Translations:Bighorn sheep/26/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Après avoir été rassemblés dans un enclos, les mouflons peuvent être nourris à l'aide d'une grande mangeoire. Ce type de mangeoire peut contenir des portions d'herbe sèche ou de légumes, et les mouflons consommeront l'un ou l'autre. Les brebis Bighorn devront avoir mangé au moins 10 portions avant de vouloir s'accoupler. Après une période de gestation de 20 jours, les brebis porteront un agneau à la fois, les chances qu'il soit mâle ou femelle sont de 50/50....")
 
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Après avoir été rassemblés dans un enclos, les mouflons peuvent être nourris à l'aide d'une grande mangeoire. Ce type de mangeoire peut contenir des portions d'herbe sèche ou de légumes, et les mouflons consommeront l'un ou l'autre. Les brebis Bighorn devront avoir mangé au moins 10 portions avant de vouloir s'accoupler. Après une période de gestation de 20 jours, les brebis porteront un agneau à la fois, les chances qu'il soit mâle ou femelle sont de 50/50. Les agneaux mettront 336 heures à grandir et les brebis auront besoin de 4 à 11 jours de pause avant d'être prêtes à se reproduire à nouveau. Notez que les moutons mâles (et parfois les femelles) attaquent toujours les joueurs lorsqu'ils sont à courte portée, mais ils cesseront de le faire après 10 générations d'élevage.
Après avoir été rassemblés dans un enclos, les mouflons peuvent être nourris à l'aide d'une grande mangeoire qui peut contenir 8 portions de nourriture. Les femelles devront avoir mangé au moins 10 portions avant de vouloir s'accoupler. Après une période de gestation de 20 jours, elles donneront naissance à seul petit, les chances qu'il soit mâle ou femelle sont de 50/50. Les petits mettront 336 heures à grandir et les femelles auront besoin de 4 à 11 jours de pause avant d'être prêtes à se reproduire à nouveau. Notez que les mouflons mâles d'élevage (et parfois les femelles) attaquent toujours les joueurs lorsqu'ils sont à courte portée, mais ils cesseront de le faire après 10 générations d'élevage. A partir de la 3ème génération, le joueur peut tuer instantanément les mouflons avec un {{ll|cleaver|couperet}}.

Latest revision as of 05:59, 5 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bighorn sheep)
After being rounded up in a pen, Bighorn sheep can be fed using a large trough which can hold 8 portions of food. The Bighorn ewes will need to have eaten at least 10 portions before they are willing to mate. After a pregnancy time of 20 days, ewes will bear one lamb at a time, chances for it to be male or female are 50/50. Lambs will take 336 hours to grow up, and the Ewes will need from 4 to 11 days break before they are ready to breed again. Note that male sheep (and sometimes the females) always attack players when in close range, but they will stop doing so after 10 generations of breeding. From the 3rd generation, the player can instantly kill Bighorn sheeps with a {{ll|Cleaver|cleaver}}.

Après avoir été rassemblés dans un enclos, les mouflons peuvent être nourris à l'aide d'une grande mangeoire qui peut contenir 8 portions de nourriture. Les femelles devront avoir mangé au moins 10 portions avant de vouloir s'accoupler. Après une période de gestation de 20 jours, elles donneront naissance à seul petit, les chances qu'il soit mâle ou femelle sont de 50/50. Les petits mettront 336 heures à grandir et les femelles auront besoin de 4 à 11 jours de pause avant d'être prêtes à se reproduire à nouveau. Notez que les mouflons mâles d'élevage (et parfois les femelles) attaquent toujours les joueurs lorsqu'ils sont à courte portée, mais ils cesseront de le faire après 10 générations d'élevage. A partir de la 3ème génération, le joueur peut tuer instantanément les mouflons avec un couperet .

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Bighorn_sheep/26/fr&oldid=113262"