采矿
This page was last verified for Vintage Story version 1.22.7.
所需材料
A prospecting pick, or "propick", helps you to find ore deposits which are deep underground. A propick isn't necessary to find surface copper deposits, but it's virtually required to find any other ore, such as one of the ores needed for bronze or iron. Ore blocks broken by the propick don't drop any resources, so a regular pickaxe is needed as well.
Ore blasting bombs can also be used for mining instead of a pickaxe, once you have obtained the ingredients for blasting powder by mining.
Some optional items include a mining bag, which allows you to carry more mined resources, a light source to see underground, and ladders or a water bucket to aid in traversing the depths.
Ore chunks and nuggets
Metal ore blocks drop ore chunks when mined, which can't be used directly. They must first be smashed into ore nuggets using a hammer. This can be done by placing the hammer and chunks in the crafting grid, or by smashing a pile of chunks on top of stone with a hammer using Shift+
. Nuggets can then be smelted into useful items.
Nuggets usually take up more space than chunks - for example, 1 stack of "Medium" chunks of copper ore produces 2 stacks of copper nuggets. "Rich" and "Bountiful" chunks produce even more nuggets. To save space in your inventory and storage, you may want to wait to smash your chunks until you're ready to use the nuggets.
Not all ores need to be smashed into nuggets. Non-metal ore blocks drop usable items when mined. Meteoric iron can be smelted directly without first being smashed into nuggets. Ilmenite, chromite, cassiterite, sphalerite and iron ore can be pulverized into their "crushed" forms without first being smashed into nuggets, though these "crushed" forms can't be used for smelting.
在采矿前获取矿石
There are several ways to do this:
- 世界表面会出现含有矿石的小石头(也就是自然金属块),是早期游戏中很好的矿石来源。
- 淘沙、砾石或骨质土壤可以获得15%的几率获得铜自然金属块,而获得金金属块、银金属块或锡金属块的几率非常小,这在紧急情况下也是很有用的。
- 矿石破裂陶罐中含有少量的各类金属块,包括铜;这些陶罐可以在地表或地下遗迹被找到,或者由宝藏猎人。
- 商品商人可能在当前货物轮换中流通着铋、铜、锡和锌金属块。
Once you have obtained 40 copper nuggets using the above methods, you can smelt and cast them to produce your first pickaxe and hammer, and begin mining.
You can also buy your first pickaxe from a Survival Goods trader instead of gathering metal using the above methods. Traders don't sell hammers, so you will still need 20 nuggets to cast a hammer.
Surface ore bits
Surface ore bits are small stones containing ores which appear on the surface of the world, and are a good early game source of copper. Each ore bit contains 1 - 3 nuggets that can be collected by breaking or right clicking it with an empty hotbar slot. They can be found in most rock types, with the exception of bauxite, halite, obsidian, scoria volcanic rock, suevite impact rock, and tuff volcanic rock. Depending on the ore and rock combination, they can blend into the environment and be easily missed.
Surface ore bits indicate an underground ore deposit directly below them. It is recommended to add a waypoint (
on world map) anywhere you find ore bits, so you can come back later to mine the deposit.
虽然陨横砾岩本身不是矿石的宿主岩,但其存在是陨铁的标志。
Finding ores
- 关于天然矿床和矿石生成的更多信息,请参见矿床页面.
The main challenge in mining is finding the ores you want. Different ores can only be found in certain parts of the world, only in certain rock types, and only at certain depths.
共有两种寻找采矿位置的方法,分别是 "探索" 和 "探矿"。这两种方法并不是毫无关联,组合使用效果更好。玩家可以勘探所在区域内的矿石含量,然后探索该区域的矿洞,寻找其中的裸露矿物并开采。
| 小贴士: |
当 岩石 被 稿子 破坏时, 石头, 小石块或者岩石中的矿物将会掉落。难点在于找到含有矿物的岩石。从1.9版本开始, 有些矿物只会在特定的 岩石 中生成。 要确定岩石会出现哪些矿石,请用准星对着目标岩石按 Shift+H, 打开的手册将显示出目标岩石的信息。
Exploring caves
探索地图以找到能用于制作 (白垩岩、石灰石) 和能够生成所需金属矿的岩石。有时可以通过探索入口暴露在地表的矿洞来寻找矿石。在探索这些洞穴前最好准备足够的梯子,这样才能方便的进行垂直移动,还有足够的火把,用于照明和标记道路。每个洞穴中都有可能存在"危险",更大的风险也会带来更大的收益。
探索洞穴的奖励
- 矿石也许会在洞穴里找到。
- 硝石可以在一些洞穴的岩壁上发现,但无法被探勘到。
- 地下遗迹,通常包含玩家无法通过其他方式获得的宝藏和材料,比如传送器。这些机器可以用来将玩家传送到未知的世界区域。
- Translocators, which can transport the player thousands of blocks away, are usually found in caves.
- 蝗虫巢可以被破坏,有机会获得乔纳斯的零件和其他有用材料。
洞穴中的危险
- 蝗虫是一种危险的生物,会在洞穴以及蝗虫巢穴附近的洞穴中生成。
- 流浪者, 脊裂者 和 颤爬者 在地下的变质通常都会比在地表上遇到的更强韧。
- 落井可能延伸数十甚至数百格,掉入这些深渊的玩家没有生存的机会。
- 时间稳定性会随着你地下越深而下降得更快。
- 岩浆存在于地下更深层,若玩家(和装备)和它亲密接触,就都会被烤烂!
勘矿 (常规方法)
:关于勘探的详细指南,请参见指南:勘探页面
在拥有地表散落矿物的位置采矿或许有效,但不是所有矿物都会生成地表散落矿物。想找到更深处的矿石, 请使用 勘矿镐 。 在开采之前对该地区进行勘探,可以帮助玩家更好的了解该地区是否有值得进行开采的矿物。
探矿镐设有两种模式,分别是密度探测模式与矿物点定位/定点(节点)模式,可按 F 键切换。
Prospecting results are printed in the "Info log" tab of the chat window.
密度搜索模式
这是探矿镐可用 (F) 模式的第一种, 默认情况下其始终启用。它是一种基于分布率的长距离搜索系统, 具体来讲,它显示了某种特定矿物基于第一个采样点,从地表到地幔的存在的概率。 (千分之一计算)
勘矿流程
要进行勘探,玩家必须破坏任意3块'靠近'的岩石方块,以“采样”该区域的矿石。这些方块之间必须保持最小3格,最大间距为16格。
If a sample is fewer than 4 blocks away from a previous sample, it counts as a partial sample. Partial samples still count towards the 3 sample requirement, but with a greatly reduced value - for example, if your samples were spaced 1 block apart instead of 4, you would need 12 samples instead of 3. Partial samples still count for future samples' distance requirements, and will still display a message saying you need "2 more samples" or "1 more sample". The actual number of remaining samples can be a fraction between 0 and 2.
If a sample is taken more than 20 blocks away from the nearest previous sample, the game displays a message stating that the sample is "too far away from the initial reading". This is inaccurate - the distance to the nearest sample is what matters, not necessarily the initial sample. When this happens, the density reading fails, and a new density reading is started at the location of the latest sample, requiring 2 more samples.
当破坏第三个有效样本块时,它会根据探矿镐本次勘探行为中破坏的第一个样本块的位置列出所有矿石的可能密度。结果也会被保存为世界地图上的标志。
勘矿数据


The results from a density search show a row of information for each ore deposit which may have been generated in the 1×1 column of blocks where the initial sample was taken. Each row includes the "relative density" of the ore, a link to its handbook entry, and the probability that a random block contains the ore in parts-per-thousand (per mille, or ‰). The higher the density, the more ore veins you can expect to find in the nearby area.
Note that prospecting results are not chunk-based.
1虽然数据仅基于探测的柱形,但附近的岩柱甚至岩石信息都可能相似,因为岩层通常在短距离内变化不大,除非有海拔变化。
矿石的相对密度,是矿石密度的对比。密度如下:及其富集、富集、丰富、正常、贫瘠、非常贫瘠、极少量。“及其富集”读数意味着矿石密度非常高。读数为“极少量的”意味着矿石可能存在于该区域,但数量非常少。一种矿石的“贫瘠”可能比另一种矿石的“富集”读数有更高的含量。
以图中的 辉铋矿 为例, 你有正常概率在该区块中找到它,大概1000格方块中含有1.9个矿石。即使铜读数显示该区域的铜仅为贫瘠,意味着这个地区的铜含量低于其他区域,但你在1000格方块中含有9.1个矿石,你仍然会发现比辉铋矿更多的铜矿。
Limitations of density search
在解释这些信息之前, 必须先清楚这一模式 并不代表该区域一定有这种矿物, 而是检测 矿物存在的可能性 (概率)。
笔记:探矿镐只能检测超过某个阈值的矿石。玩家偶尔会在某个区域发现矿床,而勘探中并未显示矿石存在。这种“未被发现”的现象极为罕见。
The density reading at a location will not change if ores are removed by mining. The reading reflects the local value of an "ore density map", which is used during world generation to determine the chance that an ore vein generates at a given location.
The density reading does not account for ore quality.
在矿区勘探
由于矿物是根据创建世界时的密度图来生成的,因此相邻的4个区块内矿物含量一般是相似的,范围大约涵盖32个区块。矿物的密度分别往往会有一个最为集中的 '中心' ,以此为基准向四周不断减小。所以在寻找所需矿物时, 请尝试在其他方向上间隔一段距离勘探,来找到含量最高的区域。进过足够的采样后,玩家能找到整片勘探区域的中心,这往需要勘探很多区块。
This means that if you find a low density reading of any ore, you may have found the edge of an ore field. If you take another reading 100 blocks away, you may find a higher density reading. With enough sampling, you can locate the center of the ore field, where you are most likely to find ore deposits.
节点搜索模式
这是勘矿镐的第二种模式,可以通过 F 切换。它提供了短距离的搜索模式,以便能确切搜寻某一地区是否有可用矿物。
要探矿,用探矿镐打破任何石块。与密度模式不同,你只需破坏一个方块,结果会立即显示在聊天信息日志中。记住,每破坏一个用节点搜索模式破坏的方块,会让探矿镐消耗2点耐久度。
Each block broken in the node search mode drains 2 durability from the propick instead of 1.
勘矿数据

探矿镐默认会在破坏的方块周围搜索6格立方半径。
如果该半径内没有矿石被发现,信息日志会显示“附近无矿石节点”的提示。
如果检测到任何矿石,信息日志会显示发现以下矿脉,并列出矿石,每个矿石的数量从“极少量”到“巨量”不等,具体取决于该区域的矿石方块数量,并不考虑矿石质量。
| 含量... | 极少量 | 少量 | 中量 | 大量 | 极大量 | 巨量 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 数量 | 1-9 | 10-19 | 20-39 | 40-79 | 80-159 | 160+ |
此模式无法检测到盐岩和硝石。
These prospecting results do not account for the quality of the ore ("Poor" and "Bountiful" are counted the same).
启用节点搜索模式
从 v1.18 版本开始,在开始游戏时默认启用该模式。你可以在列表中间的高级设置 ("自定义" 按钮) -中开关 "勘矿镐节点搜索模式" , 如果你想的话, 还可以调整它的范围。 在此处选择的大小代表了节点搜索模式的范围,例如半径4代表了9x9x9的搜索区域,总共包含729个方块。
如果你已经创建了一个禁用此模式的世界,你可以在聊天框中使用指令来激活它-还可以修改半径。只需要在聊天框中输入;
/worldconfig propickNodeSearchRadius [半径]
To disable node search mode, set the search radius to 0.
The radius describes the size of the cubic search area. For instance, a radius of 4 makes the search area 9×9×9 blocks, or 729 blocks in total. The total search volume for the radius options available in the world creation settings are as follows:
| 半径 | 2 | 4 | 6 | 8 |
|---|---|---|---|---|
| 搜索范围 | 125 | 729 | 2197 | 4913 |
输入想要启用的半径并按下回车 - 命令里不包含括号一并输入。请注意,较大的半径可能会使计算机卡顿乃至造成崩溃。此外,探索过大区域内的矿物最好使用含量探测模式。
探矿指南
关于学习勘探方法的优秀指南,请参见指南:学会勘探
除此之外,这篇帖子 是由 Streetwind 编写的关于如何探矿的指南。它清晰地解释了如何开始勘探,需要携带什么物品,以及如何确定开始挖掘的位置。
Video tutorials
视频教程——如何使用勘矿镐
| 如何使用勘矿镐 |
|---|
![]() |
视频教程——矿床
| 复古物语中的矿床 | Erz Verteilung in Vintage Story Deutsch |
|---|---|
![]() |
![]() |
注释
历史
| 版本 | 描述 |
|---|---|
| v1.19.0 | * 勘矿得到的密度数据不仅会出现在对话框中,还会保留在地图上。 |
| v1.18.0 | Prospecting pick node search mode is now enabled by default in standard survival. |
更新
| 矿石、金属和矿物 | |
|---|---|
| 指南 | 矿床 • 金属 |
| 金属 | 铜 • 铁 • 陨铁 • 金 • 银 • 铅 • 锡 • 锌 • 铋 • 钛(钛铁矿) • 镍 |
| 合金 | 青铜 (锡铜、铋铜、黑铜) • 钢 • 黄铜 • 焊料 (铅焊料/银焊料) • 铅铜 • 白铜 • 琥珀金 |
| 矿物 | 明矾 • 硼砂 • 朱砂 • 煤 • 岩盐(盐) • 青金石 • 石英 • 硝石 • 硫磺 • 钾盐(钾肥) |
| 工具 | 镐 • 锤 • 探矿镐 • 坩埚 • 熔炉 • 矿石爆破炸弹 • 石磨 • 铁砧 • 锻铁炉 • 柄锤 • 粉碎机 |
| 其他 | 宝石 |
| 相关机制 | 淘沙 • 采矿 • 粘土塑形 • 金属冶炼 • 锻造 • 炼钢 |
| Wiki 导航 | |
|---|---|
| 复古物语 | 指南 • 常见问题 • 原声带 • 版本 • 操作/控制 |
| 游戏机制 | 物品制作 • 打制石器 • 粘土塑形 • 锻造 • 烹饪 • 温度 • 饥饿 • 采矿 • 时空稳态 • 机械动力 • 交易 • 农业 • 动物养殖 |
| 世界 | 世界生成 • 生物群系 • 天气 • 时空风暴 |
| 物品 | 工具 • 武器 • 护甲 • 服装 • 背包 • 材料 • 食物 |
| 方块 | 地表 • 植物 • 装饰 • 光源 • 功能性方块 • 矿物 |
| 实体 | 敌对实体 • 动物 • NPCs • 玩家 |
| 杂项 | 客户端命令列表 • 服务器命令列表 • 创造模式入门指南 • BOT系统 • WorldEdit • 电影摄影机 • 可调节帧率的视频录制 • 服务器区块时刻 • 添加模组 • 模组故障排除 |



