusers, editor
4,042

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/124196...124206"