Translations:Cheese/18/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Lorsqu'une meule de fromage cru salé est affinée dans un cellier normal, elle se transformera en fromage Cheddar. Elle peut se conserver pendant 1.2 ans dans l'inventaire. Si elle a été recouverte de cire, elle se conservera 2.5 ans. Une meule de fromage se coupe en 4 tranches, qui donnent chacune 240 satiété. Pour manger le fromage, placez la meule sur une surface plate et {{tnt|Using|coupez}} une tranche avec un couteau. Le fromage Cheddar recouvert de cire a bes...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Lorsqu'une meule de fromage cru salé est affinée dans un cellier normal, elle se transformera en fromage Cheddar. Elle peut se conserver pendant 1.2 ans dans l'inventaire. Si elle a été recouverte de cire, elle se conservera 2.5 ans. Une meule de fromage se coupe en 4 tranches, qui donnent chacune 240 satiété. Pour manger le fromage, placez la meule sur une surface plate et {{tnt|Using|coupez}} une tranche avec un couteau. Le fromage Cheddar recouvert de cire a besoin d'être  {{tnt|Using|gratté}} avec un couteau - avec la meule de fromage placée dans le monde - afin de retirer la couche de cire, avant de pouvoir lui {{tnt|Using|couper}} une tranche.
Lorsqu'une meule de fromage cru salé est affinée dans un cellier normal, elle se transformera en fromage Cheddar. Elle peut se conserver pendant 1.2 ans dans l'inventaire. Si elle a été recouverte de cire, elle se conservera 2.5 ans. Une meule de fromage se coupe en 4 tranches, qui donnent chacune 240 satiété. Pour manger le fromage, placez la meule sur une surface plate et {{Using|coupez}} une tranche avec un couteau. Le fromage Cheddar recouvert de cire a besoin d'être  {{Using|gratté}} avec un couteau - avec la meule de fromage placée dans le monde - afin de retirer la couche de cire, avant de pouvoir lui {{Using|couper}} une tranche.
{{-}}
{{-}}

Latest revision as of 13:24, 30 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cheese)
When raw cheese is aged in a normal cellar, it will turn into cheddar cheese. Normal salted cheddar keeps fresh for about 1.2 years in the inventory, while waxed cheddar keeps for 2.5 years. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 240 satiety. To eat cheese, place the cheese wheel onto a flat surface and {{Using|cut up}} a slice with a knife. Waxed cheddar needs to be {{Using|cleared}} with a knife - with the cheese placed in the world - to remove the wax layer, before a slice can be {{Using|cut}} from it.
{{-}}

Lorsqu'une meule de fromage cru salé est affinée dans un cellier normal, elle se transformera en fromage Cheddar. Elle peut se conserver pendant 1.2 ans dans l'inventaire. Si elle a été recouverte de cire, elle se conservera 2.5 ans. Une meule de fromage se coupe en 4 tranches, qui donnent chacune 240 satiété. Pour manger le fromage, placez la meule sur une surface plate et coupez une tranche avec un couteau. Le fromage Cheddar recouvert de cire a besoin d'être gratté avec un couteau - avec la meule de fromage placée dans le monde - afin de retirer la couche de cire, avant de pouvoir lui couper une tranche.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Cheese/18/fr&oldid=107120"