Strona Główna

Uwaga: Brakująca zawartość
Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za pomoc przy jej współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na Discordzie projektu.

Witamy na Wiki Vintage Story, bazie wiedzy tworzonej przez społeczność, poświęconej Vintage Story. Vintage Story to gra typu sandbox o przetrwaniu w nieujarzmionej dziczy, inspirowanej motywami horroru lovecrafta. Znajdź swoje miejsce w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące zaburzenia czasowe. Doprowadź do odrodzenia ludzkiej cywilizacji lub napisz własną historie. Gra jest obecnie rozwijana i dostępna do zakupu jako tytuł we wczesnym dostępie. Obecnie mamy 2934 artykułów. Jeśli jesteś modderem i szukasz kodu źródłowego do edytowania, odwiedź GitHub Vintage Story .

Wiadomości o aktualizacjach gry
Release image from 1.21.6 patch notes
Najnowsza stabilna wersja
Wersja 1.21.6 Rozdział 2 historii: Przywrócenie, łatka konserwacyjna #2 13 grudnia 2025
Najnowsza niestabilna wersja
Version 1.21.6-rc.1 v1.21.6-rc.1 Rozdział 2 historii: Przywrócenie, łatka konserwacyjna #2 29 listopada 2025
Najnowsze aktualizacje
Wersja 1.21 Rozdział 2 historii: Przywrócenie Dopracowywanie istniejących lokacji i elementów historii Dodatki wodne: rafy koralowe i ryby morskie Nowa zbroja: zbroja z futra niedźwiedzia Wersja 1.20 Aktualizacja Fabuł: The Journey Dodano 4 nowe główne lokacje fabularne Nowy wierzchowiec: Jeleń. Oraz system ujeżdżania zwierząt Nowy pojazd wodny: Łódź Żaglowa Version 1.19.0 Odśmieciowanie Redux - Wersja Stabilna! Rekonstrukcja widoku pierwszoosobowego 11 nowych gatunków jeleni, łosi, i kóz Nowy system zapadania jaskiń Version 1.18.0 Lore Update: The Resonance Archives - Stable release! Pierwszy główny event fabularny Ulepszone generowanie światów
Historia wersji

Grając w grę
Pomoc dla początkujących	Mechanika	Wytwarzanie	Zbieranie Surowców
Jak Zacząć Przewodnik przetrwania — Twój pierwszy dzień Przewodnik przetrwania — Zaawansowana technologia Tryb kreatywny — przewodnik dla początkujących Narzędzia Broń Walka Najczęstsze pytania	Klasy postaci Pancerz Handel Magazyn Konserwacja żywności Stabilność temporalna Temperatura Maszyneria	Łupanie Siatka wytwarzania Garncarstwo Metalurgia Kowalstwo Gotowanie Warzenie Alkoholu Kuśnierstwo Rzeźbienie	Zbieractwo Płukanie minerałów Rolnictwo Hodowla zwierząt Pszczelarstwo Górnictwo Popękane naczynia Ruiny
Świat	Gra Wieloosobowa	Inne
Generator świata Konfiguracja świata Powierzchnia Złoża rudy Mapa Świata Pogoda Seasons Zjawiska naturalne	Konfiguracja serwera multiplayer Lista poleceń serwerowych Zajmowanie terenu Wzmacnianie bloków Server startup parameters	Lista poleceń klienta Item codes Parametry uruchamiania klienta Aktualizowanie starych światów Instalacja gry na systemie Linux Installing on Steam Deck Kompatybilność kontrolera Sugestie	Jak używać WorldEdit Kamera filmowa — nagraj wideo swojej konstrukcji! Regulowane klatkarzu nagrywania wideo Przewodnik rozwiązywania problemów Makra Adding Mods Troubleshooting Mods

Modding the Game
Please read the Using The Modding Wiki guide before continuing. Modding Basics Content Mods Code Mods Asset Types VS Model Creator Troubleshooting Engine Details All Modding Pages Main Modding

Linki do społeczności

Ważne linki dla redagujących

Tablica ogłoszeń dla społeczności Centrum wszystkich informacji dotyczących Wiki Vintage Story .. Od czego zacząć - Miejsce, do którego należy zajrzeć, jeśli chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć!! Niekompletne strony - Wszystko o niekompletnych stronach. Niezbędne samouczki wideo - Niezbędne samouczki wideo lub co wymaga aktualizacji. Tłumaczenia - Mały przewodnik, jak zacząć tłumaczenie. Edycja Wiki[[::Category:Wiki Editing| ]] - Wszystkie strony związane z pracą za kulisami..