Translations:Fruit tree/21/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Les arbres fruitiers peuvent être plantés en [[greenhouse|serre]], cependant l'effet +5 °C de la serre ne s'appliquera qu'à la température de vernalisation. La température de mort ne sera pas affectée.<br>
Les arbres fruitiers peuvent être plantés en {{ll|greenhouse|serre}}, cependant l'effet +5 °C de la serre ne s'appliquera qu'à la température de vernalisation. La température de mort ne sera pas affectée.<br>
Étant donné qu'un arbre fruitier atteindra exactement 6 blocs de hauteur et peut, sans greffe, mesurer jusqu'à 5 blocs de large - jusqu'à 2 du tronc - le joueur ne pourra planter qu'un unique arbre fruitier dans chaque serre.
Étant donné qu'un arbre fruitier atteindra exactement 6 blocs de hauteur et peut, sans greffe, mesurer jusqu'à 5 blocs de large - jusqu'à 2 du tronc - le joueur ne pourra planter qu'un unique arbre fruitier dans chaque serre.

Latest revision as of 18:08, 3 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fruit tree)
Fruit trees can be planted in {{ll|Room#Greenhouse|greenhouses}}, the +5°C bonus increasing their "perceived" temperature and affecting all their possible states accordingly (die-below, vernalization, entering and leaving dormancy, etc.). This means a fruit tree that would otherwise die outside in winter can potentially survive in a greenhouse. Greenhouses can also be used to get fruits earlier in the year, as the fruit trees will reach their "leave dormancy" temperature threshold earlier. <br>
Given that one fruit tree will grow exactly 6 blocks tall and can, ungrafted, be up to 5 blocks wide - up to 2 away from the stem - only one fruit tree can be accommodated in each greenhouse.

Les arbres fruitiers peuvent être plantés en serre , cependant l'effet +5 °C de la serre ne s'appliquera qu'à la température de vernalisation. La température de mort ne sera pas affectée.
Étant donné qu'un arbre fruitier atteindra exactement 6 blocs de hauteur et peut, sans greffe, mesurer jusqu'à 5 blocs de large - jusqu'à 2 du tronc - le joueur ne pourra planter qu'un unique arbre fruitier dans chaque serre.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Fruit_tree/21/fr&oldid=111821"