Chicken/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Chicken/fr (view source)

Revision as of 06:01, 5 August 2023

873 bytes added ,  9 months ago
no edit summary
(Created page with "Poulet")
 
No edit summary
 
(39 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/><big>'''''La viande universelle.'''''</big> <br />
<languages/>
 
{{AnimalTabs
{{tnt|AnimalTabs
|Name=Poulet
|Name=Chicken
|Title=Coq
|Title= Rooster
|Title2=Poule
|Title2= Hen
|Title3=Poussin
|Title3= Chick
|image=File:Chicken(Male).png
|image= [[File:Chicken(Male).png|120px|center]]
|image2=File:Chicken(Female).png
|image2 = [[File:Chicken(Female).png|120px|center]]
|image3=File:Chicken(Baby).png
|image3 = [[File:Chicken(Baby).png|120px|center]]
|HealthMF= 3
|HealthMF= 3
|HealthB= 1.5
|HealthB= 1.5
Line 16: Line 15:
|IncubationTime=5
|IncubationTime=5
|GrowthTime=7
|GrowthTime=7
|DropCode1=Poultry
|DropCode1={{ll|Poultry|Volaille}}
|DropAvg1=1.25
|DropAvg1=1.25
|DropVar1=0.25
|DropVar1=0.25
|DropCode2=Feathers
|DropCode2={{ll|Feather|Plume}}
|DropAvg2=12
|DropAvg2=12
|DropVar2=4
|DropVar2=4
|DropCode3=Bone
|DropCode3={{ll|Bone|Os}}
|DropAvg3=0.5
|DropAvg3=0.5
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
}}


Chickens are one of the common animals found in the world, and are the main source of poultry, feathers, and eggs.
<big>'''''La viande universelle.'''''</big> <br />
 
Les poulets sont l'un des animaux les plus courants dans le monde et sont la principale source de volaille, de plumes et d'œufs.


__TOC__
__TOC__


== Spawning ==
== Apparition ==


Chickens will spawn in light levels 12 and higher, at temperatures down to -2, in areas with as little as 0.32 rainfall. They spawn in groups that average 4 individuals, but can include many more.
Les poulets apparaissent là où le niveau de lumière est de 12 ou plus, sous des températures allant jusqu'à -2 °C, dans les zones avec au moins 0,32 de précipitations. Ils se reproduisent en groupes de 4 individus en moyenne, mais peuvent en inclure beaucoup plus.


== Behavior ==
== Comportement ==


Chickens will tend to wander around a small area aimlessly, usually in groups of 4 individuals. The chicks tend to stay close to the hens and the hens will try to stay close to roosters. All chickens will flee from the player if they are within 11 blocks, generally moving directly away from the player when possible and are extremely difficult to hit while running. They don’t try to avoid obstacles and will fall straight off cliffs or into pits. Upon receiving damage, hens and chicks will try to flee, while roosters will either flee or directly attack the player. They'll also attack nearby roosters in random chance if close to one.
Les poulets ont tendance à errer dans une petite zone sans but, généralement en groupes de 4 individus. Les poussins ont tendance à rester près des poules et les poules essaieront de rester près des coqs. Tous les poulets fuiront le joueur s'il se trouvent à moins de 11 blocs, s'éloignant généralement directement du joueur lorsque cela est possible et sont extrêmement difficiles à toucher en courant. Ils n'essaient pas d'éviter les obstacles et tomberont directement des falaises ou dans des fosses. En cas de dégâts, les poules et les poussins essaieront de fuir, tandis que les coqs fuiront ou attaqueront directement le joueur. Ils attaqueront également les coqs à proximité au hasard s'ils en sont proches.


== Domestication and Breeding ==
== Domestication et élevage ==


:''Main Article [[Animal_Husbandry#Chickens|Animal Husbandry]].''
:''Article principal : {{ll|Animal_Husbandry#Chickens|Élevage}}.''
After being rounded up in a pen, chicken can be fed with grain using a small [[trough]]. Hens will lay eggs on their own every 8-15 days, which can then be {{tnt|Using|picked up}} and used to make scrambled eggs, or as additives in meat stew and vegetable soups in the [[Cooking#Claypot_Cooking|cooking pot]].
Après avoir été rassemblés dans un enclos, les poulets peuvent être nourris de céréales à l'aide d'une {{ll|trough|petite mangeoire}}. Les poules pondent des {{ll|egg|œufs}} par elles-mêmes tous les 8 à 15 jours, qui peuvent ensuite être {{Using|ramassés}} et utilisés pour faire des œufs brouillés, ou comme ingrédient secondaire dans les ragoûts de viande et les soupes de légumes cuisinés dans la {{ll|Cooking#Claypot_Cooking|marmite}}.


To breed them, a rooster, a trough with food, and a henbox will be necessary. Once the hen has laid and the henbox is full, the broody hen will sit on them for 5 days until they hatch, prolonging the incubation time if the hen is spooked during the process. Once the eggs hatch a chick will appear, growing up after 168 hours (7 days), with a 90% chance to be a hen and only a 10% chance to be a new rooster.
Pour les élever, il est nécessaire d'avoir un coq, une petite mangeoire avec de la nourriture et un {{ll|henbox|couvoir}}. Lorsque la poule a pondu dans le couvoir et qu'il est plein, la poule couveuse va s'asseoir dessus pendant 5 jours jusqu'à l'éclosion des œufs. Le temps d'incubation est prolongé si la poule est effrayée pendant le processus. Une fois les œufs éclos, les poussins apparaîtront. Ils mettront 168 heures (7 jours) pour devenir des adultes, avec 90 % de chances d'obtenir une poule et seulement 10 % de chances d'obtenir un nouveau coq.


Range in which chicken will flee from the player decreases by 10% with each bred generation. At generation 10 and above they loose fear of player completely. From the 3rd generation, the player can instantly kill chicken with a [[cleaver]].
Le rayon d'alerte des poulets diminue de 10 % à chaque nouvelle génération. À la génération 10 et au-dessus, ils perdent complètement leur peur du joueur. A partir de la 3ème génération, le joueur peut instantanément tuer les poulets avec un {{ll|cleaver|couperet}}.


=== Food ===
=== Nourriture ===


Food that can be placed in the small trough to feed the Chicken:
Nourriture pouvant être placée dans la petite mangeoire pour nourrir les poulets :


{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
! Image !! Food for Chicken
! Image !! Nourriture pour Poulet
|-
|-
| [[File:Grid_spelt.png|32px]] || Spelt
| [[File:Grid_spelt.png|32px]] || Épeautre
|-
|-
| [[File:Grain-rye.png|32px]] || Rye
| [[File:Grain-rye.png|32px]] || Seigle
|-
|-
| [[File:Grid_Flax_grain.png|32px]] || Flax
| [[File:Grid_Flax_grain.png|32px]] || Lin
|-
|-
| [[File:Grid_rice.png|32px]] || Rice
| [[File:Grid_rice.png|32px]] || Riz
|-
|-
| [[File:Grain-amaranth.png|32px]] || Amaranth
| [[File:Grain-amaranth.png|32px]] || Amarante
|-
|-
| [[File:Grain-sunflower.png|32px]] || Sunflower
| [[File:Grain-sunflower.png|32px]] || Tournesol
|}
|}


== Drops ==
===Caresser===
 
Vous pouver {{Using|caresser}} les poulets lorsqu'ils sont de génération 1 ou au-dessus. Caresser l'animal le fait se tenir debout pacifiquement.
 
== Butin ==


Butcher the animal by right-clicking while crouching with a [[knife]] in the active hand to harvest its corpse.
{{SneakClick|Dépecez}} l'animal en faisant s’accroupir + clic droit avec un {{ll|knife|couteau}} dans l'emplacement actif de la barre d'outil pour récolter son butin.


'''An adult hen will drop:'''<br />
'''Une poule adulte donnera :'''<br />
* 1-2 poultry
* 1-2 volailles
* 8–16 feathers
* 8–16 plumes
* 0–1 bones
* 0–1 os
'''An adult rooster will drop:'''<br />
'''Un coq adulte donnera :'''<br />
* 1–2 poultry
* 1–2 volailles
* 8–16 feathers
* 8–16 plumes
* 0–1 bones
* 0–1 os
'''Killing a chick yields no items.'''<br />
'''Tuer les poussin ne donne aucun butin.'''<br />


<br clear=all>
{{-}}
{{tnt|Entities navbox}}
{{Entities navbox}}
{{tnt|Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Creatures{{#translation:}}]]
[[Category:Domesticated animals{{#translation:}}]]
Xandoria
Confirmedusers, editor
37,784

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/80660...113270"