Alcohol brewing/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Alcohol brewing/fr (view source)

Revision as of 07:43, 13 August 2023

1,916 bytes added ,  10 months ago
Created page with "Guide complet : du jus à l'alcool"
(Created page with "==== Barres de soudure ==== Les barres de soudure sont, pour le moment, exclusivement utilisées pour fabriquer la chaudière et le condenseur. Elles nécessitent une scie de n'importe quel type de métal, ainsi que des lingots fabriqués à partir de l'un des deux alliages de soudure disponibles - lingots de soudure au plomb ou lingots de soudure à l'argent. Ces lingots peuvent être créés en fonderie, en combinant l'étain avec du plomb ou de l'argent da...")
(Created page with "Guide complet : du jus à l'alcool")
 
(98 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>La production d'alcool comprend deux étapes de production distinctes, à savoir le processus de fermentation relativement simple et le processus de distillation plus compliqué.
<languages/><br>
La '''production d'alcool''' comprend deux étapes de production distinctes, à savoir le processus de fermentation relativement simple et le processus de distillation plus compliqué.


__TOC__
__TOC__
Line 10: Line 11:


=== Alcool fermenté ===
=== Alcool fermenté ===
L'alcool fermenté fournit à la fois la satiété et une valeur nutritive dans la catégorie des fruits - que la matière source soit en fait un fruit ou non. Certains alcools fermentés se détériorent tout comme leur matière première, notamment tous les cidres.<br>
L'alcool fermenté fournit à la fois la satiété et une valeur nutritive dans la catégorie des fruits - que la matière source soit en fait un fruit ou non. Certains alcools fermentés se détériorent tout comme leur matière première, notamment tous les cidres.<br>
Le ratio mentionné fait référence à la quantité d'ingrédients nécessaires par rapport à l'alcool reçu. Le temps fait référence à la durée pendant laquelle les ingrédients doivent être scellés à l'intérieur d'un baril.<br>
Le ratio mentionné fait référence à la quantité d'ingrédients nécessaires par rapport à l'alcool reçu. Le temps fait référence à la durée pendant laquelle les ingrédients doivent être scellés à l'intérieur d'un baril.<br>
Line 16: Line 18:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Produit !! Satiété par litre !! Catégorie de nutrition !! Ratio !! Temps !! Notes
! Objet !! Satiété par litre !! Catégorie de nutrition !! Ratio !! Durée (jours) !! Remarques
|-
|-
| Hydromel|| 160 || Fruit || 1:1 || 14 jours ||
| Hydromel || 160 || Fruit || 1:1 || 14 ||
|-
|-
| Cidre de pomme || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Cidre de pomme || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Cidre de cerise || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Cidre de cerise || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Cidre de pêche || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Cidre de pêche || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Cidre d'orange || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Cidre d'orange || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Cidre de mangue || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Cidre de mangue || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Cidre de litchi || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Cidre de litchi || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Cidre de grenade || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||  
| Cidre de grenade || 160 || Fruit || 1:1 || 7 || -
|-
|-
| Poiré || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours || Autre nom du cidre de poire.
| Poiré || 160 || Fruit || 1:1 || 7 || Autre nom du cidre de poire
|-
|-
| Vin de myrtille || 200 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Vin de myrtille || 200 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Vin de canneberge || 200 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Vin de canneberge || 200 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Vin de groseilles rouges || 200 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Vin de groseilles rouges || 200 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Vin de groseilles blanches || 200 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Vin de groseilles blanches || 200 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Vin de cassis || 200 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Vin de cassis || 200 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Vin de fruit de saguaro || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Vin de fruit de saguaro || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Vin d'ananas || 160 || Fruit || 1:1 || 7 jours ||
| Vin d'ananas || 160 || Fruit || 1:1 || 7 ||
|-
|-
| Bière d'épeautre || 160 || Fruit || 5:1 || 14 jours ||
| Bière d'épeautre || 160 || Fruit || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| Bière de riz || 160 || Fruit || 5:1 || 14 jours ||
| Bière de riz || 160 || Fruit || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| Bière de seigle || 160 || Fruit || 5:1 || 14 jours ||
| Bière de seigle || 160 || Fruit || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| Bière d'amarante || 160 || Fruit || 5:1 || 14 jours ||
| Bière d'amarante || 160 || Fruit || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| Bière de manioc || 160 || Fruit || 5:1 || 14 jours ||
| Bière de manioc || 160 || Fruit || 5:1 || 14 ||
|-
|-
| Bière de fruit à pain || 200 || Fruit || 1:1 || 7 jours || Bien qu'appelée bière, elle fermente comme un vin.
| Bière de fruit à pain || 200 || Fruit || 1:1 || 7 || Bien qu'appelée bière, elle fermente comme un vin.
|}
|}


=== Alcool distillé ===
=== Alcool distillé ===
Comparé à l'alcool simplement fermenté, l'alcool distillé offre la même satiété globale ou même moins et aucun avantage nutritionnel. Il provoque cependant une détérioration de la vue lorsqu'il est consommé, mais ne pourrit pas et ne se détériore pas avec le temps.<br>
Comparé à l'alcool simplement fermenté, l'alcool distillé offre la même satiété globale ou même moins et aucun avantage nutritionnel. Il provoque cependant une détérioration de la vue lorsqu'il est consommé, mais ne pourrit pas et ne se détériore pas avec le temps.<br>
De plus, l'alcool une fois distillé est la première étape pour acquérir de l'eau-de-vie - de l'alcool distillé deux fois - qui peut être utilisé pour fabriquer des [[Healing|bandages]].<br>
De plus, l'alcool une fois distillé est la première étape pour acquérir de l'eau-de-vie - de l'alcool distillé deux fois - qui peut être utilisé pour fabriquer des {{ll|Healing|bandages}}.<br>
Le ratio mentionné fait référence à la quantité d'ingrédients nécessaires par rapport à l'alcool distillé reçu. Le temps fait référence à la durée de fonctionnement de la chaudière et du condenseur pour produire 1 litre d'alcool distillé.
Le ratio mentionné fait référence à la quantité d'ingrédients nécessaires par rapport à l'alcool distillé reçu. Le temps fait référence à la durée de fonctionnement de la chaudière et du condenseur pour produire 1 litre d'alcool distillé.
<br><br>
<br><br>
Line 71: Line 74:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Produit !! Satiété par litre !! Source !! Ratio !! Temps
! Objet !! Satiété par litre !! Source !! Ratio !! Durée
|-
|-
| Liqueur de miel || 160 || Hydromel ||  ||
| Liqueur de miel || 160 || Hydromel ||  ||
Line 97: Line 100:
| Liqueur de groseilles rouges || 160 || Vin de groseilles rouges ||  ||  
| Liqueur de groseilles rouges || 160 || Vin de groseilles rouges ||  ||  
|-
|-
| Lqueur de groseilles blanches || 160 || Vin de groseilles blanches ||  ||
| Liqueur de groseilles blanches || 160 || Vin de groseilles blanches ||  ||
|-
|-
| Liqueur de cassis || 160 || Vin de cassis ||  ||  
| Liqueur de cassis || 160 || Vin de cassis ||  ||  
Line 115: Line 118:
| Vodka de manioc || 160 || Bière de manioc ||  ||
| Vodka de manioc || 160 || Bière de manioc ||  ||
|-
|-
| Vodka de fruit à pain || 160 || Bière d'arbre à pain ||  ||
| Vodka de fuit à pain || 160 || Bière de fruit à pain ||  ||
|}
|}


Line 125: Line 128:
* Bière - fabriquée à partir de différents types de farine fermentée avec de l'eau
* Bière - fabriquée à partir de différents types de farine fermentée avec de l'eau


Tous les processus de fermentation nécessitent au moins un [[barrel|baril]], un [[Wooden Bucket|seau]] ou [[Clay Forming|bol]], ainsi que les ingrédients mentionnés ci-dessus. Certains d'entre eux sont plus difficiles à acquérir que d'autres, mais en général, la fermentation ne devrait pas être tentée avant d'entrer dans l'âge du métal - puisque les barils et les seaux nécessitent une scie - et d'établir une ferme confortablement sûre et bien équipée.
Tous les processus de fermentation nécessitent au moins un {{ll|barrel|baril}}, un {{ll|Wooden Bucket|seau}} ou un {{ll|Clay Forming|bol}}, ainsi que les ingrédients mentionnés ci-dessus. Certains d'entre eux sont plus difficiles à acquérir que d'autres, mais en général, la fermentation ne devrait pas être tentée avant d'entrer dans l'âge du métal - puisque les barils et les seaux nécessitent une scie - et d'établir une ferme confortablement sûre et bien équipée.


=== Hydromel ===
=== Hydromel ===
[[File:Honey-mead.PNG|200px|thumb|right|Un baril plein de miel prêt pour la fermentation]]
[[File:Honey-mead.PNG|200px|thumb|right|Un baril plein de miel prêt pour la fermentation]]


Hormis le baril et le seau, le seul ingrédient requis pour l'hydromel est le miel. Le miel peut être acquis à partir de ruches d'abeilles, pour assurer un approvisionnement suffisant en miel pour le brassage et d'autres usages, il est recommandé de suivre le guide [[Apiculture]] et de construire un enclos apicole bien développé.<br><br>
Hormis le baril et le seau, le seul ingrédient requis pour l'hydromel est le miel. Le miel peut être acquis à partir de ruches d'abeilles, pour assurer un approvisionnement suffisant en miel pour le brassage et d'autres usages, il est recommandé de suivre le guide de l'{{ll|Beekeeping|apiculture}} et de construire un enclos apicole bien développé.<br><br>
Pour faire fermenter le miel en hydromel, il suffit de le transférer dans un tonneau vide et de le sceller. La fenêtre d'information du baril vous donnera de la quantité résultante ainsi que de la durée pendant laquelle le baril devra rester scellé. Pour l'hydromel, la conversion de l'ingrédient de base en alcool est de 1:1, ce qui signifie que même un seul litre de miel se transformera en 1 litre d'hydromel. La durée de scellage est cependant exactement de 14 jours, quelle que soit la quantité scellée. Puisque le miel ne se gâte pas, il n'y a donc aucune raison de fermenter par petits incréments, à la place, le joueur peut attendre jusqu'à ce qu'il récupère un baril plein.
Pour faire fermenter le miel en hydromel, il suffit de le transférer dans un tonneau vide et de le sceller. La fenêtre d'information du baril vous donnera de la quantité résultante ainsi que de la durée pendant laquelle le baril devra rester scellé. Pour l'hydromel, la conversion de l'ingrédient de base en alcool est de 1:1, ce qui signifie que même un seul litre de miel se transformera en 1 litre d'hydromel. La durée de scellage est cependant exactement de 14 jours, quelle que soit la quantité scellée. Puisque le miel ne se gâte pas, il n'y a donc aucune raison de fermenter par petits incréments, à la place, le joueur peut attendre jusqu'à ce qu'il récupère un baril plein.
{{-}}
{{-}}


=== Cidre et vin ===
=== Cidre et vin ===
[[File:Lychee-cider.PNG|200px|thumb|right|Un baril plein de jus de litchi prêt pour la fermentation]]
[[File:Lychee-cider.PNG|200px|thumb|right|Un baril plein de jus de litchi prêt pour la fermentation]]


La fabrication du cidre et du vin nécessite un peu plus de préparation avant que le processus de fermentation puisse commencer. Plus précisément, les fruits ne peuvent pas être fermentés à l'état brut, ils doivent d'abord être transformés en jus. Cela nécessite un [[Fruit Press|pressoir]]. Une fois que le jus de fruit a été obtenu à partir du fruit cru, le processus suivant ressemble beaucoup à celui de l'hydromel.<br>
La fabrication du cidre et du vin nécessite un peu plus de préparation avant que le processus de fermentation puisse commencer. Plus précisément, les fruits ne peuvent pas être fermentés à l'état brut, ils doivent d'abord être transformés en jus. Cela nécessite un {{ll|Fruit Press|pressoir}}. Une fois que le jus de fruit a été obtenu à partir du fruit cru, le processus suivant ressemble beaucoup à celui de l'hydromel.<br>
Pour faire fermenter un jus de fruit en cidre ou en vin, il suffit de le transvaser dans un tonneau vide et de le sceller. La fenêtre d'information du baril vous donnera la quantité résultante ainsi que de la durée pendant laquelle le baril devra rester scellé. Pour le cidre ou le vin, la conversion de l'ingrédient de base en alcool est de 1:1, ce qui signifie que même un seul litre de jus se transformera en 1 litre de cidre ou de vin. La durée de scellage est cependant exactement de 14 jours, quelle que soit la quantité scellée.
Pour faire fermenter un jus de fruit en cidre ou en vin, il suffit de le transvaser dans un tonneau vide et de le sceller. La fenêtre d'information du baril vous donnera la quantité résultante ainsi que de la durée pendant laquelle le baril devra rester scellé. Pour le cidre ou le vin, la conversion de l'ingrédient de base en alcool est de 1:1, ce qui signifie que même un seul litre de jus se transformera en 1 litre de cidre ou de vin. La durée de scellage est cependant exactement de 14 jours, quelle que soit la quantité scellée.
Les fruits crus eux-mêmes se gâteront assez rapidement, tout comme le jus qui en est fait. Le cidre et le vin se gâteront également à un rythme plus lent, mais ils peuvent tous deux être distillés en liqueur qui ne se gâtera pas quelle que soit la matière première.
Les fruits crus eux-mêmes se gâteront assez rapidement, tout comme le jus qui en est fait. Le cidre et le vin se gâteront également à un rythme plus lent, mais ils peuvent tous deux être distillés en liqueur qui ne se gâtera pas quelle que soit la matière première.
Line 146: Line 150:
|Pour sceller le baril, le jus à l'intérieur ne peut pas avoir plus d'une décimale. Par exemple, un baril de 1,13 L ne peut pas être scellé pour la fermentation, mais un baril de 1,1 L peut être scellé.
|Pour sceller le baril, le jus à l'intérieur ne peut pas avoir plus d'une décimale. Par exemple, un baril de 1,13 L ne peut pas être scellé pour la fermentation, mais un baril de 1,1 L peut être scellé.
}}
}}
{{-}}
{{-}}


=== Bière ===
=== Bière ===
[[File:Spelt-ale.PNG|200px|thumb|right|Un baril plein d'eau avec de la farine d'épeautre, prêt pour la fermentation]]
[[File:Spelt-ale.PNG|200px|thumb|right|Un baril plein d'eau avec de la farine d'épeautre, prêt pour la fermentation]]


Line 160: Line 164:
La farine de lin et de tournesol ne peut pas être utilisée pour fermenter la bière.<br><br>
La farine de lin et de tournesol ne peut pas être utilisée pour fermenter la bière.<br><br>


Pour moudre de la farine, une [[quern|meule]] est nécessaire, ce qui nécessite à son tour des blocs de pierre pleins et donc une pioche en métal. Étant donné que la meule peut être utilisée à la main, l'automatisation n'est pas nécessaire.<br>
Pour moudre de la farine, une {{ll|quern|meule}} est nécessaire, ce qui nécessite à son tour des blocs de pierre pleins et donc une pioche en métal. Étant donné que la meule peut être utilisée à la main, l'automatisation n'est pas nécessaire.<br>
Pour faire fermenter la farine en bière, un baril doit être rempli d'eau et de farine dans un ratio de 1:1, ce qui signifie que 1 litre d'eau nécessite 1 farine. Cependant, les ingrédients ne seront pas transformés en alcool avec le même rapport, ce qui signifie que contrairement à l'hydromel et au cidre, il faut plus d'ingrédients de base pour acquérir la même quantité d'alcool. Le rapport réel est de 5:1, ce qui signifie qu'il faut 5 litres d'eau et 5 de farine pour faire 1 litre de bière - donc 1 litre d'eau et 1 farine donnent 0,2 litre d'alcool. Ce processus peut être effectué par étapes de 1 litre, mais en raison de la longue durée de conservation de la farine, il n'est pas urgent de transformer immédiatement la farine en alcool.<br>
Pour faire fermenter la farine en bière, un baril doit être rempli d'eau et de farine dans un ratio de 1:1, ce qui signifie que 1 litre d'eau nécessite 1 farine. Cependant, les ingrédients ne seront pas transformés en alcool avec le même rapport, ce qui signifie que contrairement à l'hydromel et au cidre, il faut plus d'ingrédients de base pour acquérir la même quantité d'alcool. Le rapport réel est de 5:1, ce qui signifie qu'il faut 5 litres d'eau et 5 de farine pour faire 1 litre de bière - donc 1 litre d'eau et 1 farine donnent 0,2 litre d'alcool. Ce processus peut être effectué par étapes de 1 litre, mais en raison de la longue durée de conservation de la farine, il n'est pas urgent de transformer immédiatement la farine en alcool.<br>
Le processus de fermentation prend 14 jours quelle que soit la quantité d'ingrédients.
Le processus de fermentation prend 14 jours quelle que soit la quantité d'ingrédients.
Line 168: Line 172:
|Alors que le fruit de l'arbre à pain se transforme en un alcool intitulé «bière», il ne suit pas en fait la même mécanique de fermentation que les bières à base de farine et se comporte plutôt comme un vin de fruits.
|Alors que le fruit de l'arbre à pain se transforme en un alcool intitulé «bière», il ne suit pas en fait la même mécanique de fermentation que les bières à base de farine et se comporte plutôt comme un vin de fruits.
}}
}}
{{-}}
{{-}}


Line 174: Line 177:


=== Matériel nécessaire ===
=== Matériel nécessaire ===
Le processus de distillation nécessite un alambic composé d'une chaudière et un condenseur. Ces deux éléments sont fabriqués à partir de cuivre, d'étain et de plomb ou d'argent transformés - et exigent donc que le joueur ait au moins atteint l'âge du cuivre, y compris une [[anvil|enclume]] en cuivre terminée.<br>


==== Liste de courses ====
Le processus de distillation nécessite un alambic composé d'une chaudière et un condenseur. Ces deux éléments sont fabriqués à partir de cuivre, d'étain et de plomb ou d'argent transformés - et exigent donc que le joueur ait au moins atteint l'âge du cuivre, y compris une {{ll|anvil|enclume}} en cuivre terminée.<br>
 
===Matériaux nécessaires===
 
Pour un alambic complet, le joueur aura besoin de :
Pour un alambic complet, le joueur aura besoin de :
* 7 plaques de cuivre = 14 lingots de cuivre,
* 7 plaques de cuivre = 14 lingots de cuivre,
Line 183: Line 188:


==== Fer à souder ====
==== Fer à souder ====
Un fer à souder est un outil utilisé, pour le moment, exclusivement pour fabriquer la chaudière et le condenseur. Il nécessite un bâton et un ciseau en cuivre - gardez à l'esprit que la durabilité restante sur le ciseau sera reportée sur le fer à souder. Étant donné qu'un processus de fabrication, y compris le fer à souder, ne prend que 3 durabilités - et seulement 2 processus sont nécessaires pour un alambic pleinement fonctionnel - il est presque conseillé d'utiliser un ciseau déjà utilisé avec seulement environ 6 durabilités restantes pour cela.
<br><br>


{{Grid/Crafting
Un fer à souder est un outil utilisé, pour le moment, exclusivement pour fabriquer la chaudière et le condenseur. Il nécessite un bâton et un ciseau en cuivre - gardez à l'esprit que la durabilité restante sur le ciseau sera reportée sur le fer à souder. Étant donné qu'un processus de fabrication, y compris le fer à souder, ne prend que 3 durabilités - et seulement 2 processus sont nécessaires pour un alambic pleinement fonctionnel - il est presque conseillé d'utiliser un ciseau déjà utilisé avec seulement environ 6 durabilités restantes pour cela.
|A1=Copper Chisel|B1=|C1=
 
|A2=Stick|B2=|C2=
{{Crafting
|A3=|B3=|C3=
|Ingredients= 1x {{ll|Chisel|Ciseau en cuivre}}<br>1x {{ll|Stick|Bâton}}
|Output=Solderingiron|OA=}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Copper Chisel|A1-link=Special:MyLanguage/Chisel|A1_name=Ciseau en cuivre
|A2=Stick|A2-link=Special:MyLanguage/Stick|A2_name=Bâton
|Output=Solderingiron|Output_name=Fer à souder
}}}}


==== Barres de soudure ====
==== Barres de soudure ====
Les barres de soudure sont, pour le moment, exclusivement utilisées pour fabriquer la chaudière et le condenseur. Elles nécessitent une scie de n'importe quel type de métal, ainsi que des lingots fabriqués à partir de l'un des deux alliages de soudure disponibles - lingots de soudure au plomb ou lingots de soudure à l'argent. Ces lingots peuvent être créés en [[casting|fonderie]], en combinant l'étain avec du plomb ou de l'argent dans les quantités correctes :
 
Les barres de soudure sont, pour le moment, exclusivement utilisées pour fabriquer la chaudière et le condenseur. Elles nécessitent une scie de n'importe quel type de métal, ainsi que des lingots fabriqués à partir de l'un des deux alliages de soudure disponibles - lingots de soudure au plomb ou lingots de soudure à l'argent. Ces lingots peuvent être créés en {{ll|casting|fonderie}}, en combinant l'étain avec du plomb ou de l'argent dans les quantités correctes :
* Lingot de soudure au plomb : plomb (45 % à 55 %) et étain (45 % à 55 %)
* Lingot de soudure au plomb : plomb (45 % à 55 %) et étain (45 % à 55 %)
* Lingot de soudure à l'argent : argent (40 % à 50 %) et étain (50 % à 60 %)
* Lingot de soudure à l'argent : argent (40 % à 50 %) et étain (50 % à 60 %)  
<br>
 
{{Crafting
|Ingredients= 1x {{ll|Saw|Scie}}<br>1x {{ll|Solder ingot|Lingot de soudure}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Copper Saw|A1-link=Special:MyLanguage/Saw|A1_name=Scie
|A2=Leadsolder Ingot|A2-link=Solder ingot|A2_name=Lingot de soudure
|Output=Solderbar|OA=5|Output_name=Barre de soudure
}}}}


{{Grid/Crafting
==== Chaudière et condenseur ====
|A1=Copper Saw|B1=|C1=
|A2=Leadsolder Ingot|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Solderbar|OA=5}}


==== Boiler & Condenser ====
Ces deux éléments sont principalement fabriqués à partir de cuivre et nécessitent également un fer à souder en cuivre, comme indiqué ci-dessus.
Both of these are made mainly from copper and require a Soldering Iron made from copper as well, as seen above.
<br><br>


<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Grid/Crafting
{{Crafting
|A1=Solderingiron|B1=Copper plate|C1=
|Ingredients= 1x {{ll|Soldering iron|Fer à souder}}<br>2x {{ll|Metal plate|Plaque en cuivre}}<br>1x {{ll|Solder bar|Barre de soudure}}
|A2=Solderbar|B2=Copper plate|C2=
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A2N=2|B2N=|C2N=
|A1=Solderingiron|A1-link=Special:MyLanguage/Soldering iron|A1_name=Soldering iron
|A3=|B3=|C3=
|B1=Copper plate|B1-link=Special:MyLanguage/Metal plate|B1_name=Copper plate
|Output=Condenser|OA=}}
|A2=Solderbar|A2N=2|A2-link=Special:MyLanguage/Solder bar|A2_name=Solder bar
{{Grid/Crafting
|B2=Copper plate|B2-link=Special:MyLanguage/Metal plate|B2_name=Copper plate
|A1=Solderingiron|B1=Copper plate|C1=
|Output=Condenser|Output_name=Condenser
|A2=Solderbar|B2=Copper plate|C2=
}}}}
|A2N=5|B2N=2|C2N=
{{Crafting
|A3=|B3=Copper plate|C3=
|Ingredients= 1x {{ll|Soldering iron|Fer à souder}}<br>5x {{ll|Metal plate|Plaque en cuivre}}<br>5x {{ll|Solder bar|Barre de soudure}}
|A3N=|B3N=2|C3N=
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|Output=Boiler|OA=}}
|A1=Solderingiron|A1-link=Special:MyLanguage/Soldering iron|A1_name=Soldering iron
|B1=Copper plate|B1-link=Special:MyLanguage/Metal plate|B1_name=Copper plate
|A2=Solderbar|A2N=5|A2-link=Special:MyLanguage/Solder bar|A2_name=Solder bar
|B2=Copper plate|B2N=2|B2-link=Special:MyLanguage/Metal plate|B2_name=Copper plate
|B3=Copper plate|B3N=2|B3-link=Special:MyLanguage/Metal plate|B3_name=Copper plate
|Output=Boiler|Output_name=Boiler
}}}}
</div>
</div>
<br>


=== Process ===
=== Processus ===


The distillation setup includes a total of three steps, and should be done in a certain order to avoid placement headaches.<br>
Le processus de distillation comporte un total de trois étapes et doit être effectué dans un certain ordre pour éviter les maux de tête liés au placement.
# The first object that should be placed is the boiler. Arrange it so there is at least one block space to one side of the boiler - this is where the condenser can be placed in the next step. Additionally, there needs to be room to access the boiler itself, since the third step of the setup needs a campfire to be placed below the boiler.<br>
# Le premier objet à placer est la chaudière. Disposez-la de sorte qu'il y ait au moins un espace de bloc d'un côté de la chaudière - c'est là que le condenseur peut être placé à l'étape suivante. De plus, il doit y avoir de la place pour accéder à la chaudière elle-même, car la troisième étape de l'installation nécessite qu'un foyer soit placé sous la chaudière.
# The condenser can be {{SneakClick|placed}} while targetting one side of the boiler, and will then be put down on the block next to that side. It is technically possible to have more than one condenser attached to the same boiler, however only one condenser will be used at the same time.<br>
# Le condenseur peut être {{SneakClick|placé}} tout en ciblant un côté de la chaudière, et sera ensuite posé sur le bloc à côté de ce côté. Il est techniquement possible d'avoir plus d'un condenseur attaché à la même chaudière, cependant un seul condenseur sera utilisé en même temps.
# The next step requires a campfire to be set up under the condenser. {{Sprint|Press the sprint button}} while left clicking first the grass and then the firewood in place under the boiler. The campfire should only be ignited once the condensation process can start!
# L'étape suivante nécessite l'installation d'un feu de camp sous le condenseur. Faites un clic droit sous la chaudière avec l'herbe sèche en main, idem pour rajouter le bois de chauffage sous la chaudière. Le foyer ne doit être allumé qu'une fois que le processus de condensation peut commencer !
<br><br>
<br><br>


<gallery widths=250px heights=250px mode="packed">
<gallery widths=250px heights=250px mode="packed">
File:Face-boiler.PNG|When placing the condenser, make sure the side of the boiler is targeted correctly.
File:Face-boiler.PNG|Lors de la mise en place du condenseur, assurez-vous que le côté de la chaudière est correctement ciblé.
File:Condenser-placed.PNG|The condenser placed down directly in front of the boiler side that was targeted before.
File:Condenser-placed.PNG|Le condenseur placé directement devant le côté de la chaudière qui était ciblé auparavant.
File:Placed-grass.PNG|One grass needs to be placed directly under the boiler to start a campfire.
File:Placed-grass.PNG|Une herbe sèche doit être placée directement sous la chaudière pour démarrer un feu de camp.
File:Boiler-campfire.PNG|Just like a regular campfire, it takes 4 firewood on top of the grass pile.
File:Boiler-campfire.PNG|Tout comme un feu de camp ordinaire, il faut placer 4 bois de chauffage au-dessus du tas d'herbe.
File:Boiler-in-usage.PNG|Once filled with alcohol and fired, the boiler will constantly display the progress and fuel needs.
File:Boiler-in-usage.PNG|Une fois remplie et allumée, la chaudière affichera en permanence la progression et les besoins en combustible.
File:Condenser-in-usage.PNG|Once a bucket is placed and the condenser is filled with water, it will constantly update the progress and water needs.
File:Condenser-in-usage.PNG|Placez un seau sous le robinet du condenseur, remplissez le condenseur d'eau, l'infobulle mettra constamment à jour la progression de la distillation et les besoins en eau.
</gallery>
</gallery>
<br>


Once the setup is complete, the boiler needs to be filled with an alcoholic beverage - either fermented alcohol or once distilled alcohol - and the condenser needs to be filled with water. Before starting the process, a bucket needs to be placed under the condenser snout.
Une fois l'installation terminée, la chaudière doit être remplie d'une boisson alcoolisée - soit de l'alcool fermenté, soit de l'alcool une fois distillé - et le condenseur doit être rempli d'eau. Avant de commencer le processus, un seau doit être placé sous le robinet du condenseur.
The boiler can be filled with up to 30 litres of the same alcohol, whereas the condenser can hold 10 litres of water at a time. The campfire below the boiler can take up to 4 pieces of firewood each time, which amounts to a burn time of 8 hours. At the moment, it is not possible to directly open the firepit GUI and input more than 4 pieces - nor is it possible to restock fuel during the process.<br>
La chaudière peut être remplie avec jusqu'à 30 litres du même alcool, tandis que le condenseur peut contenir 10 litres d'eau. Le foyer sous la chaudière accepte jusqu'à 4 morceaux de bois de chauffage, ce qui équivaut à une durée de combustion de 8 heures. Pour le moment, il n'est pas possible d'ouvrir directement l'interface graphique du foyer et d'entrer plus de 4 pièces - mais il est possible de réapprovisionner le combustible et l'alcool pendant le processus.<br>
Therefore, a distillation can be started and then left to work on its own. The player only needs to return after 8 hours to restart the fire with new fuel - however, this will waste fuel, as explained below.<br>
Une distillation peut être démarrée puis laissée à l'œuvre par elle-même. Le joueur n'a besoin de revenir qu'après 8 heures pour rallumer le feu avec du nouveau combustible - cependant, cela gaspillera du combustible, comme expliqué ci-dessous.<br>
Before the condensation process starts, the boiler temperature needs to reach about 78°C, this will take 0.2h of the initial fuel time. The temperature of the boiler will not rise above 100°C. After the fuel is consumed or the alcohol has been processed, the boiler will show as "cold" and the campfire will be extinguished automatically. However, if firewood or alcohol is restocked fast enough, the campfire will ignite again automatically. The temperature will sink during the time the campfire is out, and will rise up again to reach 100°C.<br>
Avant que le processus de condensation ne commence, la température de la chaudière doit atteindre environ 78°C, cela prendra 0,2 h du temps de combustible initial. La température de la chaudière ne dépassera pas 100°C. Une fois le combustible consommé ou l'alcool traité, la chaudière s'affichera comme "froide" et le feu de camp s'éteindra automatiquement. Cependant, si le bois de chauffage ou l'alcool est réapprovisionné assez rapidement, le foyer continuera à brûler. La température baissera pendant l'extinction du foyer et remontera pour atteindre 100 °C.<br>
Once the campfire has been fired through once, it does not require the full 4 pieces of firewood placed down to be started again, and therefore smaller amounts of alcohol can be processed without wasting too much fuel. Similarly, the remaining fuel time of a distillation process once all source alcohol is gone remains and can be used towards the next process.
Une fois que le foyer a été allumé une fois, il n'est pas nécessaire de rallumer les 4 morceaux de bois de chauffage complets et, par conséquent, de plus petites quantités d'alcool peuvent être traitées sans gaspiller trop de combustible. De même, le combustible restant d'un processus de distillation une fois que toute la source d'alcool a disparu peut être utilisé pour le processus suivant.
<br><br>
 
Below is a table of required source alcohol, water and fuel to receive a certain amount of distilled alcohol. The time needed includes initial heating time and the firewood needed takes into consideration, that 4 pieces are needed to start the first fire - the second number in brackets displays the actual need.<br>
Vous trouverez ci-dessous un tableau des sources d'alcool, d'eau et de combustible nécessaires pour recevoir une certaine quantité d'alcool distillé. Le temps nécessaire comprend le temps de chauffage initial et le bois de chauffage nécessaire tient compte du fait que 4 pièces sont nécessaires pour allumer le premier feu - le deuxième chiffre entre parenthèses indique le besoin réel.<br>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Line 263: Line 276:
| 30L || 1.5L || 4 (3) ||  5.7h || 3L
| 30L || 1.5L || 4 (3) ||  5.7h || 3L
|}
|}
*Mead and grain-based ales only produce half of this amount.
<nowiki>*</nowiki>''L'hydromel et les bières à base de céréales produisent seulement la moitié de cette quantité.''


== Video Tutorials ==  
== Tutoriels vidéos ==  


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! General Brewing Explanation !! Full guide from juice to alcohol
! Explication générale sur la production d'alcool. !! Guide complet : du jus à l'alcool
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">jv3iWE0QDAo</youtube> || <youtube width="400" height="240">z6z0hg2FwOs</youtube>
| <youtube width="400" height="240">jv3iWE0QDAo</youtube> || <youtube width="400" height="240">z6z0hg2FwOs</youtube>
Line 275: Line 288:




{{tnt|Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
Xandoria
Confirmedusers, editor
37,784

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/73678...121602"