Translations:Fruit Press/4/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Pour fabriquer un pressoir, le joueur doit déjà être au moins à l'âge du cuivre, car il nécessite un lingot, un marteau et un ciseau. Le métal peut être de n'importe quel type et n'a pas à être le même pour les trois. <br>
Pour fabriquer un pressoir, le joueur doit déjà être au moins à l'âge du cuivre, car il nécessite un lingot, un marteau et un ciseau. Le métal peut être de n'importe quel type et n'a pas à être le même pour les trois. <br>
De plus, l'ingrédient principal d'un pressoir sont des planches de bois, qui ne peuvent être fabriquées qu'avec une scie - qui, là encore, ne peut être [[Special:MyLanguage/Smithing|forgée]] que sur une enclume.<br>
De plus, l'ingrédient principal d'un pressoir sont des planches de bois, qui ne peuvent être fabriquées qu'avec une scie - qui, là encore, ne peut être {{ll|Smithing|forgée}} que sur une enclume.<br>
Les ingrédients supplémentaires, la résine et la graisse, peuvent théoriquement être trouvés même à l'âge de pierre, mais pour en avoir un approvisionnement suffisant, il faut chercher des pins ayant une fuite de résine, chasser ou [[Special:MyLanguage/Animal Husbandry|élever]] des sangliers ou des mouflons.<br><br>
Les ingrédients supplémentaires, la résine et la graisse, peuvent théoriquement être trouvés même à l'âge de pierre, mais pour en avoir un approvisionnement suffisant, il faut chercher des pins ayant une fuite de résine, chasser ou {{ll|Animal Husbandry|élever}} des sangliers ou des mouflons.

Latest revision as of 17:55, 3 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fruit Press)
To craft a fruit press, the player should already be in at least the copper age, since it requires one ingot, a hammer and a chisel. The metal type is irrelevant, and does not have to be the same for all three of these. <br>
Additionally, the main ingredient of a fruit press are wooden boards, which can only be acquired through the use of a saw - which again can only be {{ll|Smithing|crafted}} on an anvil.<br>
The added ingredients resin and fat can theoretically be found even in the stone age, however to have a sufficient supply may require exploring for pine trees with a leaking pine log,  hunting or {{ll|Animal Husbandry|domesticated}} pigs or bighorn sheeps.

Pour fabriquer un pressoir, le joueur doit déjà être au moins à l'âge du cuivre, car il nécessite un lingot, un marteau et un ciseau. Le métal peut être de n'importe quel type et n'a pas à être le même pour les trois.
De plus, l'ingrédient principal d'un pressoir sont des planches de bois, qui ne peuvent être fabriquées qu'avec une scie - qui, là encore, ne peut être forgée que sur une enclume.
Les ingrédients supplémentaires, la résine et la graisse, peuvent théoriquement être trouvés même à l'âge de pierre, mais pour en avoir un approvisionnement suffisant, il faut chercher des pins ayant une fuite de résine, chasser ou élever des sangliers ou des mouflons.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Fruit_Press/4/fr&oldid=111784"