时空稳态

时空稳定性 是一项游戏机制，用于衡量玩家与 锈蚀世界 的接近程度 。 该机制通过玩家快捷栏上方的一个蓝色齿轮图标来表示。蓝色区域越少，代表玩家的时空稳定性越不稳定。 随着稳定性逐渐下降，玩家会开始遭遇不同的负面效果，例如怪物生成的频率增加。如果稳定性完全耗尽，玩家将进入锈蚀世界，导致画面扭曲，并持续对玩家的生命值造成伤害，直到玩家恢复部分时空稳定性为止。

时空不稳定区域的早期预警信号是不祥的音乐，以及玩家任务栏上蓝色齿轮图标逆时针旋转。齿轮旋转得越快，玩家的时空稳定性下降得就越快。在时空稳定性较低时，其他玩家和生物会开始闪烁并变得透明。

低时空稳定性影响

稳定性 (%)	影响
<65%	时空风暴音效
<25%	流浪者开始在玩家周围生成。
<15%	更危险的流浪者开始在玩家周围生成。
<5%	玩家开始每 10 秒受到一次伤害。

当稳定性下降到 60% 时，玩家将开始听到时空风暴的声音，但此时风暴并不会真正开始。在这个节点不会发生任何实际事件，这只是一个提醒玩家注意稳定性正在下降的警告信号。

一旦玩家的稳定性下降到 25%，流浪者就会开始在玩家周围生成，即使光照等级达到 8 或以上，都无法阻止其生成。

时空稳定性计量表，位于玩家快捷栏上方。图中显示时空稳定性正在下降。

恢复时空稳定性

时空稳定性可以通过使用 时空齿轮 来恢复。时空齿轮 可以通过击杀 流浪者 或通过 交易 获得。

要恢复时空稳定性，请在副手装备一个时空齿轮，并在快捷栏装备一把小刀。手持小刀后，按住鼠标右键。玩家将执行一个持刀挥砍的动作，并伴随一个受伤音效。 务必持续按住鼠标右键，直到出现后续动画——即齿轮被按压到身体上的动作，以及屏幕上出现蓝色的时空粒子效果。 否则，玩家会受到伤害，但不会消耗时空齿轮，也不会获得恢复效果。

请记住，以这种方式使用时空齿轮会消耗该齿轮，使玩家损失2点HP，并且只能恢复大约28%的时空稳定性。

恢复时空稳定性的另一种方法是击杀 流浪者 。更强大的漂移者会恢复更多的时空稳定性。然而，这只是一个临时措施，类似于消耗一个时空齿轮。

恢复时空稳定性的另一种方法是，在稳定区域的陆地上四处走动，齿轮图标会顺时针旋转。

时空风暴

See also: Temporal storm

Temporal storms are a weather pattern that by default occurs roughly every 10 days. During these storms, it is treated as though the player has low temporal stability, with creatures able to spawn anywhere around the player as long as there is a spawnable surface (i.e. slabs will prevent spawns).

Players will get an early warning about an oncoming temporal storm through the chatbox. This warning will be issued in two phases:

• "A light/medium/heavy temporal storm is approaching" - once this warning is issued, the temporal storm is 8h24min ingame time away - or 0.35% of a full day.
• "A light/medium/heavy temporal storm is imminent" - once this warning is issued, the temporal storm is 43min ingame time away - or 0.02% of a full day.

The duration of temporal storms will increase in time, by default it can last between 2.4h and 4.8h maximum. The differentiation between light, medium or heavy temporal storms does not influence the duration, but rather the feeling of the storm, meaning specifically the visual and audio aspects of this mechanic.

Protip:

Surviving a temporal storm

There are a few different ways to survive a temporal storm if you are not ready to fight your way through one.

Hiding

Hiding in a box, such as your cellar, is a good way to survive, as long as you ensure there is not enough space for enemies to spawn inside with you. Alternatively, you can use bottom slabs on the floor, as drifters can not spawn on these.

Pillaring

Stacking on a lot of blocks and pillaring high prevents drifters from being able to reach you. The pillar should be high enough to be outside of rock-throwing range.

Drifter Trap

This tactic is an extension of the above mentioned pillar solution.

Digging a moat around yourself that is at least 2 blocks deep and wide so you are left standing on a pillar allows you to trap drifters for easy killing later on. Keep in mind that more vicious foes might have a higher reach, so you should consider how high above your trapped enemies you want to be. With the new drifter pathfinding, they might not fall into your trap readily however. To trick their senses, try lining the edge of your trap and your pillar with trapdoors. The drifters will interpret the trapdoors as a path they could take towards you, even when said doors are opened, leaving an unbridgeable hole.

For a detailed look such an advanced drifter trap, check out the video posted farther down.

睡眠

If temporalStormSleeping in the World Config is enabled, you can easily sleep your way through a temporal storm. Just wait until the 'temporal storm is imminent' message appears, and then go to sleep. When you wake up the storm should either be completely gone or nearly over.

This option defaults to false, so you usually will not be able to sleep through temporal storms unless you know the option has been enabled.

Unstable regions

In the world there exists regions which are more temporally unstable than the surroundings. In these areas, a player's temporal stability will drain much faster, and they will be subject to more dangers. These are a lot more common underground, the deeper the player is, the more temporally unstable the underground is likely to be.

视频教程

Detailed explanation of a drifter trap, version 1.13	Temporal stability explained in English	Temporal stability explained in German