Mining/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
1,082 bytes removed ,  24 days ago
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:




<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Горное дело''' (Добыча) - игровая механика, которая позволяет игрокам добывать руды, которые понадобятся для  {{ll|Casting/ru|литья}}, {{ll|smithing/ru|ковки}}, продвинутых {{ll|Tools and Weapons/ru|инструментов}}. Вы можете собирать минералы и формировать из них {{ll|metal/ru|металл}} или хранить их как {{ll|gemstone/ru|драгоценные камни}}.
'''Горное дело''' (Добыча) - игровая механика, которая позволяет игрокам добывать руды, которые понадобятся для  [[Casting/ru|литья]], [[smithing/ru|ковки]], продвинутых [[Tools and Weapons/ru| инструментов]]. Вы можете собирать минералы и формировать из них [[metal/ru|металл]] или хранить их как [[gemstone/ru|драгоценные камни]].
</div>


__TOC__
__TOC__


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Необходимые материалы==
==Необходимые материалы==
Для начала работ вам понадобится две вещи: [[pickaxe/ru|кирка]] и [[Prospecting_Pick/ru|молоток геолога]]. Также полезной будет специальная [[container/ru|шахтёрская сумка]], в которой есть целых 10 слотов под камни, руды и шахтёрские инструменты.
В то время как кирка необходима для фактического сбора камня и руды, молоток геолога используется для их поиска, но не может добывать руду сам по себе, поскольку блоки, разбитые им, ничего не роняют.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для начала работ вам понадобится два инструмента: {{ll|pickaxe/ru|кирка}} и {{ll|Prospecting_Pick/ru|молоток геолога}}. Также полезной будет специальная {{ll|container/ru|шахтёрская сумка}}, в которой есть целых 10 слотов под камни, руду и шахтёрские инструменты.
To begin mining, a player needs two specialized tools, the {{ll|pickaxe|pickaxe}} and the {{ll|prospecting pick|prospecting pick}}. An optional item is a {{ll|containers#portable containers|mining bag}}, which has 10 available inventory slots and holds ores.  
В то время как кирка необходима для сбора камня и руды, молоток геолога используется для их поиска, но не может добывать руду сам по себе, поскольку блоки, разбитые им, не дают дропа.
While the pickaxe is needed to actually harvest stone and ores, the prospecting pick is used to find them, but cannot harvest ores on it's own, as blocks broken by the propick do not drop anything.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Добыча металлов до изготовления кирки==
==Добыча металлов до изготовления кирки==
''В этом-то и загвоздка.'' Предметы, необходимые для добычи [[metal/ru|металла]], [[casting/ru|отливаются]] из металла, но столь необходимые для его добычи инструменты и сами делаются из металла!
Впрочем, есть два способа получить металл без использования кирки.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Confirmedusers, editor
1,189

edits