Copper/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
1,598 bytes added ,  10 months ago
Created page with "Argent"
(Created page with "Cuivre")
 
(Created page with "Argent")
 
(83 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{Item
{{Item
|Name=Copper
|Name=Cuivre
|Image=File:Grid Copper Ingot.png
|Image=File:Grid Copper Ingot.png
|Stackable=64
|Stackable=16
|SmeltTemp=1084
|SmeltTemp=1084
|SmeltDuration=
|RequiresContainer=Oui
|RequiresContainer=Yes
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=Moule à lingot
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|FloatLeft=yes
|Margin=yes
}}
}}
'''Copper''' is a Tier 2 metal. It is likely to be the first metal available to players at the beginning of a game. Copper may be [[Casting|cast]] or [[Smithing|smithed]] into a variety of tools, weapons, armor and items. It is also a component in many alloys.
 
Le '''Cuivre''' est un métal de niveau 2. C'est probablement le premier métal accessible pour les joueurs en début de partie. Le cuivre peut être {{ll|Casting|moulé}} ou {{ll|Smithing|forgé}} en divers outils, armes, armures et objets, C'est également le composant de nombreux alliages
 
__TOC__
__TOC__
== Obtaining ==


Copper nuggets can be obtained through [[panning]], [[mining]], or simply picking up surface bits of copper-containing ores. Due to the size of deep native copper veins as well as its presence as a surface ore in most rock types, it is one of the most common metals players will find.
== Obtention==
 
Des pépites de cuivres peuvent être obtenues par le biais de l'{{ll|panning|orpaillage}}, du {{ll|mining|minage}} ou simplement en ramassant des morceaux de cuivre à la surface. En raison de la taille des veines de cuivre natif profondes et de sa présence en tant que minerai de surface dans la plupart des types de roches, c'est l'un des métaux les plus courants que les joueurs trouveront.


Copper nuggets may also be sold by a [[Trading|commodities trader]], or found in [[Cracked Vessels|cracked vessels]] in ruins.
Les pépites de cuivre peuvent également être vendues par les {{ll|Trading#Commodities|marchands de produits de base}}, ou trouvées en cassant des {{ll|Cracked Vessels|jarres craquelée}} dans des ruines.


=== Ores ===
=== Minerais ===


There are two types of copper-containing ores in the game:
Il existe deux types de minerais contenant du cuivre dans le jeu :


* Malachite
* Malachite
* Native copper
* Cuivre natif


These ores may appear as surface deposits, or as deep native copper veins. Copper ores can be detected through the use of a [[prospecting pick]]. Mining copper ores with a [[pickaxe]] creates ore chunks, which must be further smashed with a [[hammer]] to yield useable nuggets.
Ces minerais peuvent se présenter sous forme de dépôts superficiels ou de veines de cuivre natif en profondeur. Le minerai de cuivre peut être détecté à l'aide d'une {{ll|prospecting pick|pioche de prospecteur}}. L'extraction du minerai de cuivre à l'aide d'une {{ll|pickaxe|pioche}} crée des morceaux de minerais, qui doivent ensuite être écrasés avec un {{ll|hammer|marteau}} pour produire des pépites utilisables.


== Usage ==
=== Utilisation ===


Copper nuggets must be smelted in a crucible until molten before use. Molten copper can be directly poured into a cast, or into an ingot mold to form ingots for smithing. Copper tools qualify as Tier 2 tools and weapons, and as such a copper pickaxe is capable of mining through [[Rock|stone]].  
Les pépites de cuivre doivent être placées dans un creuset et chauffées jusqu'à ce qu'elles soient fondues avant d'être utilisées. Le cuivre fondu peut être directement versé dans un moule ou dans un moule de lingot pour former des lingots à forger. Les outils en cuivre sont considérés comme des outils et des armes de niveau 2. Une pioche en cuivre peut miner la {{ll|Rock|roche}}.  


Malachite nuggets may be used as a [[pigment]], producing the color verdigris.
Les pépites de malachite peuvent être utilisées comme {{ll|pigment|pigment}}, produisant la couleur vert-de-gris.


=== [[Casting]] ===
=== {{ll|Casting|Fonderie}} ===


Copper nuggets or bits must be melted down in a crucible on a firepit. Due to its higher smelting temperature, this process will require high-temperature [[fuel]] such as [[charcoal]] or [[coal]].
Les pépites ou les morceaux de cuivre doivent être fondus dans un creuset sur un foyer. En raison de sa température de fusion plus élevée, ce processus nécessitera un {{ll|fuel|combustible}} à haute température : {{ll|fuel|charbon de bois}}, {{ll|coal|houille, lignite ou anthracite}}.


Liquid copper can be poured into molds created through [[clay forming]]. Copper can also be cast into ingots for smithing.
Le cuivre liquide peut être versé dans des moules créés par le biais du {{ll|clay forming|modelage d'argile}}. Le cuivre peut également être coulé en lingots pour être forgé.


=== [[Smithing]] ===
=== {{ll|Smithing|Forge}} ===


Copper ingots can be heated in a [[forge]] and smithed using an [[anvil]] and hammer into a variety of items. Some copper items can only be made via smithing, such as copper plates or [[Saw|saws]].
Les lingots de cuivre peuvent être chauffés dans une {{ll|forge|forge}} et transformés en divers objets à l'aide d'une {{ll|anvil|enclume}} et d'un marteau. Certains objets en cuivre ne peuvent être fabriqués que par forgeage, comme les plaques de cuivre ou les {{ll|Saw|scies}}.


=== Alloys ===
=== Alliages ===


Copper is a primary component of all [[bronze]] alloys, used for Tier 3 items. Copper is also used for [[Brass|brass]] (alloyed with [[Zinc|zinc]]) and molybdochalkos (alloyed with [[lead]]).
Le cuivre est le composants principal de tous les alliages de {{ll|bronze|bronze}}, utilisés pour les objets de niveau 3. Le cuivre est également utilisé pour le {{ll|Brass|laiton}} (allié au {{ll|Zinc|zinc}}), le cuproplomb (allié au {{ll|lead|plomb}}) et le cupronickel (allié au {{ll|nickel|nickel}}).


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|+ Alloys of copper
|+ Alliages de cuivre
|-
! Image !! Alliage !! Cuivre % !! 2ème métal % !! 3ème métal %
|-
|-
! Alloy !! Copper % !! Other metal % !! Other metal %
| [[File:Ingot-tinbronze.png|50px]] || Bronze-étain || Cuivre 88-92% || {{ll|Tin|Étain}} 8-12% || -
|-
|-
| Tin bronze || Copper 88-92% || [[Tin|Tin]] 8-12% || -
| [[File:Ingot-bismuthbronze.png|50px]] || Bronze-bismuth || Cuivre 50-70% || {{ll|Zinc|Zinc}} 20-30% || {{ll|Bismuth|Bismuth}} 10-20%
|-
|-
| Black bronze || Copper 68-84% || [[Silver|Silver]] 8-16% || [[Gold|Gold]] 8-16%
| [[File:Ingot-blackbronze.png|50px]] || Bronze noir || Cuivre 68-84% || {{ll|Silver|Argent}} 8-16% || {{ll|Gold|Or}} 8-16%
|-
|-
| Bismuth bronze || Copper 50-70% || [[Zinc|Zinc]] 20-30% || [[Bismuth|Bismuth]] 10-20%
| [[File:Ingot-brass.png|50px]] || Laiton || Cuivre 60-70% || {{ll|Zinc|Zinc}} 30-40% || -
|-
|-
| Brass || Copper 60-70% || [[Zinc|Zinc]] 30-40% || -
| [[File:Ingot-molybdochalkos.png|50px]] || Cuproplomb || Cuivre 8-12% || {{ll|Lead|Plomb}} 88-92% || -
|-
|-
| Molybdochalkos || Copper 8-12% || [[Lead]] 88-92% || -
| [[File:Ingot-cupronickel.png|50px]] || Cupronickel || Cuivre 65-75% || {{ll|Nickel|Nickel}} 25-35% || -
|}
|}


== Progression ==
== Progression ==


Copper is generally the first metal players will be able to use, due to its abundance and ease of smelting. Copper equipment and items allow players to mine stone blocks, create saws for advanced carpentry, and create effective weapons and armor. Because copper opens up many new abilities for players, gaining the ability to work with copper is referred to as "starting the Copper Age".
Le cuivre est généralement le premier métal que les joueurs pourront utiliser, en raison de son abondance et de sa facilité à être fondu. L'équipement et les objets en cuivre permettent aux joueurs de miner la roche, de créer des scies pour la menuiserie avancée et de créer des armes et des armures efficaces. Parce que le cuivre ouvre de nombreuses nouvelles possibilités aux joueurs, l'acquisition de la capacité de travailler le cuivre est appelée "début de l'âge du cuivre".


Because both a pickaxe and a hammer are needed for effective mining (as opposed to panning or picking up surface bits), players will need to obtain 40 copper nuggets in total to properly enter the Copper Age. Copper anvils are capable of smithing Tier 3 metals, which includes all forms of bronze. However, copper anvils cannot be used to work Tier 4 and above metals, such as iron or steel. Therefore, in order to progress past the Copper Age into the Iron Age, players must fully master the use of bronze tools.
Étant donné qu'une pioche et un marteau sont nécessaires pour une exploitation minière efficace (par opposition à la prospection ou au ramassage de morceaux de surface), les joueurs devront obtenir 40 pépites de cuivre au total pour entrer correctement dans l'âge du cuivre. Les enclumes en cuivre permettent de forger des métaux de niveau 3, ce qui inclut toutes les formes de bronze. Cependant, les enclumes en cuivre ne peuvent pas être utilisées pour travailler des métaux de niveau 4 et plus, comme le fer ou l'acier. Par conséquent, pour progresser de l'âge du cuivre à l'âge du fer, les joueurs doivent maîtriser parfaitement l'utilisation des outils en bronze.


{{tnt|Metals navbox}}
{{Metals navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Metals{{#translation:}}]]
[[Category:Metals{{#translation:}}]]
Confirmedusers, editor
37,784

edits