Trading/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:59, 30 January 2024

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.16.4.

Other languages:

Le commerce est le processus par lequel les joueurs peuvent acheter et vendre des objets par l'intermédiaire de marchands non-joueurs, en utilisant des engrenages rouillés . Différents types de marchands peuvent être trouvés dans Vintage Story, chacun achetant et vendant différents types d'articles.

Localiser les marchands

Les marchands apparaissent naturellement à des endroits aléatoires à la surface des mondes de survie et peuvent être trouvés dans des chariots de marchands fabriqués de planches de bois, de bûches et souvent décorés avec une variété d'autres blocs décoratifs exclusifs à ces chariots, comme des blocs de cuir. Cependant, les chariots de marchands ne peuvent pas être modifiés car ils sont en zone revendiquée.

Les marchands n'apparaissent pas en mode Homo Sapiens , ce mode de jeu a été ajouté à la version 1.18.0.

Interagir avec les marchands

L'interface de commerce.

Transactions

Après avoir trouvé un marchand, le joueur peut entrer dans son chariot ou se tenir à la porte. Pour ouvrir l'interface de commerce, parlez au marchand. Une fenêtre de commerce apparaîtra montrant les articles que le marchand achète ou vend. Pour acheter des objets, sélectionnez-les du côté vente de l'interface graphique et ils apparaîtront dans les emplacements "commerce". Pour vendre des objets, déplacez les objets souhaités de votre inventaire et placez-les dans les emplacements. Une fois la transaction terminée, les engrenages rouillés seront automatiquement ajoutés ou supprimés de l'inventaire du joueur.

Les marchands proposent un nombre différent d'articles à l'achat et à la vente (voir chaque spécialisation de marchand, ci-dessous, pour les quantités exactes). Les produits sont parfois vendus en lots. Comme on le voit sur l'image, le joueur peut acheter un lot de 4 pièces métalliques. Les commerçants ont également un stockage limité pour chaque article proposé à la vente ou à l'achat, on ne peut donc pas acheter ou vendre une très grande quantité d'un même article. Lorsque le stock est épuisé à la vente ou qu'il a atteint le stockage maximum à l'achat, une grande croix rouge apparaît sur l'article, signalant que l'article ne peut plus être acheté ou vendu. De plus, les commerçants ont un nombre limité d'engrenages rouillés à donner lorsque le joueur leur vend quelque chose.

Hostilité

Si un marchand subit des dommages, quelle qu'en soit la source, il peut attaquer le joueur.
Si le joueur réussit à tuer un marchand, son chariot et ses marchandises resteront protégés par sa revendication. Il réapparaîtra 24 à 72 heures plus tard.

Spécialisation des marchands

Le commerce avec ces personnes permet parfois aux joueurs d'acheter des objets et des blocs décoratifs qui ne peuvent être fabriqués ou acquis par aucun autre moyen. Il existe neuf types de marchands, chacun spécialisé dans l'achat et la vente de types de biens spécifiques : artisan, matériaux de construction, vêtements, produits de base, fournitures agricoles, meubles, produits de luxe, fournitures de survie et chasseur de trésors. Ce que chaque marchand achète et vend est répertorié ci-dessous.

Fournitures agricoles

Les marchands de fournitures agricoles vendent plusieurs types de nourriture, dont le fruit de saguaro.

Ils possèdent 20 - 40* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 10 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Fruit de saguaro	4	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Myrtille	8	6 - 10*	0.75 - 1.25*
Canneberge	8	6 - 10*	0.75 - 1.25*
Panais	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Bol (avec du miel)	4	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Cire d'abeille	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Rayon de miel	1	12 - 20*	0.75 - 1.25*
Pain d'épeautre	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Pain de seigle	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Pain de lin	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Pain de riz	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Viande rouge cuite	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Morceau de graisse	3	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Graine de chêne	2	3 - 5*	3 - 5*
Graine d'érable	2	3 - 5*	3 - 5*
Graine de pin	2	3 - 5*	3 - 5*
Graine de séquoia	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Graine de fromager	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Semences de lin	4	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Semences de chou	2	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Semences de panais	4	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Compost	8	3 - 5*	3 - 5*
Fromage Cheddar recouvert de cire	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Fromage bleu	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Parchemin	5	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Houe en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Houe en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Houe en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Couteau en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Couteau en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Couteau en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Faux en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Faux en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Faux en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Sac en lin	1	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Ruche traditionnelle vide	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
Sandales de berger	1	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Bonnet de berger	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Pantalon de berger	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Tunique de berger	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Bottes hautes doublées de laine	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Jambières en laine	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Écharpe en laine	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Chemise en laine	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Bol	6	3 - 5*	0.75 - 1.25*
Vieille caisse	1	2.25 - 3.75*	2.25 - 3.75*
Loup (louveteau)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Citrouille mûre	4	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Soja	16	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Pierre d'halite	20	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*

Artisan

Les Artisans marchands s'occupent principalement de variantes décoratives de jardinières, de pots de fleurs et de récipients de stockage. Ils vendent également des jardinières simples et des pots de fleurs, ainsi que des pots.

Ils possèdent 20 - 40* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Jarre (Cuite)	1	4.5 - 7.5*	3 - 5*
Jarre (Cuivre)	1	3 - 5*	6 - 10*
Jarre (Terreuse)	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Jarre (Forêt de frênes)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Jarre (Pluie)	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Jarre (Givre)	1	4.5 - 7.5*	5.25 - 8.75*
Jarre (Sous-bois)	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
Jarre (Sang de bœuf)	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Jarre (Cauris)	1	0.75 - 1.25*	8.25 - 13.75*
Jarre (Sel de mer)	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Jarre (Miellat)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Jarre (Ruche)	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
Jarre (Récolte)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Jarre (Fleurs de printemps)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Jarre (Volcanique)	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
Jarre (Rutile)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Pot cuit	4	6 - 10*	7.5 - 12.5*
Pot cuit	1	6 - 10*	2.25 - 3.75*
Pot de fleurs (Cuit)	1	7.5 - 12.5*	1.5 - 2.5*
Pot de fleurs (Ambre)	1	4.5 - 7.5*	3 - 5*
Pot de fleurs (Cendres ossuaires)	1	3.75 - 6.25*	2.25 - 3.75*
Pot de fleurs (Céladon)	1	4.5 - 7.5*	2.25 - 3.75*
Pot de fleurs (Cuivre)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Pot de fleurs (Terreux)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Pot de fleurs (Mousse)	1	5.25 - 8.75*	3.75 - 6.25*
Pot de fleurs (Ocre)	1	5.25 - 8.75*	3.75 - 6.25*
Pot de fleur (Rutile)	1	3.75 - 6.25*	3.75 - 6.25*
Pot de fleurs (Sel de mer)	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Pot de fleurs (Tenmoku)	1	3.75 - 6.25*	3.75 - 6.25*
Jardinière (Cuite)	1	6 - 10*	2.25 - 3.75*
Jardinière (Ambre)	1	4.5 - 7.5*	3.75 - 6.25*
Jardinière (Forêt cendrée)	1	3.75 - 6.25*	3.75 - 6.25*
Jardinière (Cuivre)	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
Jardinière (Terreuse)	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
Jardinière (Ocre)	1	5.25 - 8.75*	4.5 - 7.5*
Jardinière (Plante de givre)	1	3.75 - 6.25*	4.5 - 7.5*
Jardinière (Sel de mer)	1	1.5 - 2.5*	6.75 - 11.25*
Jardinière (Tenmoku)	1	3.75 - 6.25*	4.5 - 7.5*
Jardinière (Sous-bois)	1	3.75 - 6.25*	4.5 - 7.5*
Tapisserie (Embuscade, Tiers de gauche)	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Tapisserie (Embuscade, Tiers central)	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Tapisserie (Embuscade, Tiers de droite)	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Tapisserie (Tombée de la nuit, Tiers de gauche)	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Tapisserie (Tombée de la nuit, Tiers central)	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Tapisserie (Tombée de la nuit, Tiers de droite)	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Tapisserie (Le matin, Tiers de gauche)	1	0.75 - 1.25*	5.75 - 8.25*
Tapisserie (Le matin, Tiers central)	1	0.75 - 1.25*	5.75 - 8.25*
Tapisserie (Le matin, Tiers de droite)	1	0.75 - 1.25*	5.75 - 8.25*
Tapisserie (Séraphins, Tiers de gauche)	1	0.75 - 1.25*	4.75 - 7.25*
Tapisserie (Séraphins, Tiers central)	1	0.75 - 1.25*	4.75 - 7.25*
Tapisserie (Séraphins, Tiers de droite)	1	0.75 - 1.25*	4.75 - 7.25*
Tapisserie (Salut, Quart Supérieur Gauche)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Tapisserie (Salut, Quart supérieur droit)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Tapisserie (Salut, Quart inférieur gauche)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Tapisserie (Salut, Quart inférieur droit)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Argile bleue	64	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
Argile réfractaire	64	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
Morceau de graisse	8	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Cire d'abeille	6	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Lapis-lazuli brut	10	3 - 5*	0.75 - 1.25*
Brique de tourbe	12	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Charbon de bois	12	3 - 5*	0.75 - 1.25*
Jarre (Chthonienne)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Émeraude brute (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Émeraude brute (Potentiel : Moyen)	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
Émeraude brute (Potentiel : Bas)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Diamant brut (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Diamant brut (Potentiel : Moyen)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Diamant brut (Potentiel : Bas)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Péridot brut (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Péridot brut (Potentiel : Moyen)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Péridot brut (Potentiel : Bas)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Jarre (Terreau)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Jardinière (Terreau)	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
Jardinière (Chthonienne)	1	3 - 5*	7.5 - 12.5*
Chemise à col d'éleveur de rennes	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Manteau de fourrure d'éleveur de rennes	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*

Matériaux de construction

Les marchands de matériaux de construction se spécialisent dans la vente et l'achat d'un grand nombre de blocs de construction et d'articles connexes.

Ils possèdent 20 - 40* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Bloc de planches de bouleau	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Bloc de planches de chêne	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Bloc de planches d'érable	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Bloc de planches de pin	32	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Brique d'argile bleue (Cuite)	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Brique d'argile réfractaire (Cuite)	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Brique d'argile brune (Cuite)	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Brique d'argile rouge (Cuite)	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Bardeau d'argile bleue (Cuit)	9	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Bardeau d'argile réfractaire (Cuit)	9	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Bardeau d'argile brune (Cuit)	9	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Bardeau d'argile rouge (Cuit)	9	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Roche d'andésite (Polie)	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Roche de craie (Polie)	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Roche d'argilite (Polie)	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Roche de granite (Polie)	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Roche de grès (Polie)	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Roche de schiste (Polie)	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Roche de basalte (Polie)	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Plâtre (Sans motif)	32	3 - 5*	2.25 - 3.75*
Verre	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Pilier antique	1	3 - 5*	3 - 5*
Papier peint bleu	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint vert	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint gris	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint marron	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint marron foncé	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint violet et or	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint jaune	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint rose	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Papier peint vert clair	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Natte	16	3 - 5*	4.5 - 7.5*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Scie en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Scie en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Scie en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Hache en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Hache en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Hache en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Marteau en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Marteau en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Marteau en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Ceinture à outils épaisse	1	3.75 - 6.25*	1.5 - 2.5*
Bracelet en cuivre	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Torque en cuivre	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Chaux vive	16	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Lanterne en cuivre	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Lanterne en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	5.75 - 8.25*
Lanterne en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Lanterne en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	6.75 - 11.25*
Coffre au trésor de la chouette	1	1.5 - 2.5*	7.5 - 12.5*
Vieille caisse	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Ferraille	5	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
Gants en cuir épais	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*

Vêtements

Les marchands de vêtements vendent des vêtements, dont beaucoup ne peuvent être acquis qu'à partir de coffres de butin ou par commerce.

Ils possèdent 30 - 50* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 12 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Sandales de berger	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Bonnet de berger	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Pantalon de berger	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Tunique de berger	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Tunique de chasseur	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Ceinture en cuir solide	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Bottes hautes doublées de laine	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
Jambières en laine	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
Écharpe en laine	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Chemise en laine	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Ceinture à outils épaisse	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Carré de lin (Points normaux)	1	6 - 10*	0.75 - 1.25*
Bracelet de marchand	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
Chaussures de marchand	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
Chapeau de marchand	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
Pantalon de marchand	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Amulette de marchand	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Chemise de marchand	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Ceinture de marchand	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
Bottes de ménestrel	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Gants de ménestrel	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Chapeau de ménestrel	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Pantalon de ménestrel	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Manteau de ménestrel	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Chemise de ménestrel	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
Vêtement chaud	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Col brodé	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
Chemise ouverte	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Robe terreuse du Voyageur	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Ceinture brodée de mousse	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Bracelet en cuivre	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
Brassards en cuir	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
Casque gamboisié	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Plastron gamboisié	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Jambières gamboisiées	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Ficelle de lin	6	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Cuir	2	3 - 5*	0.75 - 1.25*
Lingot de cuivre	1	3 - 5*	0.75 - 1.25*
Carré de lin (Points normaux)	2	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Bottes hautes	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Chaussures d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Jambières d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Manteau d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
Chemise d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Ceinture d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Chaussures de laquais	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Gants de laquais	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Chapeau de laquais	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Culotte de laquais	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Chemise de laquais	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Brassards d'écuyer	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Bottes d'écuyer	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Capuche d'écuyer	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Pantalon d'écuyer	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Tunique d'écuyer	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Chemise d'écuyer	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Ceinture d'écuyer	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Coffre au trésor de la chouette	1	1.5 - 2.5*	7.5 - 12.5*
Cape à capuche	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Manteau de marchand d'épices	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Bottes de nomade	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Pantalon de nomade	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Manteau de nomade	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Chaussures de noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Gants d'équitation de noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Serre-tête de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Pantalon de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Collier de noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Col en fourrure noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Chemise de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Ceinture de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Kit de couture	1	3 - 5*	1.5 - 2.5*

Produits de base

Les marchands de produits de base vendent divers objets et blocs qui peuvent être assez rares, comme des pépites de cassitérite.

Ils possèdent 20 - 40* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 8 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Plume	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Cire d'abeille	2	3 - 5*	2.25 - 3.75*
Charbon de bois	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Ficelle de lin	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Pépite (Cuivre natif)	16	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Pépite (Cassitérite)	5	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Pépite (Bismuthinite)	5	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Pépite (Sphalérite)	5	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Morceau de soufre	8	3 - 5*	3 - 5*
Poudre explosive	2	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Salpêtre	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Chaux	16	9 - 15*	1.5 - 2.5*
Brique de tourbe	16	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Carré de lin (Points en losange)	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Carré de lin (Points normaux)	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Carré de lin (Points décalés)	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Carré de lin (Points carrés)	2	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Pièces en métal	4	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Pierre d'halite	16	9 - 15*	2.25 - 3.75*
Potasse	10	3 - 5*	2.25 - 3.75*
Alun	8	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Parchemin	5	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Vieille caisse	1	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
Coffre au trésor de la chouette	1	2.25 - 3.75*	7.5 - 12.5*
Jarre craquelée (Semences)	1	3 - 5*	8.25 - 13.75*
Jarre craquelée (Nourriture)	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Jarre craquelée (Fourrage)	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Jarre craquelée (Minerai)	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Jarre craquelée (Outil)	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Jarre craquelée (Agriculture)	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Bracelet de marchand	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Chaussures de marchand	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Chapeau de marchand	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Pantalon de marchand	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Amulette de marchand	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Chemise de marchand	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Ceinture de marchand	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*

Meubles

Les marchands de meubles vendent plusieurs types de meubles et de décorations qui ne peuvent être trouvés qu'à travers l'aventure.

Ils possèdent 20 - 40* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 8 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Tableau (Fort de la tourbière)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Tableau (Ruine du château)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Tableau (Vache)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Tableau (Chasseur dans la forêt)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Tableau (Séraphin)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Tableau (Ruine engloutie)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Tableau (Solitude du Voyageur)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Clôture en fer (Segment)	1	24 - 40*	1.5 - 2.5*
Clôture en fer (Haut)	1	24 - 40*	1.5 - 2.5*
Lanterne en cuivre	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Lanterne en laiton	1	3 - 5*	6 - 10*
Lanterne en bronze-étain	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Lanterne en bronze-bismuth	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Lanterne en bronze noir	1	3 - 5*	6.75 - 11.25*
Bibliothèque	1	6 - 10*	6 - 10*
Lit en bois	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Chaise en bois	1	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Porte élégante	1	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Table en bois	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Échelle	16	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Étagère	1	4.5 - 7.5*	1.5 - 2.5*
Coffre	1	12 - 20*	1.5 - 2.5*
Baril	1	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Vieille caisse	1	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Porte-torche en laiton	1	1.5 - 2.5*	9 - 15*
Porte en Fer	1	0.75 - 1.25*	15 - 25*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Verre vert	4	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Verre bleu	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Verre violet	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Verre rouge	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Verre jaune	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Verre brun	3	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Verre	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Lustre	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Petit tapis bleu	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Petit tapis brun	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Petit tapis rouge	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Petit tapis turquoise	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Coffre au trésor doré	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Écharpe d'artisan	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
Pantalon de travail	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
Ceinture à outils épaisse	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Carré de lin (Points normaux)	2	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Écharpe tartare brodée	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Haut lunaire	1	0.75 - 1.25*	8.25 - 13.75*

Produits de luxe

Les marchands de produits de luxe vendent des objets rares qui peuvent n'être que décoratifs, ainsi que quelques vêtements.

Ils possèdent 40 - 60* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Lustre	1	0.75 - 1.25*	11.25 - 18.75*
Verre vert	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
Verre bleu	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
Verre violet	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
Verre rouge	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
Verre jaune	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
Verre brun	4	12 - 20*	0.75 - 1.25*
Chaussures d'aristocrate	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Jambières d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Manteau d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
Chemise d'aristocrate	1	1.5 - 2.5*	7.5 - 12.5*
Ceinture d'aristocrate	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Tunique en lin ornée d'écarlate	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Bottes hautes	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Collier en bronze enchâssé d'une gemme	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Collier de perles	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Diadème en argent	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Gourmette en argent	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Bracelet en argent	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Falx en argent	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Flèche en argent ornée	1	12 - 20*	1.5 - 2.5*
Flèche en or ornée	1	12 - 20*	2.25 - 3.75*
Lance en argent décorée	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Lance en or décorée	1	0.75 - 1.25*	13.5 - 22.5*
Lanterne en or	1	3 - 5*	12 - 20*
Petit tapis bleu	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Petit tapis brun	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Petit tapis rouge	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Petit tapis turquoise	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Résonateur	1	0.75 - 1.25*	22.5 - 37.5*
Heaume des Enfants Perdus (Brisé)	1	0.75 - 1.25*	22.5 - 37.5*
Plastron des Enfants Perdus (Brisé)	1	0.75 - 1.25*	22.5 - 37.5*
Jambières des Enfants Perdus (Brisées)	1	0.75 - 1.25*	22.5 - 37.5*
Estoc des Enfants Perdus	1	0.75 - 1.25*	24 - 40*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Bottes de prince	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Gants de prince	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Culotte de prince	1	0.75 - 1.25*	8.25 - 13.75*
Tunique de prince	1	0.75 - 1.25*	8.25 - 13.75*
Ceinture de prince	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Chaussures de noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Gants d'équitation de noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Serre-tête de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Pantalon de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Collier de noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Col en fourrure de noble	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Chemise de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Ceinture de noble	1	0.75 - 1.25*	5.25 - 8.75*
Collier en or	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Couronne d'or	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Chapeau en fourrure incrusté de gemmes	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Collier royal raffiné	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Fourrure princière	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Ceinture en anneaux d'or	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Ceinture royale raffinée	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Tableau (Hurlement)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Tableau (Wapiti)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Tableau (Sous l'eau)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Tableau (Proie)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Tableau (Aube sur la forêt)	1	0.75 - 1.25*	6.75 - 11.25*
Lingot d'or	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Lingot d'argent	1	2.25 - 3.75*	2.25 - 3.75*
Émeraude brute (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	12 - 20*
Émeraude brute (Potentiel : Moyen)	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
Émeraude brute (Potentiel : Bas)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Lapis-lazuli brut	4	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Plateau de jeu de Omok	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Livre	1	2.25 - 3.75*	3 - 5*
Coffre au trésor doré	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
Jarre (Chthonienne)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Tableau (Poisson et pluie)	1	0.75 - 1.25*	15 - 25*
Diamant brut (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Diamant brut (Potentiel : Moyen)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Diamant brut (Potentiel : Bas)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Péridot brut (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
Péridot brut (Potentiel : Moyen)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Péridot brut (Potentiel : Bas)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Écharpe de hanche de voyante	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*

Fournitures de survie

Les marchands de Fournitures de survie vendent des objets qui peuvent être très utiles pour les joueurs qui luttent pour survivre.

Ils possèdent 20 - 40* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 10 produits différents.

Vente
	Lot de	Stock	Prix
Sac en lin	1	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Flèche en bronze-étain	8	6 - 10*	1.5 - 2.5*
Flèche en bismuth-bronze	8	3 - 5*	1.5 - 2.5*
Flèche en bronze noir	8	3 - 5*	2.25 - 3.75*
Arc simple	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Arc long	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Arc classique	1	1.5 - 2.5*	6.75 - 11.25*
Falx en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Falx en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Falx en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Pioche en bronze-étain	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Pioche en bronze-bismuth	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
Pioche en bronze noir	1	3 - 5*	5.25 - 8.75*
Hache en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Hache en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Hache en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Lance en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Lance en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Lance en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Manteau de fourrure	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Gants en fourrure	1	1.5 - 2.5*	3 - 5*
Bottes fourrées montantes	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Brassards en cuir	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
Brassard en bronze	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
Loup (louveteau)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
Lit de foin	1	0.75 - 1.25*	0.75 - 1.25*
Pierre d'halite	16	9 - 15*	2.25 - 3.75*
Chaux	16	9 - 15*	1.5 - 2.5*
Bouclier orné en bois renforcé de cuir	1	1.5 - 2.5*	8.25 - 13.75*

Achat
	Lot de	Stock	Prix
Tunique de chasseur	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
Ceinture en cuir solide	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
Tablier de forgeron	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Lunettes de neige	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
Poncho en cuir teinté	1	1.5 - 2.5*	4.5 - 7.5*
Ficelle de lin	8	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Plume	32	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
Charbon de bois	12	3 - 5*	0.75 - 1.25*
Cuir	2	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Pain d'épeautre	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Pain de seigle	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Pain de lin	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Pain de riz	8	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Bol (avec du miel)	2	2.25 - 3.75*	0.75 - 1.25*
Lanterne en cuivre	1	1.5 - 2.5*	3.75 - 6.25*
Lanterne en bronze-étain	1	1.5 - 2.5*	5.25 - 8.75*
Lanterne en bronze-bismuth	1	1.5 - 2.5*	6 - 10*
Lanterne en bronze noir	1	1.5 - 2.5*	6.75 - 11.25*
Lingot de cuivre	1	3.75 - 6.25*	0.75 - 1.25*
Lingot d'étain	1	3.75 - 6.25*	1.5 - 2.5*
Kit de couture	1	3 - 5*	0.75 - 1.25*
Lingot d'acier	1	2.25 - 3.75*	2.25 - 3.75*

Chasseur de trésor

Cette page a été vérifiée pour la dernière fois pour Vintage Story avec la version 1.19.3.

Les marchands chasseurs de trésor vendent des objets que l'on ne trouve généralement que dans les coffres à butin, comme les parchemins de savoir, ainsi que les engrenages temporels.

Ils possèdent 20 - 40* engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.

Vente
Objet		Lot de	Stock	Prix
	Jarre craquelée (Semences)	1	3 - 5*	6 - 10*
	Jarre craquelée (Nourriture)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	Jarre craquelée (Fourrage)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	Jarre craquelée (Minerai)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	Jarre craquelée (Outil)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	Jarre craquelée (Agriculture)	1	3 - 5*	4.5 - 7.5*
	Parchemin (Histoire)	1	3 - 5*	3 - 5*
	Émeraude brute (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*
	Lapis-lazuli brut	6	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	Plateau de jeu de Omok	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	Engrenage temporel	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	Chaussures de laquais	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	Gants de laquais	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	Chapeau de laquais	1	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	Culotte de laquais	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	Chemise de laquais	1	1.5 - 2.5*	2.25 - 3.75*
	Brassards d'écuyer	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	Bottes d'écuyer	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	Capuche d'écuyer	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	Pantalon d'écuyer	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	Chemise d'écuyer	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	Tunique d'écuyer	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	Ceinture d'écuyer	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	Chaussures de messager	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	Chapeau de messager	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	Pantalon de messager	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	Chemise de messager	1	0.75 - 1.25*	2.25 - 3.75*
	Ceinture de messager	1	0.75 - 1.25*	1.5 - 2.5*
	Tableau (Hurlement)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	Tableau (Wapiti)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	Tableau (Sous l'eau)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	Tableau (Proie)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	Tableau (Aube sur la forêt)	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	Pièces en métal	4	1.5 - 2.5*	1.5 - 2.5*
	Diamant brut (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	Péridot brut (Potentiel : Élevé)	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*
	Casque de Garde Noir (Brisé)	1	0.75 - 1.25*	19.5 - 32.5*
	Cuirasse de Garde Noir (Brisée)	1	0.75 - 1.25*	39.5 - 52.5*
	Jambières de Garde Noir (Brisées)	1	0.75 - 1.25*	27.5 - 40.5*
File:Locatormap-treasures.png	Treasure map^[1]	1	0.75 - 1.25*	9 - 15*

Achat
Objet		Lot de	Stock	Prix
	Bombe d'extraction de minerai	6	3.75 - 6.25*	1.5 - 2.5*
	Falx en bronze-étain	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	Falx en bronze-bismuth	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	Falx en bronze noir	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	Pioche en bronze-étain	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	Pioche en bronze-bismuth	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	Pioche en bronze noir	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	Pelle en bronze-étain	1	0.75 - 1.25*	3 - 5*
	Pelle en bronze-bismuth	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	Pelle en bronze noir	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	Sac à dos en cuir	1	0.75 - 1.25*	3.75 - 6.25*
	Sac en lin	1	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	Bougie	2	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	Loup (louveteau)	1	0.75 - 1.25*	10.5 - 17.5*
	Viande rouge cuite	8	1.5 - 2.5*	0.75 - 1.25*
	Pain d'épeautre	8	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	Pain de seigle	8	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	Pain de lin	8	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	Pain de riz	8	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	Kit de couture	1	3 - 5*	0.75 - 1.25*
	Poncho en cuir teinté	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	Arc long	1	0.75 - 1.25*	4.5 - 7.5*
	Arc classique	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
	Bottes hautes en cuir	1	0.75 - 1.25*	6 - 10*
File:Shield-woodmetalleather.png	Bouclier en bois renforcé de cuir	1	0.75 - 1.25*	7.5 - 12.5*

Le marchand (chasseur de trésor) dispose d'une option de dialogue que les autres marchands n'ont pas. Cela peut vous conduire à des emplacements spéciaux, à des objets uniques et à des défis supplémentaires.

Attention spoiler !
Cette page contient des spoilers. Si vous ne voulez pas que l'histoire du jeu vous soit dévoilée, ne lisez pas !

Cliquez sur [Afficher] pour révéler les détails.

Pour connaître l'emplacement des Archives de résonance , vous devrez demander à un marchand (chasseur de trésor) quels sont les "lieux intéressants". Si vous lui parlez à nouveau avec une pioche en bronze-étain pleine durabilité dans votre inventaire, il vous donnera un objet : une carte.

Historique

Avant la version 1.16.x, les marchands (fournitures agricoles) étaient appelés marchands (nourriture).
Pour la version actuelle 1.18.10, les chariots des marchands peuvent être détectés sur la carte du monde en vue de dessus.

Remarques

Le nom des marchands est attribué au hasard à partir d'une petite liste. Il est possible de trouver deux marchands portant un nom identique.

Noms des marchands (fournitures agricoles) : Yern, Gild, Hans, Hector, McCrae, Yoskolo, Grit, Bounder
Noms des marchands (artisan) : Aphid, Erik, Adachi, Farhad, Pegalesharro, Floyd, Temper, En Repos, Zadak
Noms des marchands (matériaux de construction) : Humbert, Miguel, Sasha, Onyx, Tinker, Old Eyes, Haldor, Whel
Noms des marchands (vêtements) : Noah, Wallace, Kino, Mostafa, Oliver, Bedwyr, Izel, Ahanu
Noms des marchands (produits de base) : Stefan, Yan, Leo, Jasper, Aram, Samoset, Ruslan, Stretch
Noms des marchands (meubles) : Wilt, Lin, Robert, Ra Bal, Filipe, Hosa, Vlad, Mouse
Noms des marchands (produits de luxe) : Alfonse, Rigby, Marco, Rote, Horace, Two Tongue, Optal, Veera
Noms des marchands (fournitures de survie) : Hubert, Wilding, Shem, Tybal, Loon, Axe, Karl, Sprig
Noms des marchands (chasseur de trésors) : Vox Nora, Innis, Roi, Quill, Ephram, Edel, Timaf, Shift

Galerie

Voir aussi

Références

Wiki Navigation
Vintage Story	Guides[[::Category:Guides\| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu	Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde	Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets	Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs	Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures	Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous	Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking

↑ Lines 572-581 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\entities\humanoid\trader-treasurehunter.json

[1] Lines 572-581 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\entities\humanoid\trader-treasurehunter.json

[1]

Anonymous

Search

Trading/fr: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 13:59, 30 January 2024

Contents

Localiser les marchands

Interagir avec les marchands

Transactions

Hostilité

Spécialisation des marchands

Fournitures agricoles

Artisan

Matériaux de construction

Vêtements

Produits de base

Meubles

Produits de luxe

Fournitures de survie

Chasseur de trésor

Historique

Remarques

Galerie

Voir aussi

Références

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <languages/>
 Le '''commerce''' est le processus par lequel les joueurs peuvent acheter et vendre des objets par l'intermédiaire de marchands non-joueurs, en utilisant des {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}. Différents types de marchands peuvent être trouvés dans Vintage Story, chacun achetant et vendant différents types d'articles.
+__TOC__
+== Localiser les marchands ==
 Les marchands apparaissent naturellement à des endroits aléatoires à la surface des mondes de survie et peuvent être trouvés dans des chariots de marchands fabriqués de planches de bois, de bûches et souvent décorés avec une variété d'autres blocs décoratifs exclusifs à ces chariots, comme des blocs de cuir. Cependant, les chariots de marchands ne peuvent pas être modifiés car ils sont en zone revendiquée.
@@ Line 7: / Line 11: @@
 Les marchands n'apparaissent pas en mode {{ll|Homo Sapiens|Homo Sapiens}}, ce mode de jeu a été ajouté à la version 1.18.0.
-__TOC__
+== Interagir avec les marchands ==
 [[File:Treasure hunter trader window.png|thumb|right|L'interface de commerce.]]
-== Interagir avec les marchands ==
+=== Transactions ===
 Après avoir trouvé un marchand, le joueur peut entrer dans son chariot ou se tenir à la porte. Pour ouvrir l'interface de commerce, {{Using|parlez}} au marchand. Une fenêtre de commerce apparaîtra montrant les articles que le marchand achète ou vend. Pour acheter des objets, sélectionnez-les du côté vente de l'interface graphique et ils apparaîtront dans les emplacements "commerce". Pour vendre des objets, déplacez les objets souhaités de votre inventaire et placez-les dans les emplacements. Une fois la transaction terminée, les engrenages rouillés seront automatiquement ajoutés ou supprimés de l'inventaire du joueur.
-{{Protip
+Les marchands proposent un nombre différent d'articles à l'achat et à la vente (voir chaque spécialisation de marchand, ci-dessous, pour les quantités exactes). Les produits sont parfois vendus en lots. Comme on le voit sur l'image, le joueur peut acheter un ''lot'' de 4 pièces métalliques. Les commerçants ont également un stockage limité pour chaque article proposé à la vente ou à l'achat, on ne peut donc pas acheter ou vendre une très grande quantité d'un même article. Lorsque le stock est épuisé à la vente ou qu'il a atteint le stockage maximum à l'achat, une grande croix rouge apparaît sur l'article, signalant que l'article ne peut plus être acheté ou vendu. De plus, les commerçants ont un nombre limité d'engrenages rouillés à donner lorsque le joueur leur vend quelque chose.
-|N'attaquez pas les marchands ; ils vous tueront. Si jamais vous parvenez à les tuer, il réapparaitront 24-72 heures après.
-}}
-Les marchands proposent un nombre différent d'articles à l'achat et à la vente (voir chaque spécialisation de marchand, ci-dessous, pour les quantités exactes). Les produits sont parfois vendus en lots. Comme on le voit sur l'image, le joueur peut acheter un ''lot'' de 4 pièces métalliques. Les commerçants ont également un stockage limité pour chaque article proposé à la vente ou à l'achat, on ne peut donc pas acheter ou vendre une très grande quantité d'un même article. Lorsque le stock est épuisé à la vente ou qu'il a atteint le stockage maximum à l'achat, une grande croix rouge apparaît sur l'article, signalant que l'article ne peut plus être acheté ou vendu. De plus, les commerçants ont un nombre limité d'engrenages rouillés à donner lorsque le joueur leur vend quelque chose.
+=== Hostilité ===
+* Si un marchand subit des dommages, quelle qu'en soit la source, il peut attaquer le joueur.
+* Si le joueur réussit à tuer un marchand, son chariot et ses marchandises resteront protégés par sa revendication. Il réapparaîtra 24 à 72 heures plus tard.
 == Spécialisation des marchands ==
@@ Line 28: / Line 33: @@
 === Fournitures agricoles ===
-Les marchands de '''fournitures agricoles''' vendent plusieurs types de nourriture, dont le fruit de saguaro. Avant la version 1.16.x, ils étaient appelés marchands de "nourriture".
+Les marchands de '''fournitures agricoles''' vendent plusieurs types de nourriture, dont le fruit de saguaro.
 Ils possèdent {{Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 10 produits différents.
@@ Line 440: / Line 445: @@
 |}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Vêtements ===
 Les marchands de '''vêtements''' vendent des vêtements, dont beaucoup ne peuvent être acquis qu'à partir de coffres de butin ou par commerce.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Clothing''' traders sell clothes, many of which can only be acquired from loot chests or trading.
-</div>
-Ils possèdent {{tnt|Range|40|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 12 produits différents.
+Ils possèdent {{Range|40|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 12 produits différents.
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selling</span>
+|+ Vente
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:clothes-foot-shepherd-sandals.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shepherd sandals</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-shepherd-sandals.png|32px]] || Sandales de berger || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shepherd cowl</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|32px]] || Bonnet de berger || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-shepherd-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shepherd pants</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-shepherd-pants.png|32px]] || Pantalon de berger || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-shepherd-tunic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shepherd tunic</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-shepherd-tunic.png|32px]] || Tunique de berger || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Huntsmans tunic</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|32px]] || Tunique de chasseur || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sturdy leather belt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|32px]] || Ceinture en cuir solide || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wool lined knee-high boots</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots.png|32px]] || Bottes hautes doublées de laine || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-woolen-leggings.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Woolen leggings</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-woolen-leggings.png|32px]] || Jambières en laine || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Woolen scarf</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|32px]] || Écharpe en laine || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-woolen-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Woolen shirt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-woolen-shirt.png|32px]] || Chemise en laine || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Heavy tool belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|32px]] || Ceinture à outils épaisse || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen (Normal stitches)</span> || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || Carré de lin (Points normaux) || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant bracelet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|32px]] || Bracelet de marchand || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant shoes</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|32px]] || Chaussures de marchand || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant hat</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|32px]] || Chapeau de marchand || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant pants</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|32px]] || Pantalon de marchand || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant amulet</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|32px]] || Amulette de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant shirt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|32px]] || Chemise de marchand || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|32px]] || Ceinture de marchand || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:Clothes-foot-minstrel-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minstrel boots</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:Clothes-foot-minstrel-boots.png|32px]] || Bottes de ménestrel || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-minstrel-gloves.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minstrel gloves</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-hand-minstrel-gloves.png|32px]] || Gants de ménestrel || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:Minstrell_hat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minstrel hat</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:Minstrell_hat.png|32px]] || Chapeau de ménestrel || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-minstrel-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minstrel pants</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-lowerbody-minstrel-pants.png|32px]] || Pantalon de ménestrel || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minstrel coat</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|32px]] || Manteau de ménestrel || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-minstrel-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minstrel shirt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-upperbody-minstrel-shirt.png|32px]] || Chemise de ménestrel || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-warm-robe.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Warm robe</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-warm-robe.png|32px]] || Vêtement chaud || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Embroidered collar</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|32px]] || Col brodé || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jord robe</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|32px]] || Chemise ouverte || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Travelers earthrobe</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe.png|32px]] || Robe terreuse du Voyageur || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-moss-embroidered-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Moss embroidered belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-moss-embroidered-belt.png|32px]] || Ceinture brodée de mousse || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-copper-bracelet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper bracelet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-copper-bracelet.png|32px]] || Bracelet en cuivre || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather bracers</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|32px]] || Brassards en cuir || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:Armor-head-sewn-linen.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gamboised Helmet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:Armor-head-sewn-linen.png|32px]] || Casque gamboisié || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:Armor-body-sewn-linen.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gambeson Body Armor</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:Armor-body-sewn-linen.png|32px]] || Plastron gamboisié || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:Armor-legs-sewn-linen.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gamboised Leg Armor</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:Armor-legs-sewn-linen.png|32px]] || Jambières gamboisiées || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buying</span>
+|+ Achat
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:flaxtwine.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax twine</span> || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:flaxtwine.png|32px]] || Ficelle de lin || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:leather.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather</span> || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:leather.png|32px]] || Cuir || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:ingot-copper.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper ingot</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ingot-copper.png|32px]] || Lingot de cuivre || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen (Normal stitches)</span> || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || Carré de lin (Points normaux) || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thigh-high boots</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|32px]] || Bottes hautes || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat shoes</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|32px]] || Chaussures d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat leggings</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|32px]] || Jambières d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat mantle</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|32px]] || Manteau d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat shirt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|32px]] || Chemise d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|32px]] || Ceinture d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey shoes</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|32px]] || Chaussures de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey gloves</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|32px]] || Gants de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey hat</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|32px]] || Chapeau de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey breeches</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|32px]] || Culotte de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey shirt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|32px]] || Chemise de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire bracers</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|32px]] || Brassards d'écuyer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire boots</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|32px]] || Bottes d'écuyer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-squire-hood.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire hood</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-squire-hood.png|32px]] || Capuche d'écuyer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire pants</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|32px]] || Pantalon d'écuyer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire tunic</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|32px]] || Tunique d'écuyer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire shirt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|32px]] || Chemise d'écuyer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire belt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|32px]] || Ceinture d'écuyer || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:owl-treasure-chest.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Owl Treasure Chest</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:owl-treasure-chest.png|32px]] || Coffre au trésor de la chouette || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hooded cape</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|32px]] || Cape à capuche || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spice merchants coat</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat.png|32px]] || Manteau de marchand d'épices || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-steppe-shepherds-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nomad boots</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-steppe-shepherds-boots.png|32px]] || Bottes de nomade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-steppe-shepherds-trousers.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nomad trousers</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-steppe-shepherds-trousers.png|32px]] || Pantalon de nomade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-steppe-shepherds-mantle.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nomad mantle</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-steppe-shepherds-mantle.png|32px]] || Manteau de nomade || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble shoes</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|32px]] || Chaussures de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble riding gloves</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|32px]] || Gants d'équitation de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble fillet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|32px]] || Serre-tête de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble pants</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|32px]] || Pantalon de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble necklace</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|32px]] || Collier de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble fur collar</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|32px]] || Col en fourrure noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble shirt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|32px]] || Chemise de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble sash</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|32px]] || Ceinture de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:Sewingkit.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sewing Kit</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:Sewingkit.png|32px]] || Kit de couture || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Produits de base ===
 Les marchands de '''produits de base''' vendent divers objets et blocs qui peuvent être assez rares, comme des pépites de cassitérite.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Commodities''' traders sell various items and blocks that can be quite rare, like cassiterite nuggets.
-</div>
-Ils possèdent {{tnt|Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 8 produits différents.
+Ils possèdent {{Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 8 produits différents.
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selling</span>
+|+ Vente
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:feather.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Feather</span> || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:feather.png|32px]] || Plume || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:Beeswax.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Beeswax</span> || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:Beeswax.png|32px]] || Cire d'abeille || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:charcoal.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charcoal</span> || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:charcoal.png|32px]] || Charbon de bois || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:flaxtwine.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax twine</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:flaxtwine.png|32px]] || Ficelle de lin || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-nativecopper.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget (Native copper)</span> || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-nativecopper.png|32px]] || Pépite (Cuivre natif) || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-cassiterite.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget (Cassiterite)</span> || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-cassiterite.png|32px]] || Pépite (Cassitérite) || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-bismuthinite.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget (Bismuthinite)</span> || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-bismuthinite.png|32px]] || Pépite (Bismuthinite) || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:nugget-sphalerite.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nugget (Sphalerite)</span> || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:nugget-sphalerite.png|32px]] || Pépite (Sphalérite) || 5 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:ore-sulfur.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sulfur chunk</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:ore-sulfur.png|32px]] || Morceau de soufre || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:blastingpowder.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blasting powder</span> || 2 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:blastingpowder.png|32px]] || Poudre explosive || 2 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:saltpeter.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saltpeter</span> || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:saltpeter.png|32px]] || Salpêtre || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:lime.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lime</span> || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:lime.png|32px]] || Chaux || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:peatbrick.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peat brick</span> || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:peatbrick.png|32px]] || Brique de tourbe || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-diamond-down.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen (Diamond stitches)</span> || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-diamond-down.png|32px]] || Carré de lin (Points en losange) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen (Normal stitches)</span> || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || Carré de lin (Points normaux) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-offset-down.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen (Offset stitches)</span> || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-offset-down.png|32px]] || Carré de lin (Points décalés) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:linen-square-down.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen (Square stitches)</span> || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linen-square-down.png|32px]] || Carré de lin (Points carrés) || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:metal-parts.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metal parts</span> || 4 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:metal-parts.png|32px]] || Pièces en métal || 4 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:stone-halite.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Halite Stone</span> || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:stone-halite.png|32px]] || Pierre d'halite || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:potash.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Potash</span> || 10 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:potash.png|32px]] || Potasse || 10 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:Ore-alum.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Alum</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:Ore-alum.png|32px]] || Alun || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:Paper-parchment.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Parchment</span> || 5 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:Paper-parchment.png|32px]] || Parchemin || 5 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buying</span>
+|+ Achat
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:aged_crate.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aged Wooden crate</span> || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:aged_crate.png|32px]] || Vieille caisse || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:owl-treasure-chest.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Owl Chest</span> || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:owl-treasure-chest.png|32px]] || Coffre au trésor de la chouette || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-seed.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Seed)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:lootvessel-seed.png|32px]] || Jarre craquelée (Semences) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|11|2.75}}
 |-
-| [[File:lootvessel-food.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Food)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-food.png|32px]] || Jarre craquelée (Nourriture) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-forage.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Forage)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-forage.png|32px]] || Jarre craquelée (Fourrage) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-ore.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Ore)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-ore.png|32px]] || Jarre craquelée (Minerai) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-tool.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Tool)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-tool.png|32px]] || Jarre craquelée (Outil) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lootvessel-farming.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Farming)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lootvessel-farming.png|32px]] || Jarre craquelée (Agriculture) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant bracelet</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-arm-merchant-bracelet.png|32px]] || Bracelet de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant shoes</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-foot-merchant-shoes.png|32px]] || Chaussures de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant hat</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|32px]] || Chapeau de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant pants</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-lowerbody-merchant-pants.png|32px]] || Pantalon de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant amulet</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-neck-merchant-amulet.png|32px]] || Amulette de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant shirt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-upperbody-merchant-shirt.png|32px]] || Chemise de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Merchant belt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-merchant-belt.png|32px]] || Ceinture de marchand || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Meubles ===
 Les marchands de '''meubles''' vendent plusieurs types de meubles et de décorations qui ne peuvent être trouvés qu'à travers l'aventure.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Furniture''' traders sell several kinds of furniture and decorations that can only be found through adventure.
-</div>
-Ils possèdent {{tnt|Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 8 produits différents.
+Ils possèdent {{Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 8 produits différents.
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selling</span>
+|+ Vente
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:Painting-bogfort.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Bog Fort)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:Painting-bogfort.png|32px]] || Tableau (Fort de la tourbière) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:Painting-castleruin.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Castle Ruin)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:Painting-castleruin.png|32px]] || Tableau (Ruine du château) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:Painting-cow.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Cow)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:Painting-cow.png|32px]] || Tableau (Vache) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:Painting-hunterintheforest.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Hunter in the Forest)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:Painting-hunterintheforest.png|32px]] || Tableau (Chasseur dans la forêt) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:Painting-seraph.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Seraph)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:Painting-seraph.png|32px]] || Tableau (Séraphin) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:Painting-sunkenruin.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Sunken Ruin)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:Painting-sunkenruin.png|32px]] || Tableau (Ruine engloutie) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:Painting-traveler.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Traveler)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:Painting-traveler.png|32px]] || Tableau (Solitude du Voyageur) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:ironfence-base-ew.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron Fence (Segment)</span> || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ironfence-base-ew.png|32px]] || Clôture en fer (Segment) || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:ironfence-top-ew.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron Fence (Top)</span> || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ironfence-top-ew.png|32px]] || Clôture en fer (Haut) || 1 || {{Range|32|8}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:Grid_Lantern.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper lantern</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:Grid_Lantern.png|32px]] || Lanterne en cuivre || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lantern-brass.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brass lantern</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:lantern-brass.png|32px]] || Lanterne en laiton || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:lantern-tin-bronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze lantern</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lantern-tin-bronze.png|32px]] || Lanterne en bronze-étain || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lantern-bismuth-bronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze lantern</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lantern-bismuth-bronze.png|32px]] || Lanterne en bronze-bismuth || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:lantern-black-bronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze lantern</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lantern-black-bronze.png|32px]] || Lanterne en bronze noir || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:bookshelves-ns.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bookshelves</span> || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:bookshelves-ns.png|32px]] || Bibliothèque || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:bed-wood-head-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden bed</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:bed-wood-head-north.png|32px]] || Lit en bois || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:chair-normal.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden chair</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:chair-normal.png|32px]] || Chaise en bois || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:woodendoor-north-down-closed-left.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden door</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:woodendoor-north-down-closed-left.png|32px]] || Porte élégante || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:table-normal.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden table</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:table-normal.png|32px]] || Table en bois || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:ladder-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ladder</span> || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ladder-north.png|32px]] || Échelle || 16 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:shelf.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shelf</span> || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:shelf.png|32px]] || Étagère || 1 || {{Range|6|1.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:chest-east.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chest</span> || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:chest-east.png|32px]] || Coffre || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:barrel.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Barrel</span> || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:barrel.png|32px]] || Baril || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:aged_crate.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aged Wooden crate</span> || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:aged_crate.png|32px]] || Vieille caisse || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:torchholder-brass.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brass Torch Holder</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:torchholder-brass.png|32px]] || Porte-torche en laiton || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:irondoor.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron Door</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|20|5}}
+| [[File:irondoor.png|32px]] || Porte en Fer || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|20|5}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buying</span>
+|+ Achat
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:glass-green.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Green glass</span> || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-green.png|32px]] || Verre vert || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-blue.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue glass</span> || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-blue.png|32px]] || Verre bleu || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-violet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violet glass</span> || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-violet.png|32px]] || Verre violet || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-red.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red glass</span> || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-red.png|32px]] || Verre rouge || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-yellow.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yellow glass</span> || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-yellow.png|32px]] || Verre jaune || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-brown.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown glass</span> || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-brown.png|32px]] || Verre brun || 3 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-plain.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Glass</span> || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-plain.png|32px]] || Verre || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:chandelier-candle0.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chandelier</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:chandelier-candle0.png|32px]] || Lustre || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-blue.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small blue carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-blue.png|32px]] || Petit tapis bleu || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-brown.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small brown carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-brown.png|32px]] || Petit tapis brun || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-red.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small red carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-red.png|32px]] || Petit tapis rouge || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-turqoise.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small turqoise carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-turqoise.png|32px]] || Petit tapis turquoise || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:golden-treasure-chest.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Golden Chest</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:golden-treasure-chest.png|32px]] || Coffre au trésor doré || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Artisans scarf</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|32px]] || Écharpe d'artisan || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-workmans-gown.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Workmans pants</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:clothes-lowerbody-workmans-gown.png|32px]] || Pantalon de travail || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Heavy tool belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-waist-heavy-tool-belt.png|32px]] || Ceinture à outils épaisse || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen (Normal stitches)</span> || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:linen-normal-down.png|32px]] || Carré de lin (Points normaux) || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:Clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Embroidered Tartarean Scarf</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:Clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png|32px]] || Écharpe tartare brodée || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:Clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mooncloth Robe</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:Clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|32px]] || Haut lunaire || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
 |}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Produits de luxe ===
 Les marchands de '''produits de luxe''' vendent des objets rares qui peuvent n'être que décoratifs, ainsi que quelques vêtements.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ils possèdent {{Range|50|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.
-'''Luxuries''' traders sell rare items that may only be decorative, as well as a few clothes.
-</div>
-Ils possèdent {{tnt|Range|50|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selling</span>
+|+ Vente
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:chandelier-candle0.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chandelier</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|15|3.75}}
+| [[File:chandelier-candle0.png|32px]] || Lustre || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|15|3.75}}
 |-
-| [[File:glass-green.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Green glass</span> || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-green.png|32px]] || Verre vert || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-blue.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue glass</span> || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-blue.png|32px]] || Verre bleu || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-violet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Violet glass</span> || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-violet.png|32px]] || Verre violet || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-red.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Red glass</span> || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-red.png|32px]] || Verre rouge || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-yellow.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yellow glass</span> || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-yellow.png|32px]] || Verre jaune || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:glass-brown.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown glass</span> || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:glass-brown.png|32px]] || Verre brun || 4 || {{Range|16|4}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat shoes</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-foot-aristocrat-shoes.png|32px]] || Chaussures d'aristocrate || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat leggings</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-aristocrat-leggings.png|32px]] || Jambières d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat mantle</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|32px]] || Manteau d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat shirt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-upperbody-aristocrat-shirt.png|32px]] || Chemise d'aristocrate || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Aristocrat belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-aristocrat-belt.png|32px]] || Ceinture d'aristocrate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scarlet ornate linen tunic</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic.png|32px]] || Tunique en lin ornée d'écarlate || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thigh-high boots</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-foot-tigh-high-boots.png|32px]] || Bottes hautes || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-bronze-gem-necklace.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze gem necklace</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-neck-bronze-gem-necklace.png|32px]] || Collier en bronze enchâssé d'une gemme || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-pearl-necklace.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pearl necklace</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:clothes-neck-pearl-necklace.png|32px]] || Collier de perles || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver diadem</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|32px]] || Diadème en argent || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-silver-chain.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver chain</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:clothes-arm-silver-chain.png|32px]] || Gourmette en argent || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-silver-bracelet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver bracelet</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-arm-silver-bracelet.png|32px]] || Bracelet en argent || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:blade-falx-silver.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver falx</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:blade-falx-silver.png|32px]] || Falx en argent || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:arrow-silver.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ornate silver arrow</span> || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:arrow-silver.png|32px]] || Flèche en argent ornée || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-gold.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ornate gold arrow</span> || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:arrow-gold.png|32px]] || Flèche en or ornée || 1 || {{Range|16|4}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:spear-ornate-silver.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ornate silver spear</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:spear-ornate-silver.png|32px]] || Lance en argent décorée || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:spear-ornate-gold.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ornate gold spear</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|18|4.5}}
+| [[File:spear-ornate-gold.png|32px]] || Lance en or décorée || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|18|4.5}}
 |-
-| [[File:lantern-gold.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold lantern</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:lantern-gold.png|32px]] || Lanterne en or || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-blue.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small blue carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-blue.png|32px]] || Petit tapis bleu || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-brown.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small brown carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-brown.png|32px]] || Petit tapis brun || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-red.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small red carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:smallcarpet-red.png|32px]] || Petit tapis rouge || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:smallcarpet-turqoise.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small turqoise carpet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:smallcarpet-turqoise.png|32px]] || Petit tapis turquoise || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:Resonator-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resonator</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
+| [[File:Resonator-north.png|32px]] || Résonateur || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
 |-
-| [[File:Armor-head-antique-forlorn-broken.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Forlorn Hope Helm (broken)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
+| [[File:Armor-head-antique-forlorn-broken.png|32px]] || Heaume des Enfants Perdus (Brisé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
 |-
-| [[File:Armor-body-antique-forlorn-broken.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Forlorn Hope Breastplate (broken)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
+| [[File:Armor-body-antique-forlorn-broken.png|32px]] || Plastron des Enfants Perdus (Brisé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
 |-
-| [[File:Armor-legs-antique-forlorn-broken.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Forlorn Hope Greaves (broken)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
+| [[File:Armor-legs-antique-forlorn-broken.png|32px]] || Jambières des Enfants Perdus (Brisées) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|30|7.5}}
 |-
-| [[File:Longblade-forlorn.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Forlorn Hope Estoc</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|32|8}}
+| [[File:Longblade-forlorn.png|32px]] || Estoc des Enfants Perdus || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|32|8}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buying</span>
+|+ Achat
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:clothes-foot-prince-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prince boots</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-foot-prince-boots.png|32px]] || Bottes de prince || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-prince-gloves.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prince gloves</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-hand-prince-gloves.png|32px]] || Gants de prince || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-prince-breeches.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prince breeches</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-prince-breeches.png|32px]] || Culotte de prince || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-prince-tunic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prince tunic</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-prince-tunic.png|32px]] || Tunique de prince || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|11|2.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-prince-waistband.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prince waistband</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-waist-prince-waistband.png|32px]] || Ceinture de prince || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble shoes</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-foot-noble-shoes.png|32px]] || Chaussures de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble riding gloves</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-hand-noble-riding-gloves.png|32px]] || Gants d'équitation de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble fillet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|32px]] || Serre-tête de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble pants</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-lowerbody-noble-pants.png|32px]] || Pantalon de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble necklace</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-neck-noble-necklace.png|32px]] || Collier de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble fur collar</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|32px]] || Col en fourrure de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble shirt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-noble-shirt.png|32px]] || Chemise de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noble sash</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:clothes-waist-noble-sash.png|32px]] || Ceinture de noble || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-golden-necklace.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Golden necklace</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:clothes-neck-golden-necklace.png|32px]] || Collier en or || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold coronet</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|32px]] || Couronne d'or || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gem encrusted fur hat</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|32px]] || Chapeau en fourrure incrusté de gemmes || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-neck-fancy-royal-collar.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fancy royal collar</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:clothes-neck-fancy-royal-collar.png|32px]] || Collier royal raffiné || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prince fur</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|32px]] || Fourrure princière || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-gold-waist-chain.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold waist chain</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:clothes-waist-gold-waist-chain.png|32px]] || Ceinture en anneaux d'or || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-fancy-royal-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fancy royal belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-waist-fancy-royal-belt.png|32px]] || Ceinture royale raffinée || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:painting-howl-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Howl)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-howl-north.png|32px]] || Tableau (Hurlement) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-elk-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Elk)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-elk-north.png|32px]] || Tableau (Wapiti) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-underwater-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Underwater)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-underwater-north.png|32px]] || Tableau (Sous l'eau) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-prey-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Prey)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-prey-north.png|32px]] || Tableau (Proie) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:painting-forestdawn-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Forest Dawn)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:painting-forestdawn-north.png|32px]] || Tableau (Aube sur la forêt) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:ingot-gold.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold ingot</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:ingot-gold.png|32px]] || Lingot d'or || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:ingot-silver.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver ingot</span> || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:ingot-silver.png|32px]] || Lingot d'argent || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Emerald (High Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || Émeraude brute (Potentiel : Élevé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|16|4}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Emerald (Medium Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || Émeraude brute (Potentiel : Moyen) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Emerald (Low Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || Émeraude brute (Potentiel : Bas) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:ore-lapislazuli.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough lapis lazuli</span> || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ore-lapislazuli.png|32px]] || Lapis-lazuli brut || 4 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:omoktabletop.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Omok table top</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:omoktabletop.png|32px]] || Plateau de jeu de Omok || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:book-normal-brickred.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Book</span> || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:book-normal-brickred.png|32px]] || Livre || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:golden-treasure-chest.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Golden Treasure Chest</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
+| [[File:golden-treasure-chest.png|32px]] || Coffre au trésor doré || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:Storagevessel-chthonic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Storage vessel (Chthonic)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:Storagevessel-chthonic.png|32px]] || Jarre (Chthonienne) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-fishandtherain-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Fish and the Rain)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|20|5}}
+| [[File:painting-fishandtherain-north.png|32px]] || Tableau (Poisson et pluie) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|20|5}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Diamond (High Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || Diamant brut (Potentiel : Élevé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Diamond (Medium Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || Diamant brut (Potentiel : Moyen) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Diamond (Low Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || Diamant brut (Potentiel : Bas) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Peridot (High Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || Péridot brut (Potentiel : Élevé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Peridot (Medium Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || Péridot brut (Potentiel : Moyen) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Peridot (Low Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || Péridot brut (Potentiel : Bas) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:Clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fortune-Teller's Hip Scarf</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:Clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf.png|32px]] || Écharpe de hanche de voyante || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Fournitures de survie ===
 Les marchands de '''Fournitures de survie''' vendent des objets qui peuvent être très utiles pour les joueurs qui luttent pour survivre.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ils possèdent {{Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 10 produits différents.
-'''Survival Goods''' traders sell items that can be very helpful for players struggling to survive.
-</div>
-Ils possèdent {{tnt|Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 10 produits différents.
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selling</span>
+|+ Vente
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:linensack.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen sack</span> || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:linensack.png|32px]] || Sac en lin || 1 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze arrow</span> || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:arrow-tinbronze.png|32px]] || Flèche en bronze-étain || 8 || {{Range|8|2}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze arrow</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:arrow-bismuthbronze.png|32px]] || Flèche en bismuth-bronze || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:arrow-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze arrow</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:arrow-blackbronze.png|32px]] || Flèche en bronze noir || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:bow-simple.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Simple Bow</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:bow-simple.png|32px]] || Arc simple || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:bow-long.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Longbow</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:bow-long.png|32px]] || Arc long || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:bow-recurve.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recurve Bow</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:bow-recurve.png|32px]] || Arc classique || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:blade-falx-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze falx</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:blade-falx-tinbronze.png|32px]] || Falx en bronze-étain || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:blade-falx-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze falx</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:blade-falx-bismuthbronze.png|32px]] || Falx en bronze-bismuth || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:blade-falx-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze falx</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:blade-falx-blackbronze.png|32px]] || Falx en bronze noir || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:pickaxe-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze pickaxe</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:pickaxe-tinbronze.png|32px]] || Pioche en bronze-étain || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze pickaxe</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|32px]] || Pioche en bronze-bismuth || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:pickaxe-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze pickaxe</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:pickaxe-blackbronze.png|32px]] || Pioche en bronze noir || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:axe-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze axe</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:axe-tinbronze.png|32px]] || Hache en bronze-étain || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:axe-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze axe</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:axe-bismuthbronze.png|32px]] || Hache en bronze-bismuth || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:axe-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze axe</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:axe-blackbronze.png|32px]] || Hache en bronze noir || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:spear-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze spear</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:spear-tinbronze.png|32px]] || Lance en bronze-étain || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:spear-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze spear</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:spear-bismuthbronze.png|32px]] || Lance en bronze-bismuth || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:spear-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze spear</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:spear-blackbronze.png|32px]] || Lance en bronze noir || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-fur-coat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fur coat</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-fur-coat.png|32px]] || Manteau de fourrure || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-fur-gloves.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fur gloves</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-hand-fur-gloves.png|32px]] || Gants en fourrure || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-knee-high-fur-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knee-high fur boots</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-foot-knee-high-fur-boots.png|32px]] || Bottes fourrées montantes || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather bracers</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-arm-leather-bracers.png|32px]] || Brassards en cuir || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-bronze-armlet.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze armlet</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-arm-bronze-armlet.png|32px]] || Brassard en bronze || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:creature-wolf-pup.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wolf (pup)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:creature-wolf-pup.png|32px]] || Loup (louveteau) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:bed-hay-head-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay bed</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bed-hay-head-north.png|32px]] || Lit de foin || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:stone-halite.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Halite Stone</span> || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:stone-halite.png|32px]] || Pierre d'halite || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:lime.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lime</span> || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:lime.png|32px]] || Chaux || 16 || {{Range|12|3}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:Shield-reinforced-round-woodleathercolored.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reinforced Wooden Shield with Colored Leather</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|11|2.75}}
+| [[File:Shield-reinforced-round-woodleathercolored.png|32px]] || Bouclier orné en bois renforcé de cuir || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|11|2.75}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buying</span>
+|+ Achat
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Huntsmans tunic</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic.png|32px]] || Tunique de chasseur || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sturdy leather belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-waist-sturdy-leather-belt.png|32px]] || Ceinture en cuir solide || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blacksmith apron</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|32px]] || Tablier de forgeron || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Snow goggles</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|32px]] || Lunettes de neige || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stained leather poncho</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|32px]] || Poncho en cuir teinté || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:flaxtwine.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax twine</span> || 8 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:flaxtwine.png|32px]] || Ficelle de lin || 8 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:feather.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Feather</span> || 32 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:feather.png|32px]] || Plume || 32 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:charcoal.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charcoal</span> || 12 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:charcoal.png|32px]] || Charbon de bois || 12 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:leather.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather</span> || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:leather.png|32px]] || Cuir || 2 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-spelt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spelt bread</span> || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-spelt.png|32px]] || Pain d'épeautre || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rye.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye bread</span> || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rye.png|32px]] || Pain de seigle || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-flax.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax bread</span> || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-flax.png|32px]] || Pain de lin || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rice.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice bread</span> || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rice.png|32px]] || Pain de riz || 8 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bowl-honey.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bowl (Honey)</span> || 2 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bowl-honey.png|32px]] || Bol (avec du miel) || 2 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:Grid Lantern.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper lantern</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:Grid Lantern.png|32px]] || Lanterne en cuivre || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:lantern-tin-bronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze lantern</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
+| [[File:lantern-tin-bronze.png|32px]] || Lanterne en bronze-étain || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|7|1.75}}
 |-
-| [[File:lantern-bismuth-bronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze lantern</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:lantern-bismuth-bronze.png|32px]] || Lanterne en bronze-bismuth || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:lantern-black-bronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze lantern</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|9|2.25}}
+| [[File:lantern-black-bronze.png|32px]] || Lanterne en bronze noir || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|9|2.25}}
 |-
-| [[File:ingot-copper.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper ingot</span> || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:ingot-copper.png|32px]] || Lingot de cuivre || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:ingot-tin.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin ingot</span> || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:ingot-tin.png|32px]] || Lingot d'étain || 1 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:sewingkit.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sewing Kit</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:sewingkit.png|32px]] || Kit de couture || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:ingot-steel.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel ingot</span> || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:ingot-steel.png|32px]] || Lingot d'acier || 1 || {{Range|3|0.75}} || {{Range|3|0.75}}
 |}
+=== Chasseur de trésor ===
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{GameVersion|1.19.3}}
+</div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
-=== Chasseur de trésor ===
 Les marchands '''chasseurs de trésor''' vendent des objets que l'on ne trouve généralement que dans les coffres à butin, comme les parchemins de savoir, ainsi que les engrenages temporels.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-'''Treasure Hunter''' traders sell items that are usually only found in loot chests, like lore scrolls, as well at temporal gears.
+Ils possèdent {{Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.
 </div>
-Ils possèdent {{tnt|Range|30|10}} engrenages rouillés. Ils peuvent vendre et acheter jusqu'à 14 produits différents.
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selling</span>
+|+ Vente
+|-
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+| [[File:lootvessel-seed.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Jarre craquelée (Semences)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:lootvessel-seed.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Seed)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:lootvessel-food.png|32px]] || Jarre craquelée (Nourriture) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-food.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Food)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-forage.png|32px]] || Jarre craquelée (Fourrage) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-forage.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Forage)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-ore.png|32px]] || Jarre craquelée (Minerai) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-ore.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Ore)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-tool.png|32px]] || Jarre craquelée (Outil) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-tool.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Tool)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lootvessel-farming.png|32px]] || Jarre craquelée (Agriculture) || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:lootvessel-farming.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cracked vessel (Farming)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:lore-scroll.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Parchemin (Histoire)</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:lore-scroll.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scroll</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || Émeraude brute (Potentiel : Élevé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |-
-| [[File:gem-emerald-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Emerald (High Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
+| [[File:ore-lapislazuli.png|32px]] || Lapis-lazuli brut || 6 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:ore-lapislazuli.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough lapis lazuli</span> || 6 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:omoktabletop.png|32px]] || Plateau de jeu de Omok || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:omoktabletop.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Omok table top</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:gear-temporal.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Engrenage temporel</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:gear-temporal.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Temporal Gear</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Chaussures de laquais</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-lackey-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey shoes</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|32px]] || Gants de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-hand-lackey-gloves.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey gloves</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|32px]] || Chapeau de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey hat</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|32px]] || Culotte de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-lackey-breeches.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey breeches</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|32px]] || Chemise de laquais || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-lackey-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lackey shirt</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Brassards d'écuyer</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire bracers</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|32px]] || Bottes d'écuyer || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-squire-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire boots</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-squire-hood.png|32px]] || Capuche d'écuyer || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-squire-hood.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire hood</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|32px]] || Pantalon d'écuyer || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-squire-pants.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire pants</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|32px]] || Chemise d'écuyer || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-squire-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire shirt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|32px]] || Tunique d'écuyer || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire tunic</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|32px]] || Ceinture d'écuyer || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-squire-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Squire belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-foot-messenger-shoes.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Chaussures de messager</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-foot-messenger-shoes.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Messenger shoes</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|32px]] || Chapeau de messager || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Messenger hat</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:clothes-lowerbody-messenger-trousers.png|32px]] || Pantalon de messager || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-lowerbody-messenger-trousers.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Messenger trousers</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-upperbody-messenger-shirt.png|32px]] || Chemise de messager || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
 |-
-| [[File:clothes-upperbody-messenger-shirt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Messenger shirt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|3|0.75}}
+| [[File:clothes-waist-messenger-belt.png|32px]] || Ceinture de messager || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:clothes-waist-messenger-belt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Messenger belt</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:painting-howl-north.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Tableau (Hurlement)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-howl-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Howl)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-elk-north.png|32px]] || Tableau (Wapiti) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-elk-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Elk)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-underwater-north.png|32px]] || Tableau (Sous l'eau) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-underwater-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Underwater)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-prey-north.png|32px]] || Tableau (Proie) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-prey-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Prey)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:painting-forestdawn-north.png|32px]] || Tableau (Aube sur la forêt) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:painting-forestdawn-north.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Painting (Forest Dawn)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:metal-parts.png|32px]] || Pièces en métal || 4 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:metal-parts.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Metal parts</span> || 4 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || Diamant brut (Potentiel : Élevé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:gem-diamond-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Diamond (High Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || Péridot brut (Potentiel : Élevé) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |-
-| [[File:gem-olivine_peridot-rough.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rough Peridot (High Potential)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:Armor-head-antique-blackguard-broken.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Casque de Garde Noir (Brisé)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|26|6.5}}
 |-
-| [[File:Armor-head-antique-blackguard-broken.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blackguard Helm (Broken)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|26|6.5}}
+| [[File:Armor-body-antique-blackguard-broken.png|32px]] || Cuirasse de Garde Noir (Brisée) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|46|6.5}}
 |-
-| [[File:Armor-body-antique-blackguard-broken.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blackguard Cuirass (Broken)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|26|6.5}}
+| [[File:Armor-legs-antique-blackguard-broken.png|32px]] || Jambières de Garde Noir (Brisées) || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|34|6.5}}
 |-
-| [[File:Armor-legs-antique-blackguard-broken.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blackguard Greaves (Broken)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|26|6.5}}
+| [[File:locatormap-treasures.png|32px]] ||  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Treasure map<ref>Lines 572-581 of %appdata%\Roaming\Vintagestory\assets\survival\entities\humanoid\trader-treasurehunter.json</ref></span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|12|3}}
 |}
 {| class="wikitable sortable mw-collapsible align-center-1"
-|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buying</span>
+|+ Achat
 |-
-! colspan="2" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! {{Hovertip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Items</span>|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stack Size</span>}} !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stock</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Price</span>
+! colspan="2" | Objet !! {{Hovertip|Lot de|Taille du lot}} !! Stock !! Prix
 |-
-| [[File:oreblastingbomb.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ore blasting bomb</span> || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
+| [[File:oreblastingbomb.png|32px]] || Bombe d'extraction de minerai || 6 || {{Range|5|1.25}} || {{Range|2|0.5}}
 |-
-| [[File:blade-falx-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze falx</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:blade-falx-tinbronze.png|32px]] || Falx en bronze-étain || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:blade-falx-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze falx</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:blade-falx-bismuthbronze.png|32px]] || Falx en bronze-bismuth || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:blade-falx-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze falx</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:blade-falx-blackbronze.png|32px]] || Falx en bronze noir || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:pickaxe-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze pickaxe</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:pickaxe-tinbronze.png|32px]] || Pioche en bronze-étain || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze pickaxe</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:pickaxe-bismuthbronze.png|32px]] || Pioche en bronze-bismuth || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:pickaxe-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze pickaxe</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:pickaxe-blackbronze.png|32px]] || Pioche en bronze noir || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:shovel-tinbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze shovel</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|4|1}}
+| [[File:shovel-tinbronze.png|32px]] || Pelle en bronze-étain || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|4|1}}
 |-
-| [[File:shovel-bismuthbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze shovel</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:shovel-bismuthbronze.png|32px]] || Pelle en bronze-bismuth || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:shovel-blackbronze.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze shovel</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:shovel-blackbronze.png|32px]] || Pelle en bronze noir || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:backpack.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leather Backpack</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
+| [[File:backpack.png|32px]] || Sac à dos en cuir || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|5|1.25}}
 |-
-| [[File:linensack.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen sack</span> || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:linensack.png|32px]] || Sac en lin || 1 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:candle.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Candle</span> || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:candle.png|32px]] || Bougie || 2 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:creature-wolf-pup.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wolf (pup)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
+| [[File:creature-wolf-pup.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Loup (louveteau)</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|14|3.5}}
 |-
-| [[File:redmeat-cooked.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redmeat (Cooked)</span> || 8 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:redmeat-cooked.png|32px]] || Viande rouge cuite || 8 || {{Range|2|0.5}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-spelt.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spelt bread</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-spelt.png|32px]] || Pain d'épeautre || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rye.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye bread</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rye.png|32px]] || Pain de seigle || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-flax.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax bread</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-flax.png|32px]] || Pain de lin || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:bread-rice.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice bread</span> || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:bread-rice.png|32px]] || Pain de riz || 8 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:sewingkit.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sewing Kit</span> || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
+| [[File:sewingkit.png|32px]] || Kit de couture || 1 || {{Range|4|1}} || {{Range|1|0.25}}
 |-
-| [[File:Clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stained Leather Poncho</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:Clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|32px]] || Poncho en cuir teinté || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:bow-long.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Longbow</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:bow-long.png|32px]] || Arc long || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
 |-
-| [[File:bow-recurve.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recurve Bow</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:bow-recurve.png|32px]] || Arc classique || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:Clothes-foot-high-leather-boots.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">High Leather Boots</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
+| [[File:Clothes-foot-high-leather-boots.png|32px]] || Bottes hautes en cuir || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|8|2}}
 |-
-| [[File:Shield-reinforced-round-woodmetal.png|32px]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reinforced Round Wooden Shield</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|6|1.5}}
+| [[File:shield-woodmetalleather.png|32px]] || <span class="mw-translate-fuzzy">Bouclier en bois renforcé de cuir</span> || 1 || {{Range|1|0.25}} || {{Range|10|2.5}}
 |}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Le marchand (chasseur de trésor) dispose d'une option de dialogue que les autres marchands n'ont pas. Cela peut vous conduire à des emplacements spéciaux, à des objets uniques et à des défis supplémentaires.
+{{Spoiler}}
+Cliquez sur <code>[Afficher]</code> pour révéler les détails.
+<div class= "mw-collapsible mw-collapsed align-center-1">
+Pour connaître l'emplacement des {{ll|Resonance Archives|Archives de résonance}}, vous devrez demander à un marchand (chasseur de trésor) quels sont les "lieux intéressants". Si vous lui parlez à nouveau avec une pioche en bronze-étain pleine durabilité dans votre inventaire, il vous donnera un objet : une carte.
+</div>
+</div>
+== Historique ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Avant la version 1.16.x, les marchands (fournitures agricoles) étaient appelés marchands (nourriture).
+* Pour la version actuelle 1.18.10, les chariots des marchands peuvent être détectés sur la carte du monde en vue de dessus.
+</div>
+== Remarques ==
+Le nom des marchands est attribué au hasard à partir d'une petite liste. Il est possible de trouver deux marchands portant un nom identique.
+* Noms des marchands (fournitures agricoles) : Yern, Gild, Hans, Hector, McCrae, Yoskolo, Grit, Bounder
+* Noms des marchands (artisan) : Aphid, Erik, Adachi, Farhad, Pegalesharro, Floyd, Temper, En Repos, Zadak
+* Noms des marchands (matériaux de construction) : Humbert, Miguel, Sasha, Onyx, Tinker, Old Eyes, Haldor, Whel
+* Noms des marchands (vêtements) : Noah, Wallace, Kino, Mostafa, Oliver, Bedwyr, Izel, Ahanu
+* Noms des marchands (produits de base) : Stefan, Yan, Leo, Jasper, Aram, Samoset, Ruslan, Stretch
+* Noms des marchands (meubles) : Wilt, Lin, Robert, Ra Bal, Filipe, Hosa, Vlad, Mouse
+* Noms des marchands (produits de luxe) : Alfonse, Rigby, Marco, Rote, Horace, Two Tongue, Optal, Veera
+* Noms des marchands (fournitures de survie) : Hubert, Wilding, Shem, Tybal, Loon, Axe, Karl, Sprig
+* Noms des marchands (chasseur de trésors) : Vox Nora, Innis, Roi, Quill, Ephram, Edel, Timaf, Shift
+==Galerie==
+== Voir aussi ==
+== Références ==
 {{Game navbox}}
 [[Category:Guides{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Trading/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:59, 30 January 2024

Localiser les marchands

Interagir avec les marchands

Transactions

Hostilité

Spécialisation des marchands

Fournitures agricoles

Artisan

Matériaux de construction

Vêtements

Produits de base

Meubles

Produits de luxe

Fournitures de survie

Chasseur de trésor

Historique

Remarques

Galerie

Voir aussi

Références

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories