Árboles frutales

From Vintage Story Wiki
This page is a translated version of the page Fruit tree and the translation is 27% complete.
Outdated translations are marked like this.
Fruit trees


Los árboles frutales son un tipo distinto de árbol que crece en el mundo. Su follaje cambia con la estación como el de los árboles normales, pero además pasan por 5 etapas distintas, desde la inactividad hasta la maduración de los frutos. Sus frutos pueden ser cosechados por el jugador para comer o pueden ser prensados en zumo y elaborados en bebidas alcohólicas.

Fruit trees produce a harvest every year after cycling through several stages: dormancy, flowering, fruiting, and ripe. They have strict growing requirements, but yield fruits with a long shelf life and in large amounts.

Encontrar árboles frutales

Encontrar árboles frutales en la naturaleza puede ser un poco difícil, a menos que estén en su fase de floración. Al tratarse básicamente de un tipo diferente de árbol, puede ser difícil encontrarlos en un bosque. Sin embargo, utilizan diferentes patrones de bloques de hojas y colores en comparación con los árboles normales. Sin embargo, el mejor distintivo de un árbol frutal es su tronco, ya que es notablemente más delgado que el tronco en bloque de un árbol normal.

Las distintas especies de árboles frutales requieren temperaturas y precipitaciones diferentes para aparecer en la generación del mundo, por lo que pueden encontrarse en climas diferentes. Tenga en cuenta que esto no tiene en cuenta las temperaturas extremas que pueden alcanzarse en verano o invierno, sino que depende de la temperatura media anual. Esta temperatura puede mostrarse utilizando el comando /wgem pos climate. - se requieren derechos de administrador.

Species Temperature (°C) Rainfall Forestation
Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum
Manzano (Rojo) -9 18 0.5 0.9 0.3 0.8
Manzano (Rosa) -5 18 0.5 1 0.3 0.8
Manzano (Amarillo) 0 22 0.6 1 0.3 0.8
Durazno 10 17 0.55 1 0.3 0.8
Peral -10 19 0.5 1 0.3 0.8
Cerezo 0 24 0.6 1 0.3 0.8
Naranjo 25 30 0.45 1 0.3 0.8
Olivo 22 50 0.3 0.5 0.3 0.8
Mango 28 50 0.6 1 0.3 0.8
Frutipan 28 50 0.6 1 0.3 0.8
Litchi 22 50 0.6 1 0.3 0.8
Granado 22 50 0.3 0.7 0.3 0.8

Recolección de esquejes de árboles frutales

Los esquejes solo se pueden obtener de las partes de las ramas de un árbol frutal y darán 1 esqueje por cada parte de la rama. Solo se pueden romper con un hacha.
Un árbol frutal consta de tres tipos de bloques diferentes: el tronco, la rama y las hojas. Si bien el tronco solo deja caer de 3 a 7 leños y las hojas no dejan caer nada cuando se rompen (a menos que tengan frutos maduros), solo los bloques de las ramas del árbol dejarán caer esquejes de árboles frutales.
Las ramas de árboles frutales que se cortan de un árbol frutal para obtener un esqueje volverán a generar una nueva rama durante un largo período de tiempo (alrededor de un año).

Cultivo de árboles frutales

Los esquejes de árboles frutales se pueden plantar en el suelo para tener la posibilidad de que crezca un árbol completamente nuevo, o se pueden injertar en un árbol frutal existente. Las posibilidades de que un esqueje eche raíces y crezca son del 40 %, mientras que las de que un injerto funcione son del 50 %.
Sin embargo, incluso si el esqueje pudiera echar raíces, solo podría hacerlo si la temperatura es adecuada para esta especie de árbol frutal en particular.
La temperatura a la que morirá un árbol frutal puede variar aleatoriamente dentro de una cierta cantidad, sin embargo, se favorecerá un extremo de esta zona de temperatura. En la lista siguiente, la temperatura más probable se muestra primero, con todas las posibilidades entre paréntesis detrás. De manera similar, un árbol frutal entrará en letargo bajo temperaturas específicas, lo que significa que incluso si no muere, no producirá ningún fruto.
En el caso de que el árbol sobreviva y eche raíces, las temperaturas deben permanecer dentro de un rango determinado durante un tiempo para que el árbol pueda florecer; esto está inspirado en la vida real Vernalización.
Eso significa que, para que un árbol florezca, necesita estar expuesto al frío durante un tiempo y luego experimentar un día cálido. Más específicamente, necesita estar expuesto a temperaturas superiores a la temperatura de muerte pero por debajo de 1,5 a 2,5 grados (temperatura de vernalización) durante 220 a 280 horas en el juego (tiempo de vernalización). Luego florecerá una vez que la temperatura ambiente vuelva a superar los 14 a 24 °C.

Plantando árboles frutales

Al plantar una estaca de árbol frutal directamente en el suelo, cada estaca tiene un 40% de posibilidades de enraizar. Sin embargo, si se plantan fuera de su zona de confort térmico, donde las temperaturas invernales caen por debajo de su temperatura mínima de muerte, no enraizarán pase lo que pase, o puede que crezcan sólo para morir durante el invierno. Se recomienda comprobar la temperatura durante el invierno -y específicamente por la noche- antes de plantar cualquier árbol frutal, para asegurarse de que la temperatura más fría alcanzada no matará la especie de árbol frutal que el jugador está planeando plantar.
El suelo utilizado para plantar la estaca no influye en las posibilidades de supervivencia ni en la velocidad de crecimiento.

Injertos de árboles frutales

Un punto de ruptura abierto en un árbol de mango adulto, listo para un injerto.
El árbol hospedante del mango con una rama de naranja injertada

Un esqueje de un árbol frutal también se puede injertar en otro árbol frutal ya crecido. Sin embargo, esto tiene algunos requisitos y solo hay un 50 % de posibilidades de éxito.
En primer lugar y obviamente, el injerto solo funciona en otro árbol frutal. También requiere que el árbol huésped tenga un "corte abierto", es decir, el extremo de un bloque de ramas, como se muestra a continuación. El nuevo esqueje se puede agregar a la rama y crecerán hasta 6 bloques de hojas adicionales del tipo de esqueje agregado. Al planificar su huerto, tenga en cuenta que a través del injerto, el alcance máximo de un árbol frutal puede extenderse, desde los dos bloques normales hasta un máximo de tres bloques desde el tallo.
Un esqueje injertado, incluso si tiene éxito, no se integra completamente con el árbol huésped. Mantendrá los requisitos de temperatura de su propio tipo, y cada bloque de hojas los calcula de forma independiente. Esto da como resultado un punto importante a tener en cuenta al preparar y cuidar un injerto:
No intente injertar árboles frutales que tengan requisitos de temperatura muy diferentes. En el mejor de los casos, simplemente parecería una tontería, ya que las diferentes partes del árbol probablemente pasarían por la floración y la fructificación en diferentes momentos; sin embargo, en el peor de los casos, no funcionaría en primer lugar o el árbol tendría una rama permanentemente inactiva.

A cutting can be grafted by pressing Shift + Right mouse button on an open cut, with a 60% chance of union. If successful, the cutting will become a grafted branch and begin growing a maximum of 6 leaf blocks of its respective species. While normal fruit trees' foliage extends a maximum of 2 blocks outwards from the stem, grafted branches' foliage can extend a maximum of 3 blocks outwards.

Grafted fruit tree branches retain their original species' temperature requirements and flowering behavior. For this reason, it is not recommended to graft fruit trees with drastically different temperature requirements. Even if the grafted branch survives, its flowering time might differ from the host tree and result in a mismatched seasonal appearance.

Temperature ranges

A fruit tree cutting's survival is only a matter of probability; its continued growth depends on whether it can withstand the changing temperatures throughout the year.

  • Fruit trees can only grow when the temperature is at least 12°C at 12:00.[1]
  • Very low temperatures can cause fruit trees to die from the cold, depending on the species. Because fruit trees' seasonal cycles occur on a yearly basis, it is recommended to check the area's lowest temperature before placing cuttings (in the northern hemisphere, the coldest day of the year is in late January at 04:00).

Temperature thresholds and times will vary randomly between individual trees. The tables below show average temperature thresholds, followed by the full range of randomization.

Fruit trees are divided into 2 categories: deciduous and evergreen.

Deciduous trees

Deciduous fruit trees will enter dormancy when the temperature drops below freezing. While in the dormant stage, they undergo vernalization, a real-life process in which fruit trees must be exposed to the cold and then experience a warm day to flower. Vernalization requires a cumulative total of 220 to 280 in-game hours during dormancy. The fruit tree must have at least grown into a young stem—cuttings that have not yet taken root or united with a host tree cannot vernalize. When the requirements are met, the block info HUD will show "Dormant (Vernalized)."

Fruit trees will exit dormancy when the temperature rises. If vernalized, they will enter the flowering stage.

For example, a red apple tree must be exposed to temperatures between -7°C and 1°C to enter dormancy, and then be exposed to temperatures lower than 1.5°C to 2.5°C for 220 to 280 in-game hours to vernalize. When the temperature rises to between 14°C and 24°C, it will exit dormancy and flower.

Species Temperature (°C)
Die below Vernalization Enter dormancy Exit dormancy
Manzano (Rojo) -28 (-38 to -28) 2 (1.5 to 2.5) -3 (-5 to -1) 19 (14 to 24)
Manzano (Rosa) -24 (-34 to -24) 3 (2.5 to 3.5) -3 (-5 to -1) 19 (14 to 24)
Manzano (Amarillo) -22 (-32 to -22) 4 (3.5 to 4.5) -3 (-5 to -1) 19 (14 to 24)
Cerezo -20 (-30 to -20) 5 (4.5 to 5.5) -3 (-7 to 1) 19 (14 to 24)
Durazno -12 (-22 to -12) 5 (4.5 to 5.5) -3 (-5 to -1) 19 (14 to 24)
Peral -28 (-41 to -28) 2 (1.5 to 2.5) -4.5 (-6.5 to -2.5) 19 (14 to 24)

Evergreen trees

Las siguientes seis especies de árboles se consideran árboles de hoja perenne, por lo que no tienen un requerimiento específico de floración, pero son susceptibles a las bajas temperaturas.
Tenga en cuenta que toda la información brindada puede cambiar, ya que los árboles frutales aún se encuentran en desarrollo; específicamente, las temperaturas de caída de hojas y de caída de hojas que se indican aquí aún no son definitivas.

Species Temperature (°C) Flowering time
Die below Year relative Date range
Naranjo 6 (1 to 6) 0.5 (0.5 to 0.6) 1 June to 2 July
Olivo 7 (2 to 7) 0.3 (0.3 to 0.4) 5 March to 7 April
Mango 10 (6 to 10) 0.2 (0.2 to 0.3) 4 February to 5 March
Frutipan 10 (6 to 10) 0.3 (0.3 to 0.4) 5 March to 7 April
Litchi 10 (6 to 10) 0.3 (0.3 to 0.4) 5 March to 7 April
Granado 10 (6 to 10) 0.3 (0.3 to 0.4) 5 March to 7 April

Invernadero

Los árboles frutales pueden plantarse en invernaderos , El aumento de +5 °C aumenta la temperatura "percibida" y afecta a todos sus estados posibles (morir en el exterior, vernalización, entrada y salida de la latencia, etc.). Esto significa que un árbol frutal, que de otro modo moriría en el exterior, en invierno puede sobrevivir potencialmente en un invernadero. Los invernaderos también se pueden utilizar para obtener frutos antes en el año, ya que los árboles frutales alcanzarán su umbral de temperatura de "salida de la latencia" antes.
Dado que un árbol frutal crecerá exactamente 6 bloques de altura y puede, sin injertar, tener hasta 5 bloques de anchura -hasta 2 alejados del tallo-, sólo se puede alojar un árbol frutal en cada invernadero.

A single greenhouse with the maximum floor dimensions of 14x14 can fit 5 fruit trees without overcrowding, with one in each corner and one in the center.

Etapas de crecimiento

Los árboles frutales pasan por varias etapas de crecimiento hasta alcanzar su altura máxima de 6 (posiblemente 8) bloques y un ancho máximo de 5 bloques. Las etapas de crecimiento y el tiempo entre ellas son los mismos para todas las especies de árboles frutales. También pasan simultáneamente por sus cambios estacionales, sin embargo, estos dos no se influyen entre sí: mientras el árbol frutal tenga bloques de hojas y/o ramas, estos pueden florecer y dar frutos. Sin embargo, los bloques de hojas que no han florecido y solo crecen mientras el resto del árbol ya está en la fase de fructificación o maduración no se adaptarán a la misma etapa estacional y, en cambio, permanecerán sin forma.
En promedio, se necesitan 8 días hasta que se alcanza la siguiente etapa de crecimiento, sin embargo, puede -muy raramente- tomar menos o más tiempo, desde 6 hasta un máximo de 10 días.
Una etapa de crecimiento puede ser un crecimiento ascendente o lateral. Esto significa que el árbol pasará por un ciclo de crecimiento de un bloque más alto y luego agregará bloques de hojas adicionales hasta que se alcance el "volumen" completo para la altura actual. Las últimas etapas de crecimiento son diferentes a las de este ciclo, ya que una vez que el árbol ha alcanzado su altura máxima, se concentrará en crecer solo de forma lateral hasta que haya llenado nuevamente su "volumen" máximo.

Es importante tener en cuenta que los árboles frutales pueden atravesar estas etapas de manera diferente: el manzano rojo utilizado en el ejemplo siguiente atravesó un total de 14 a 16 etapas (incluido el crecimiento de las hojas de relleno) y alcanzó el volumen máximo posible. Sin embargo, los árboles frutales pueden saltarse algunas de las cuatro direcciones durante su crecimiento o incluso terminar en su crecimiento máximo con la mitad "atrofiada", es decir, sin un bloque de ramas y, por lo tanto, sin alcanzar el ancho máximo posible. Sin embargo, todos alcanzarán, sin lugar a dudas, su altura máxima posible.

  • On the first successful calculation (5 days passed), nothing happens.[2]
  • On the second successful calculation (10 days passed), a planted cutting has a 40% chance to become a young stem and grow 1 leaf block. A grafted cutting has a 60% chance of becoming a branch and growing 1 leaf block. If neither occurs, it will become a dead cutting.[3]
  • On successful calculations thereafter, the tree has a chance of growing a stem, branch, or leaf block, possibly multiple blocks at once.

Each growth stage adds blocks either vertically or horizontally. Fruit trees alternate between growing 1 block taller and then several blocks wider until the full "volume" for their current height is reached. Individual trees can also randomly skip growing a branch, resulting in an uneven final appearance and a stem with fewer than the maximum number of cuts.

File:Fruit-Tree-Stage-1.PNG|First growth stage. That one leaf block can potentially already bear fruit. File:Fruit-Tree-Stage-2.PNG|A growth stage can either be the tree getting taller... File:Fruit-Tree-Stage-3.1.PNG|...or filling out the leaf block spaces. File:Fruit-Tree-Stage-7.2.PNG|Once it has reached the max height of 6 blocks... File:Fruit-Tree-Stage-8.1.PNG|...the lower leaf blocks will vanish... File:Fruit-Tree-Stage-8.3.PNG|...and it will instead grow in width to a maximum of 2 away from the stem. </gallery>

Cambios estacionales

Las distintas especies de árboles frutales pasan por cinco etapas diferentes, desde el estado latente hasta la madurez, según las estaciones y los requisitos de temperatura de cada árbol. En concreto, las etapas de fructificación y madurez pueden resultar difíciles de detectar para algunas especies; se recomienda ampliar la imagen para verla mejor.
Las etapas de floración, fructificación y madurez solo duran una cierta cantidad de días; la información sobre herramientas de los bloques de hojas incluirá un temporizador hasta el final de la etapa actual. Esto es especialmente importante para la etapa de madurez, ya que las frutas desaparecerán una vez finalizada la etapa si no se recogen a tiempo.

Fruit trees tick 3 times per day (every 8 hours in a default 24-hour day)[4] to evaluate whether to change seasonal stages, including dying from the cold. For deciduous trees, the dormancy and flowering stages are triggered by temperature. For evergreen trees, the flowering stage is triggered by the time of year. Vernalization progress is evaluated under this tick rate; if the temperature measured at that time is within the vernalization range, 8 hours are added to the counter.[5]

Once fruit trees enter the flowering stage, the following stages last a fixed number of days, as shown in the block info HUD. This includes the ripe stage—if fruits are left unharvested by the player, the tree will automatically revert to being empty.

Árbol Duración de la Etapa
en días
Latente Vacío Floración Fructificación Maduro
Manzano (Rojo) Floración: 3-6
Fructificación: 18 (18-30)
Maduro: 12 (12-22)
Manzano (Rojo) Latente Manzano (Rojo) Vacío Manzano (Rojo) florecido Manzano (Rojo) fructificado Manzano (Rojo) con frutos maduros
Manzano (Rosa) Floración: 3-6
Fructificación: 21 (21-33)
Maduro: 9 (9-19)
Manzano (Rosa) Latente Manzano (Rosa) Vacío Manzano (Rosa) florecido Manzano (Rosa) fructificado Manzano (Rosa) con frutos maduros
Manzano (Amarillo) Floración: 3-6
Fructificación: 23 (23-35)
Maduro: 10 (10-20)
Manzano (Amarillo) Latente Manzano (Amarillo) Vacío Manzano (Amarillo) florecido Manzano (Amarillo) fructificado Manzano (Amarillo) con frutos maduros
Durazno Floración: 3-6
Fructificación: 17 (17-27)
Maduro: 8 (8-16)
Durazno Latente Durazno Vacío Durazno Florecido Durazno Fructificando Durazno con Frutos Maduros
Peral Floración: 3-6
Fructificación: 20 (20-32)
Maduro: 28 (28-38)
Peral Latente Peral Vacío Peral Florecido Peral Fructificando Peral con Frutos Maduros
Cerezo Floración: 3-6
Fructificación: 11 (11-19)
Maduro: 9 (9-19)
Cerezo Latente Cerezo Vacío Cerezo Florecido Cerezo Fructificando Cerezo con Frutos Maduros
Naranjo Floración: 3-6
Fructificación: 60 (60-72)
Maduro: 12 (12-22)
Naranjo Latente Naranjo Vacío Naranjo Florecido Naranjo Fructificando Naranjo con Frutos Maduros
Olivo Floración: 3-6
Fructificación: 40 (40-52)
Maduro: 24 (24-34)
Olivo Latente Olivo Vacío Olivo Florecido Olivo Fructificando Olivo con Frutos Maduros
Mango Floración: 3-6
Fructificación: 50 (50-62)
Maduro: 10 (10-20)
Mango Latente Mango Vacío Mango Florecido Mango Fructificando Mango con Frutos Maduros
Frutipan Floración: 3-6
Fructificación: 50 (50-62)
Maduro: 10 (10-20)
- Frutipan Vacío Frutipan Floreciendo Frutipan Fructificando Frutipan con Frutos Maduros
Litchi Floración: 3-6
Fructificación: 50 (50-62)
Maduro: 10 (10-20)
- Litchi Vacío Litchi Florecido Litchi Fructificando Litchi con Frutos Maduros
Granado Floración: 3-6
Fructificación: 50 (50-62)
Maduro: 10 (10-20)
- Granado Vacío Granado Floreciendo Granado Fructificando Granado con Frutos Maduros

Cosecha

Se pueden cosechar frutas de los bloques de hojas denominados "con fruta madura". Se depositará una cantidad específica de frutas directamente en el inventario, dejando atrás las hojas simples para que vuelvan a pasar por el ciclo de floración. Cosechar árboles frutales de esta manera lleva un poco más de tiempo que cosechar un arbusto de bayas; se debe mantener presionado el botón derecho durante aproximadamente un segundo completo. Los bloques de hojas maduros con fruta también dejarán caer su fruta si se rompen, sin embargo, a partir de ahora no vuelven a crecer.
Cada bloque de hojas se puede cosechar para obtener una cantidad aleatoria de frutas, como se muestra a continuación como tamaño de pila de cosecha. El primer número es el resultado más probable, sin embargo, hay pocas posibilidades de obtener más, como se detalla en los paréntesis.

For cooking and other usages, see Fruit .

Fruit trees can be harvested by pressing Right mouse button on blocks containing ripe fruit, leaving behind empty leaves. The harvest amount is somewhat random, as shown in the table below.

Icon Objeto Saciedad Fresh time (days) Cosecha
Stack
Manzana Roja 80 40 4 (4-8)
Manzana Rosa 80 40 6 (6-10)
Manzana Amarilla 80 40 5 (5-9)
Melocotón 80 2 5 (5-9)
Pera 80 40 5 (5-9)
Cereza 40 2 8 (8-12)
Naranja 80 15 5 (5-9)
Oliva 100 21 4 (4-8)
Mango 80 15 4 (4-8)
Frutipan 200 40 3 (3-7)
Litchi 40 15 8 (8-12)
Granada 80 15 5 (5-9)

Notes

  • Growth times are given based on the default 9-day month and scale with changes to month length.
  • To obtain an approximation of an area's yearly temperatures for planning, the command /debug exptempplot can be run to export a graph to the main installation folder, such as %AppData%\Roaming\Vintagestory\temperatureplot.csv.
  • Deciduous trees gain additional cold resistance while dormant, and can survive temperatures 3°C below their stated die-below threshold.[6]

History

Lua error in Module:History at line 30: attempt to index local 'version' (a nil value).
Versión Descripción

References




Navegación de la wiki
Vintage Story Guías[[::Category:Guides| ]] • Preguntas más frecuentes (FAQ) • Banda sonora • Versiones • Controles
Mecánicas de juego Fabricación • Talla Lítica • Alfarería • Herrería • Cocina • Temperatura • Hambre • Minería • Estabilidad temporal • Energía mecánica • Comercio • Agricultura • Ganadería
Mundo Generación del Mundo • Biomas • Clima • Tormentas temporales
Objetos Herramientas • Armas • Armadura • Ropa • Mochilas • Materiales • Comida
Bloques Terreno • Plantas • Decorativo • Iluminación • Funcional • Minerales
Entidades Entidades hostiles • Animales • NPCs • Jugadores
Misceláneo Lista de comandos del cliente • Lista de comandos del servidor • Guia de iniciación de Modo creativo • Sistema de bots • WorldEdit • Cámara cinemática • Grabación de vídeo con FPS ajustables • ServerBlockTicking • Añadiendo mods • Guía para la solución de problemas de mods