Twine/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Twine/fr (view source)

Revision as of 08:58, 5 August 2023

2,129 bytes removed ,  10 months ago
Created page with "et les nombreuses version teintes."
(Created page with "La ficelle de lin peut être obtenue en cassant :")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "et les nombreuses version teintes.")
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div style="float:right;">
{{Item
{{tnt|Item
|Name=Ficelle de lin
|Name=Ficelle de lin
|Image=File:Grid Flax Twine.png
|Image=File:Grid Flax Twine.png
|Stackable=32
|Stackable=32
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
}}
</div>


La '''ficelle de lin''' est un objet utilisé pour fabriquer des objets variés et en particulier l'[[Special:MyLanguage/cloth|étoffe]].  
La '''ficelle de lin''' est un objet utilisé pour fabriquer des objets variés et en particulier l'{{ll|cloth|étoffe}}.  


== Obtention ==
== Obtention ==
Line 14: Line 14:
=== Artisanat ===
=== Artisanat ===


La ficelle de lin est fabriquée à partir de [[Special:MyLanguage/flax|fibre de lin]]. La fibre de lin est obtenue principalement en récoltant des plants de lin soit trouvés dans la nature, soit [[Special:MyLanguage/Farming|cultivés]] par le joueur.
La ficelle de lin est fabriquée à partir de {{ll|flax|fibre de lin}}. La fibre de lin est obtenue principalement en récoltant des plants de lin soit trouvés dans la nature, soit {{ll|Farming|cultivés}} par le joueur.


{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
Line 31: Line 31:
La ficelle de lin peut être obtenue en cassant :
La ficelle de lin peut être obtenue en cassant :


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{ll|locust|Nid de locuste}} dans les cavernes.
* [[Special:MyLanguage/locust|Locust nests]] in caves.
* {{ll|Cracked vessel|Jarre craquelée (Agriculture)}} dans les {{ll|ruin|ruines}}.
* [[Special:MyLanguage/Cracked vessel|Cracked vessels (Farming)]] in [[Special:MyLanguage/ruin|ruins]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utilisation ==
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Artisanat ===
===Crafting===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Twine can be used to repair [[clothing|clothes]] by 10%. To do so, players should equip twine in their active slot, then left-click a worn clothing item in the character screen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La ficelle de lin est utilisée pour fabriquer les objets suivants :
Twine is used to craft the following items:
</div>


*{{Icon link|Armor-body-sewn-leather.png|Special:MyLanguage/Leather armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather body armor</span>}}
*{{Icon link|Armor-body-sewn-leather.png|Special:MyLanguage/Leather armor|Plastron en cuir}}
*{{Icon link|Armor-legs-sewn-leather.png|Special:MyLanguage/Leather armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather leg armor</span>}}
*{{Icon link|Armor-legs-sewn-leather.png|Special:MyLanguage/Leather armor|Jambières en cuir}}
*{{Icon link|Armor-head-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Gambeson_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gamboised helmet</span>}}
*{{Icon link|Armor-head-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Gambeson_armor|Casque gamboisié}}
*{{Icon link|Armor-legs-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Gambeson_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gamboised leg armor</span>}}
*{{Icon link|Armor-legs-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Gambeson_armor|Jambières gamboisiées}}
*{{Icon link|Armor-head-tailored-white-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_Gambeson_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tailored gamboised helmet</span>}} and the many dyed versions.
*{{Icon link|Armor-head-tailored-white-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_Gambeson_armor|Casque gamboisié sur mesure}} et les nombreuses version teintes.
*{{Icon link|Armor-legs-tailored-white-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_Gambeson_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tailored gamboised leg armor</span>}} and the many dyed versions.
*{{Icon link|Armor-legs-tailored-white-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_Gambeson_armor|Jambières gamboisiées sur mesure}} et les nombreuses version teintes.
*{{Icon link|Grid_Woodbucket.png|Special:MyLanguage/Wooden bucket|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden bucket</span>}}
*{{Icon link|Clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|Special:MyLanguage/Blacksmith apron|Tablier de forgeron}}
*{{Icon link|Grid_Ore_blasting_bomb.png|Special:MyLanguage/Ore_blasting_bomb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ore blasting bomb</span>}}
*{{Icon link|Clothes-foot-worn-leather-boots.png|Special:MyLanguage/Worn leather boots|Bottes usées en cuir}}
*{{Icon link|Clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|Special:MyLanguage/Blacksmith apron|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blacksmith apron</span>}}
*{{Icon link|Clothes-foot-high-leather-boots.png|Special:MyLanguage/High leather boots|Bottes hautes en cuir}}
*{{Icon link|Clothes-foot-worn-leather-boots.png|Special:MyLanguage/Worn leather boots|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Worn leather boots</span>}}
*{{Icon link|Clothes-hand-heavy-leather-gloves.png|Special:MyLanguage/Heavy leather gloves|Gants en cuir épais}}
*{{Icon link|Clothes-foot-high-leather-boots.png|Special:MyLanguage/High leather boots|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">High leather boots</span>}}
*{{Icon link|Clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|Special:MyLanguage/Stained leather poncho|Poncho en cuir teinté}}
*{{Icon link|Clothes-hand-heavy-leather-gloves.png|Special:MyLanguage/Heavy leather gloves|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Heavy leather gloves</span>}}
*{{Icon link|Clothes-foot-tigh-high-boots.png|Special:MyLanguage/Thigh-high boots|Bottes hautes}}
*{{Icon link|Clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|Special:MyLanguage/Stained leather poncho|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stained leather poncho</span>}}
*{{Icon link|Bow-simple.png|Special:MyLanguage/Simple bow|Arc simple}}
*{{Icon link|Clothes-foot-tigh-high-boots.png|Special:MyLanguage/Thigh-high boots|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thigh-high boots</span>}}
*{{Icon link|Bow-long.png|Special:MyLanguage/Long bow|Arc long}}
*{{Icon link|Bow-simple.png|Special:MyLanguage/Simple bow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Simple bow</span>}}
*{{Icon link|Bow-recurve.png|Special:MyLanguage/Recurve bow|Arc classique}}
*{{Icon link|Bow-long.png|Special:MyLanguage/Long bow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Long bow</span>}}
*{{Icon link|Bandage-clean.png|Special:MyLanguage/Bandage|Bandage propre}}
*{{Icon link|Bow-recurve.png|Special:MyLanguage/Recurve bow|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recurve bow</span>}}
*{{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|Carré de lin}}
*{{Icon link|Bandage-clean.png|Special:MyLanguage/Bandage|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clean bandage</span>}}
*{{Icon link|Linensack.png|Special:MyLanguage/Linen sack|Sac en lin}}
*{{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen</span>}}
*{{Icon link|Miningbag.png|Special:MyLanguage/Mining bag|Musette de mineur}}
*{{Icon link|Linensack.png|Special:MyLanguage/Linen sack|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen Sack</span>}}
*{{Icon link|Grid_Ore_blasting_bomb.png|Special:MyLanguage/Ore_blasting_bomb|Bombe d'extraction de minerai}}
*{{Icon link|Miningbag.png|Special:MyLanguage/Mining bag|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mining Bag</span>}}
*{{Icon link|Plumb and Square.png|Special:MyLanguage/Plumb and square|Fil à plomb et équerre}}
*{{Icon link|Grid_Ore_blasting_bomb.png|Special:MyLanguage/Ore_blasting_bomb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ore blasting bomb</span>}}
*{{Icon link|Sewingkit.png|Special:MyLanguage/Sewing kit|Kit de couture}}
*{{Icon link|Tongs.png|Special:MyLanguage/Plumb and square|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Block reinforcement|Plumb and square</span>}}
*{{Icon link|Sieve-linen.png|Special:MyLanguage/Sieve|Tamis}}
*{{Icon link|Sewingkit.png|Special:MyLanguage/Sewing kit|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sewing kit</span>}}
*{{Icon link|Grid_Woodbucket.png|Special:MyLanguage/Wooden bucket|Seau}}
*{{Icon link|Sieve-linen.png|Special:MyLanguage/Sieve|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sieve</span>}}
*{{Icon link|Pulp-linen.png|Special:MyLanguage/Linen fiber pulp|Pulpe de fibre de lin}}
*{{Icon link|Grid_Woodbucket.png|Special:MyLanguage/Wooden bucket|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden bucket</span>}}
*{{Icon link|Pulp-linen.png|Special:MyLanguage/Tongs|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen fiber pulp</span>}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Réparation===
===Repairing===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La ficelle de lin peut être utilisée pour réparer les pièces d'équipement en tissu et en fourrure. Elle restaure '''+10%''' de leur état. Une pièce d'équipement complètement réparée aura l'aspect du neuf et elle ajoutera sa chaleur max à la résistance au froid de votre personnage. C'est particulièrement utile en hiver.
Flax twine can be used to repair damaged fur or cloth pieces of equipment. It restores '''+10%''' of their condition. A fully repaired piece of equipment looks brand new and it can add its max warmth to your character's cold resistance. This is especially usefull in winter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les pièces d'équipements peuvent être réparées en attrapant la ficelle de lin dans votre inventaire, et en faisant un clic gauche avec la ficelle de lin comme curseur sur la pièce d'équipement.
Clothing can be repaired by grabbing the Flax twine from inventory, and left clicking with it as your cursor on a piece of clothing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les pièces d'équipement en fourrure et en tissu peuvent également être réparées en utilisant un {{Icon link|Sewingkit.png|Special:MyLanguage/Sewing kit|kit de couture}} (+75%) ou un {{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|carré de lin}} (+50%).
Fur or cloth pieces of equipments can also be repaired using a {{Icon link|Sewingkit.png|Special:MyLanguage/Sewing kit|Sewing kit}} (+75%) or {{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|Linen}} (+50%).
</div>


{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
Xandoria
Confirmedusers, editor
37,784

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/97284...113775"