Steel making/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages/>


{{GameVersion|1.19.3}}


Производство стали - сложный технологический процесс, который потребует от игрока постройки специальных конструкций и механизмов.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Steel making''' is the process of carbonizing {{ll|iron|iron}} under high temperatures, for which a new type of furnace building is required.
</div>


__TOC__
__TOC__


==Подготовительные мероприятия==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Итак, нам понадобятся: [[anvil|наковальня]], [[forge|горн]], слитки [[Metal|железа]], [[Mechanical Power|Дробитель]] , для постройки огнеупорной печи и топливо - [[coal|уголь]], [[coke|коксовый]] или [[charcoal|древесный уголь]].
==Required facilities==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To produce {{ll|steel|steel}}, a player needs an iron {{ll|anvil|anvil}}, a {{ll|forge|forge}}, and a refractory cementation furnace building, which itself will require a {{ll|pulverizer|pulverizer}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Required materials===
</div>


==Производство Сырой Стали==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для достаточного нагрева железа, в процессе карбонизации (насыщения железа углеродом), игроку в первую очередь понадобится специальная печь, сложенная из специальных огнеупорных блоков.
To build a functioning cementation furnace, the player needs:
*1 iron door
*2 stone coffin sections
*2 stone coffin lids
*6 refractory brick gratings
*53 refractory brick blocks*
*a number of dirt or stone blocks to build the coal burning area beneath the furnace structure itself.
</div>


===Огнеупорный Кирпич===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Огнеупорные блоки в игре представлены в трёх вариантах, отличающихся Теплоустойчивостью. Для их производства, Вам понадобится измельчать определённую скальную породу, используя [[Mechanical Power|Дробитель]]. Объединив полученный каменный порошок в сетке крафта с [[clay|глиной]], получим сырой огнеупорный кирпич. Различные сочетания компонентов в крафте, в итоге и придают кирпичу разные уровни теплостойкости.
The minimum raw ingredients for these items are listed below.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*6 iron plates (12 iron ingots)
*8 whole granite, andesite, basalt or peridotite blocks
*456 fireclay, which is about 8 stacks
*29 {{ll|mortar|mortar}}
*228 of each powdered ingredient needed, depending on tier, which is about 4 stacks each
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Creating refractory bricks===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Refractory blocks are important for the steel making process as no other currently available block can withstand the extreme heat necessary to produce {{ll|steel|steel}}. Refractory blocks come in three different tiers, all of which can be used to make the cementation furnace. All refractory brick blocks have a chance to receive damage per use of the cementation furnace smelting process, however, using higher tier blocks will reduce the amount that receive damage per use:
*Tier 1: has a heat resistance of 90% (1 in 10 chance to break).
*Tier 2: 95% (1 in 20 chance to break)
*Tier 3: 99.9% (1 in 1000 chance to break). (Tier 3 may actually have a heat resistance of 99.9% and thus a 1 in 1000 chance to break. This information needs verification.)
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To produce refractory blocks, stone and ore types specified below need to be crushed in a {{ll|pulverizer|pulverizer}}. These powders can then be used in the crafting grid together with {{ll|fire clay|fire clay}} to make unfired refractory bricks. Different compositions of powders are required for the different tiers.
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Материал !! Камень !! Порошок !! Минимальный уровень бойка
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Material</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Powder</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum pounder cap tier</span>
|-
|-
| [[Bauxite|Боксит]] || [[File:Stone-bauxite.png|Боксит|100px|link=]] || [[File:Crushed-bauxite.png|Бокситовый порошок|100px|link=]] || Бронза
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ll|Bauxite|Bauxite}}</span> || [[File:Stone-bauxite.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bauxite</span>|100px|link=]] || [[File:Crushed-bauxite.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed bauxite</span>|100px|link=]] || style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze</span>
|-
|-
| [[Quartz|Кварц]] || [[File:Grid Clear quartz.png|Кварц|100px|link=]] || [[File:Crushed-quartz.png|Кварцевый порошок|100px|link=]] || Бронза
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ll|Quartz|Quartz}}</span> || [[File:Grid Clear quartz.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Quartz</span>|100px|link=]] || [[File:Crushed-quartz.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed quartz</span>|100px|link=]] || style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bronze</span>
|-
|-
| [[Olivine|Оливин]] || [[File:Olivine.png|Оливин|100px|link=]] || [[File:Crushed-olivine.png|Оливиновый порошок|100px|link=]]|| Железо
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ll|Olivine|Olivine}}</span> || [[File:Olivine.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Olivine</span>|100px|link=]] || [[File:Crushed-olivine.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed olivine</span>|100px|link=]] || style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span>
|-
|-
| [[Ilmenite|Ильменит]] || [[File:Ore-bountiful-ilmenite-kimberlite.png|Ильменит|100px|link=]] || [[File:Crushed-ilmenite.png|Ильменитовый порошок|100px|link=]] || Сталь
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ll|Ilmenite|Ilmenite}}</span> || [[File:Ore-bountiful-ilmenite-kimberlite.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ilmenite</span>|100px|link=]] || [[File:Crushed-ilmenite.png|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed ilmenite</span>|100px|link=]] || style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel</span>
|}
|}
Примечание: один кусок бедного или среднего ильменита создает один дробленый ильменит. Богатый и щедрый создает два.<br><br>
{{Protip
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One chunk of poor or medium ilmenite creates one crushed ilmenite. Rich and bountiful create two.</span>}}
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From tier 1 to tier 3, the recipes for '''raw refractory bricks''' are as follows:
</div>


От первого уровня теплостойкости, до третьего, изготовление различных типов сырого кирпича, выглядит следующим образом:
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Grid/Crafting
<div style="margin-right:10px">
|A1=Fire Clay|B1=Fire Clay|C1=
{{Crafting
|A1N=|B1N=|C1N=
|Ingredients=2x {{ll|Fire clay|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>}}<br>1x {{ll|Quartz|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed quartz</span>}}<br>1x {{ll|Bauxite|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed bauxite</span>}}
|A2=Crushed-quartz|B2=Crushed-bauxite|C2=
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A2N=|B2N=|C2N=
|A1=Fire clay|A1-link=Special:MyLanguage/Fire clay|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
|A3=|B3=|C3=
|B1=Fire clay|B1-link=Special:MyLanguage/Fire clay|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
|A3N=|B3N=|C3N=
|A2=Crushed quartz|A2-link=Special:MyLanguage/Quartz|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed quartz</span>
|Output=Raw Refractorybrick|OA=}}
|B2=Crushed bauxite|B2-link=Special:MyLanguage/Bauxite|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed bauxite</span>
{{Grid/Crafting
|Output=Unfired refractory brick (Tier 1)|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unfired refractory brick (Tier 1)</span>
|A1=Fire Clay|B1=Fire Clay|C1=
}}}}
|A1N=|B1N=|C1N=
</div>
|A2=Crushed-quartz|B2=Crushed-bauxite|C2=
<div style="margin-right:10px">
|A2N=|B2N=|C2N=
{{Crafting
|A3=Crushed peridotite|B3=|C3=
|Ingredients=2x {{ll|Fire clay|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>}}<br>1x {{ll|Quartz|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed quartz</span>}}<br>1x {{ll|Bauxite|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed bauxite</span>}}<br>1x {{ll|Olivine|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed olivine</span>}}
|A3N=|B3N=|C3N=
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|Output=Raw Refractorybrick|OA=}}
|A1=Fire clay|A1-link=Special:MyLanguage/Fire clay|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
{{Grid/Crafting
|B1=Fire clay|B1-link=Special:MyLanguage/Fire clay|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
|A1=Fire Clay|B1=Fire Clay|C1=
|A2=Crushed quartz|A2-link=Special:MyLanguage/Quartz|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed quartz</span>
|A1N=|B1N=|C1N=
|B2=Crushed bauxite|B2-link=Special:MyLanguage/Bauxite|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed bauxite</span>
|A2=Crushed-quartz|B2=Crushed-bauxite|C2=
|A3=Crushed olivine|A3-link=Special:MyLanguage/Olivine|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed olivine</span>
|A2N=|B2N=|C2N=
|Output=Unfired refractory brick (Tier 2)|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unfired refractory brick (Tier 2)</span>
|A3=Crushed peridotite|B3=Crushed ilmenite|C3=
}}}}
|A3N=|B3N=|C3N=
</div>
|Output=Raw Refractorybrick|OA=}}
<div style="margin-right:10px">
{{Crafting
|Ingredients=2x {{ll|Fire clay|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>}}<br>1x {{ll|Quartz|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed quartz</span>}}<br>1x {{ll|Bauxite|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed bauxite</span>}}<br>1x {{ll|Olivine|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed olivine</span>}}<br>1x {{ll|Ilmenite|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed ilmenite</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Fire clay|A1-link=Special:MyLanguage/Fire clay|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
|B1=Fire clay|B1-link=Special:MyLanguage/Fire clay|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
|A2=Crushed quartz|A2-link=Special:MyLanguage/Quartz|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed quartz</span>
|B2=Crushed bauxite|B2-link=Special:MyLanguage/Bauxite|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed bauxite</span>
|A3=Crushed olivine|A3-link=Special:MyLanguage/Olivine|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed olivine</span>
|B3=Crushed ilmenite|B3-link=Special:MyLanguage/Ilmenite|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crushed ilmenite</span>
|Output=Unfired refractory brick (Tier 3)|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unfired refractory brick (Tier 3)</span>
}}}}
</div>
</div>
</div>
<br>
<br>
''(Пока нет возможности заменить миниатюры компонентов крафта на русскоязычные аналоги, приведу здесь краткое описание изготовления.)''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Первый уровень теплостойкости:
Raw refractory bricks need to be baked in a {{ll|pit kiln|pit kiln}} to turn into fired refractory bricks.
Порошок Боксита и Кварца совместить с 2 ед. Огнеупорной Глины.
</div>
*Второй уровень:
 
То же что и для первого, плюс Оливиновый порошок.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Третий уровень огнеупорности:
Fired refractory bricks can then be used to craft their tier specific '''brick blocks''' and '''brick grating blocks'''. Here are the recipes for tier 1:
2 ед. Огнеупорной Глины и по 1 ед. - дроблёный Боксит, Кварц, Оливин и Ильменит.
</div>


Сырой огнеупорный кирпич должен запекаться при температуре 850°C, в течении 27 топливных тиков '''(уточнить время)''', преобразуясь в Обожженый огнеупорный кирпич. Затем его можно использовать для изготовления кирпичных блоков соответствующего уровня и блоков Кирпичной Решётки. Кирпич первого уровня обладает теплостойкостью в 90%, второго - 95%, а третьего - 100%. Кирпичные блоки первого и второго уровня повреждаются каждый раз, в процессе плавления стали. В печи из кирпича первого уровня, повредятся около 6 блоков за одну выплавку, из второго - 2-4 блока. Повреждённые блоки могут бырь разобраны, возвращая часть затраченных ресурсов. Блоки решетки, на данный момент, не изнашиваются, что позволяет производить их из дешёвого кирпича.
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Grid/Crafting
<div style="margin-right:10px">
|A1=Огнеупорная глина|B1=Огнеупорная глина|C1=
{{Crafting
|A1N=|B1N=|C1N=
|Ingredients=8x {{ll|Refractory brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>}}<br>1x {{ll|Mortar|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mortar</span>}}
|A2=Порошок кварца|B2=Порошок боксита|C2=
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A2N=|B2N=|C2N=
|A1=Refractory brick (Tier 1)|A1-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A3=|B3=|C3=
|B1=Refractory brick (Tier 1)|B1-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A3N=|B3N=|C3N=
|C1=Refractory brick (Tier 1)|C1-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|C1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|Output=Сырой огнеупорный кирпич|OA=}}
|A2=Refractory brick (Tier 1)|A2-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
{{Grid/Crafting
|B2=mortar|B2-link=Special:MyLanguage/Mortar|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mortar</span>
|A1=Огнеупорная глина|B1=Огнеупорная глина|C1=
|C2=Refractory brick (Tier 1)|C2-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A1N=|B1N=|C1N=
|A3=Refractory brick (Tier 1)|A3-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A2=Порошок кварца|B2=Порошок боксита|C2=
|B3=Refractory brick (Tier 1)|B3-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A2N=|B2N=|C2N=
|C3=Refractory brick (Tier 1)|C3-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A3=Порошок оливина|B3=|C3=
|Output=Refractory bricks (Tier 1)|OA=2|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory bricks (Tier 1)</span>
|A3N=|B3N=|C3N=
}}}}
|Output=Сырой огнеупорный кирпич|OA=}}
{{Grid/Crafting
|A1=Огнеупорная глина|B1=Огнеупорная глина|C1=
|A1N=|B1N=|C1N=
|A2=Порошок кварца|B2=Порошок боксита|C2=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A3=Порошок оливина|B3=Порошок ильменита|C3=
|A3N=|B3N=|C3N=
|Output=Сырой огнеупорный кирпич|OA=}}
</div>
</div>
<br>
Сырые огнеупорные кирпичи должны запекаться при температуре 850°C, в течении 27 топливных тиков '''(уточнить время)''', преобразуясь в Обожженый огнеупорный кирпич. Затем его можно использовать для изготовления кирпичных блоков соответствующего уровня и блоков кирпичной решётки. Кирпич первого уровня обладает теплостойкостью в 90%, второго - 95%, а третьего - 100%. Все блоки огнеупорного кирпича имеют шанс получить повреждения в каждом процессе плавки. Каждый кирпичный блок уровня 1 имеет шанс сломаться 1 из 10, тогда как для уровня 2 он составляет 1 из 20. Огнеупорные кирпичи уровня 3 имеют низкий шанс сломаться 1 из 1000.. В печи из кирпича первого уровня, повредятся около 6 блоков за одну выплавку, из второго - 2-4 блока. Повреждённые блоки могут бырь разобраны, возвращая часть затраченных ресурсов. Блоки решетки, на данный момент, не изнашиваются, что не позволяет производить их из дешёвого кирпича.


*Изготовление Кирпичных Блоков и Решёток:
<div style="margin-right:10px">
Обоженный Огнеупорный Кирпич совместить с [[Plaster|Известковым раствором]].
{{Crafting
|Ingredients=6x {{ll|Refractory brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>}}<br>1x {{ll|Mortar|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mortar</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Refractory brick (Tier 1)|A1-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|C1=Refractory brick (Tier 1)|C1-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|C1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A2=Refractory brick (Tier 1)|A2-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|B2=mortar|B2-link=Special:MyLanguage/Mortar|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mortar</span>
|C2=Refractory brick (Tier 1)|C2-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|A3=Refractory brick (Tier 1)|A3-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|C3=Refractory brick (Tier 1)|C3-link=Special:MyLanguage/Refractory brick|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick (Tier 1)</span>
|Output=Refractory brick grating (Tier1)|OA=3|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refractory brick grating (Tier 1)</span>
}}}}
</div>
</div>


===Другие Блоки===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В дополнение к огнеупорным блокам, для нормальной работы огнеупорной печи, Вам понадобятся: железная дверь, каменная ванна (или "саркофаг") и крышка для неё.<br>
===Building a cementation furnace===
Дверь можно найти в руинах, либо сделать из 6 шт. железных пластин. Каменная ванна изготавливается из [[granite|гранита]] или [[andesite|андезита]].
</div>


<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Grid/Crafting
[[File:Furnace overlay.PNG|thumb|200px]]
|A1=Metalplate iron|B1=Metalplate iron|C1=
|A1N=|B1N=|C1N=
|A2=Metalplate iron|B2=Metalplate iron|C2=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A3=Metalplate iron|B3=Metalplate iron|C3=
|A3N=|B3N=|C3N=
|Output=Irondoor|OA=}}
{{Grid/Crafting
|A1=|B1=Copper hammer|C1=
|A1N=|B1N=|C1N=
|A2=Rock granite|B2=Copper Chisel|C2=Rock granite
|A2N=|B2N=|C2N=
|A3=|B3=Rock granite|C3=
|A3N=|B3N=|C3N=
|Output=Stonecoffinsection granite|OA=}}
{{Grid/Crafting
|A1=|B1=Copper hammer|C1=
|A1N=|B1N=|C1N=
|A2=|B2=Copper Chisel|C2=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A3=|B3=Rock granite|C3=Powderedborax
|A3N=|B3N=|C3N=
|Output=Stonecoffinlid granite|OA=}}
</div>
</div>
<br>


===Постройка цементной печи===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Furnace overlay.PNG|thumb|200px]]
The cementation furnace is a multiblock structure that needs to be built in a specific way to ensure it is functioning as intended. When starting the build of a furnace, the player can use {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} on the stone coffin with coal or an empty hand to trigger a building help overlay. Using {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} will additionally inform the player about the number of still missing or mis-placed blocks in the structure. To deactivate this overlay, simply use {{RMB}} on the stone coffin.
</div>


Итак, для постройки огнеупорной печи, нам необходимы: 1 железная дверь, 2 секции каменной ванны и 2 каменные крышки, 6 огнеупорных решеток, 53 блока огнеупорного кирпича и некоторое количество грязи или каменных блоков, для построики топливной площадки '''под''' печью.
<br>
Печь представляет собой многоблочную конструкцию, которую, для её нормального фунционирования, необходимо возводить особым образом. В начале строительства, при помощи {{SneakClick|shift+ПКМ}} по саркофагу пустой рукой или с кусочком угля в руке, чтобы активировать функцию "наложения" помощи в строительстве. Появится призрачное, полупрозрачное изображение ("оверлей") готовой печи. {{SneakClick|Shift+ПКМ}} будет дополнительно информировать о количестве пока еще отсутствующих или неправильно размещенных блоков в структуре. <br>
<br>
{{Protip
{{Protip
|Направление, откуда игрок получает доступ к ванне при проверке перекрытия, будет определять направление отображения перекрытия здания. Печь всегда будет предполагать, что блок ванны, в который попадает игрок при проверке, является ближайшим к будущей дверце печи — независимо от того, входит ли игрок со стороны ванны или с его фактического конца.
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The direction from where the player accesses the coffin while checking for the overlay will dictate the direction the building overlay is shown. The furnace will always assume that the coffin block the player hits when checking is the one nearest to the future furnace door - regardless if the player accesses from the side of the coffin or from the actual end of it.</span>}}
}}
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Other required blocks===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Additionally to the refractory blocks, there are some more specialist blocks necessary to build a functioning steel making furnace:
*an '''iron door'''
*a '''stone coffin''' (composed of 2 sections of stone coffin)
*a '''coffin lid''' (composed of 2 sections of coffin lids).
An iron door can either be found in {{ll|ruins|ruins}}, or crafted out of 6 iron plates. Stone coffins can be made out of {{ll|granite|granite}}, {{ll|andesite|andesite}}, {{ll|basalt|basalt}} or {{ll|peridotite|peridotite}}.
</div>
 
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="margin-right:10px">
{{Crafting
|Ingredients=6x {{ll|Metal_plate|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron plate</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Iron plate|A1-link=Special:MyLanguage/Metal_plate|A1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron plate</span>
|B1=Iron plate|B1-link=Special:MyLanguage/Metal_plate|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron plate</span>
|A2=Iron plate|A2-link=Special:MyLanguage/Metal_plate|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron plate</span>
|B2=Iron plate|B2-link=Special:MyLanguage/Metal_plate|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron plate</span>
|A3=Iron plate|A3-link=Special:MyLanguage/Metal_plate|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron plate</span>
|B3=Iron plate|B3-link=Special:MyLanguage/Metal_plate|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron plate</span>
|Output=Iron door|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron door</span>
}}}}
</div>


Игрок должен выделить как минимум место размером 5x5 для печи и дополнительное пространство, чтобы добраться до задней или боковой части печи для загрузки угля или кокса. Конструкция печи имеет высоту 6 блоков, но требуется дополнительный слой под решёткой. Дымоход в верхней части конструкции не обязательно должен быть открыт в данный момент, но если он заблокирован, во время работы печи не будет никаких признаков дыма. Имейте в виду, что на данный момент печь всегда строится с дверной стороной, обращенной в одном определенном направлении, даже если вся конструкция уже закончена, а ванна добавлена в качестве последнего элемента, накладка здания все равно потребует построить структуру с определенной ориентацией, независимо от того, как игрок уже построил ее. Ориентация отличается от мира к миру - требуется дальнейшее тестирование или погружение в код.
<div style="margin-right:10px">
{{Crafting
|Ingredients=1x {{ll|Hammer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer</span>}}<br>3x {{ll|Rock#Relieving_Stone_Blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rock</span>}}<br>1x {{ll|Chisel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chisel</span>}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|B1=Copper hammer|B1-link=Special:MyLanguage/Hammer|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer</span>
|A2=Granite rock|A2-link=Special:MyLanguage/Rock#Relieving_Stone_Blocks|A2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rock</span>
|B2=Copper Chisel|B2-link=Special:MyLanguage/Chisel|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chisel</span>
|C2=Granite rock|C2-link=Special:MyLanguage/Rock#Relieving_Stone_Blocks|C2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rock</span>
|B3=Granite rock|B3-link=Special:MyLanguage/Rock#Relieving_Stone_Blocks|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rock</span>
|Output=Granite stone coffin section|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone coffin section</span>
}}}}
</div>


===Подробный список===
<div style="margin-right:10px">
Для одной цементной печи, необходимо:
{{Crafting
* 6 железных пластин = 12 железных слитков.
|Ingredients=1x {{ll|Hammer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer</span>}}<br>1x {{ll|Chisel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chisel</span>}}<br>1x {{ll|Rock#Relieving_Stone_Blocks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rock</span>}}<br>1x {{ll|Borax|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Powdered borax</span>}}
* 8 цельных гранитных или андезитовых блока.
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
* Огнеупорная глина 920 единиц, примерно 15 стеков.
|B1=Copper hammer|B1-link=Special:MyLanguage/Hammer|B1_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer</span>
* 59 [[mortar|строительного раствора]]
|B2=Copper Chisel|B2-link=Special:MyLanguage/Chisel|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chisel</span>
* Требуется 460 ед. каменного порошка, в зависимости от уровня теплостойкости, что составляет около 8 стеков каждого вида.
|B3=Granite rock|B3-link=Special:MyLanguage/Rock#Relieving_Stone_Blocks|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rock</span>
|C3=Powdered borax|C3-link=Special:MyLanguage/Borax|C3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Powdered borax</span>
|Output=Granite stone coffin lid|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone coffin lid</span>
}}}}
</div>
</div>


====Структура Печи====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Сначала разместите 6 шт. решетчатых блоков и ванну. Это центральные блоки конструкции. Саркофаг всегда должен быть обращён открытой стороной вверх. После установки обеих половин Каменной Ванны - пока без крышки - игрок может вызвать {{SneakClick|Shift+ПКМ}} наложение оверлея, для помощи в строительстве.
==The structure==
# Полный размер печи занимает пространство 5x5, как показано ниже.
</div>
# Поднимите стены на два блока и поставьте железную дверь.
# Постройте крышу, покрывая открытое снизу пространство, блоком выше, в виде лестницы. Готовая печь должна иметь дымоход в два блока высотой, как показано ниже.
# Сбивающей с толку частю строительства цементных печей, является '''пространство ниже кирпичной структуры'''. Чтобы процесс переплавки проистекал нормально, игрок должен иметь доступ именно к тем двум блокам '''под''' Решётчатыми блоками, на которых стоит Каменный Саркофаг. Для производства стали, на эти два пустых блока, должны быть помещены слои топлива. В связи с тем, что слои уголя будут осыпаться на свободные соседние блоки, если его сложить слишком высоко, рекомендуется поставить "стабилизирующие" блоки по бокам от двух открытых пространств под Решётками (последний скриншот). Это пространство не требуется герметично закрывать, игрок может оставить для доступа постоянное отверстие, или установить дверцу коксовой печи. Следует отметить, что ни один из блоков огнеупорного кирпича не должен быть удален, для доступа в это "подпечное" пространство.
# Если структура была построена правильно, при {{SneakClick|проверке (shift+ПКМ)}} Саркофага, в чате больше не будет никаких указаний на отсутствующие или неправильно размещенные блоки.


<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#First, place the 6 grate blocks on the ground and the 2 coffin sections on them. These are the center blocks of the structure. The coffin sections will always be placed with the open side towards the player. As soon as the full coffin is placed - without coffin lid, for now - the player can use {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} on the coffin to display the building help.
#The full size of the furnace takes up a 5x5 space that is 6 blocks tall, however, an additional layer below the grates will be required to place fuel in.
#Raise the walls up by two blocks, and don't forget to place the iron door at some point in the process.
#Build up the roof, covering every open block with one above in a stair pattern. The finished furnace should have a 2 block high chimney as shown below. The chimney on top of the structure does not have to be open to the sky at the moment, but if it is blocked there will be no smoke indications shown while the furnace is running.
#The confusing part about building a cementation furnace is the space below the actual brick structure. For the process to work, the player needs to be able to access the two spots below the coffin placed on the grate blocks, as the steel making requires fuel layers to be placed on those two blocks. Due to the fact that coal will behave similar to snow if piled up to high, it is recommended to put stabilizing blocks to the side of the two open spaces for the coal. It is not required to close this space off airtight, the player can choose to leave a permanent hole or put in a coke oven door. Note that none of the refractory brick blocks can be removed to access this space, instead the opening needs to be created one block below the lowest brick layer.
#If the structure was build correctly, there will be no further indication of missing or misplaced block when using {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} on the coffin.
</div>
 
<gallery widths="200px" heights="200px" mode="packed">
File:Furnace building 1.PNG
File:Furnace building 1.PNG
File:Furnace building 2.PNG
File:Furnace building 2.PNG
Line 166: Line 246:
</gallery>
</gallery>


<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
<gallery widths="200px" heights="200px" mode="packed">
File:Furnace underbelly.PNG|уголь нужно складывать точно под двумя средними блоками сетки
File:Furnace underbelly.PNG|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Coal needs to be piled exactly below the two middle grid blocks.</span>
File:Furnace underbelly chiselled.PNG|угольные сваи должны быть каким-либо образом заключены во избежание обрушения - это также можно сделать с помощью откалывания
File:Furnace underbelly chiselled.PNG|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The coal piles need to be encased in some form to prevent collapse - this can also be done with chiselling.</span>
</gallery>
</gallery>


===Процесс Плавления===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
С готовой огнеупорной печью, следующий шаг - чтобы заполнение саркофага. <br>
==Creating blister steel==
Один каменный саркофаг вмещает в общей сложности 16 железных слитков и 40 ед. топлива - [[coke|кокса]] или [[charcoal|древесного угля]]. Нанесите сначала один слой топлива {{SneakClick|shift+ПКМ}}, затем один слой железных слитков. Повторяйть до тех пор, пока саркофаг не наполнится. Саркофаг должен содержать 5 слоев топлива по 8 ед. на слой и 4 слоя железных слитков по 4 слитка в каждом. <br>
</div>
После заполнения, всплывающая подсказка саркофага укажет, что требуется установить каменную крышку. Обратите внимание, саркофаг необходимо заполнить максимально, иначе процесс не начнется, даже если крышка будет закрыта и уголь под ней загорится. <br>
 
<br>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После того, как саркофаг закрыт, игрок должен покинуть камеру сгорания и закрыть дверь. Не рекомендуется  входить в камеру во время плавления, так как сильная жара нанесёт урон 5 HP за тик, если кирпичи внутри еще нагреваются. На вслывающей подсказке саркофага будет указано, что для этого процесса необходимо поместить топливо и поджечь его под двумя решетками. <br>
Blister steel is the first step of creating steel from iron, and functions the same way an iron bloom does. To heat iron up to the required temperatures to make carbonization possible, the player first needs to build a special furnace structure out of refractory blocks and other specialist blocks.
Получите доступ к нижней части печи, как показано выше, сбоку или сзади печи. Поместите горючее в равных количествах на два блока, прямо под саркофагом. Каждый топливный слой на одном блоке занимает 2 топливных элемента, то есть полный слой на обоих блоках требует 4 топливных элемента. Варианты топлива - древесный уголь, каменный уголь или кокс. Один такой слой древесного угля даст 12% прогресса в изготовлении  стали. <br>
Also, prepare a ''lot'' of charcoal, or collect a lot of black coal. One batch of steel will use 168 pieces of charcoal.
При тестировании процесса в творчестве или выживании имейте в виду, что появление всплывающей подсказки саркофага может занять несколько секунд, чтобы правильно отобразить переход из одного состояния к другому, особенно когда игрок поджигает топливо ниже. Саркофаг покажет прогресс в процентах, но, опять же, может потребоваться время, пока эта информация о прогрессе не отобразится правильно. В работающей печи частицы огня будут находиться внутри камеры сгорания, что также указывает на опасность проникновения внутрь, а также дым, поднимающийся из дымохода.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Smelting process===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
With a finished refractory furnace build, the next step requires the player to fill the coffin.
One stone coffin will hold a total of 16 iron ingots and 40 fuel pieces - either {{ll|coke|coke}} or {{ll|charcoal|charcoal}}. With the fuel in your active hand, target the inside the coffin and use {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} to place one layer of fuel first, then one layer of iron ingots. Repeat until the coffin is full and will not accept any more items. The coffin should allow 5 layers of fuel with 8 pieces per layer, and 4 layers of iron ingots with 4 ingots per layer.
Once filled, the coffin tool tip will indicate that a coffin lid needs to be placed on top of the coffin. You can now place the 2 lid blocks. Note that the coffin needs to be filled completely, otherwise the process will not start even if the lid is placed and coal beneath ignited.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After the coffin is closed, the player should leave the burning chamber and close the door. It is not recommended to enter the chamber again in the middle of the smelting process, as the extreme heat inside will cause 5 HP damage per tick if inside while the bricks are still heated. The coffin tool tip will indicate that the process requires fuel to be placed and ignited '''below''' the two grates under the coffin.
Access the underbelly of the furnace as shown above from the side or the back of the furnace. Place fuel in equal amounts on the two spaces directly below the coffin. Each fuel layer on one block takes 2 fuel items, meaning a full layer on both blocks requires 4 fuel items. {{ll|Coal|Charcoal}}, {{ll|coal|black coal}}, {{ll|coal|anthracite}} and {{ll|coke|coke}} work as possible fuel items.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After the carburation process is 100% completed and the temperature has lowered, you can open the iron door and enter. Use a {{ll|pickaxe|pickaxe}} to break the lid and the coffin to take the blister steel ingots and some of the remaining fuel. The coffin and lid sections can be used again for another carburation.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Damaged refractory brick blocks have to be broken and replaced. When you break them, they return some of their materials back, similar to a broken bloomery. Check carefully every block (some might be hidden under other blocks). If some damaged blocks remain, you will not be able to start another carburation process. Grate blocks do not get damaged at the moment, which means there is no sense in making them out of higher tier bricks. In addition, not all of the blocks on the cementation furnace building need to be of the same tier, allowing for use of refractory blocks of a different tier when replacing damaged ones.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When testing out the process in creative or survival, keep in mind that the coffin tooltip might take a few seconds to update correctly from one state to the next, specifically once the player ignites fuel below. The coffin will show the progress in percentages, but again it might take a tick until that progress info is shown correctly. A working furnace will have fire particles inside the burning chamber - which also indicates the danger of stepping inside at that time - as well as smoke rising from the chimney.
</div>


{{Protip|Саркофаг сохранит достигнутый прогресс, даже если уголь сгорит до завершения процесса! Это позволяет начинать процесс с небольшим количеством топлива и добавлять дополнительное, по мере необходимости или для синхронизации с сервером, не опасаясь потерять прогресс и материалы.
{{Protip
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The coffin will retain the progressed reached, even if the coal burns out before the process is finished! This allows the player to start the process with a low amount of fuel, and add further fuel as needed, or log off from a server without fear of loosing progress and materials. If using charcoal, exactly 5 full loads of 32 will be enough fuel for a full firing of blister steel ingots.</span>
}}
}}


Переплавившись , 16 слитков железа превратятся в то же количество чугуна.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
One firing of 16 iron ingots will reward the player with an equal amount of blister steel ingots.
</div>


==Производство Стали==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Making steel===
</div>


Сама по себе, сырая сталь еще не является обрабатываемой сталью и требует дальнейшей обработки. Чтобы превратить сырую сталь в сталь, ее необходимо обработать на железной [[anvil|наковальне]] вручную или с помощью механического молота. Обратите внимание, что сырая сталь менее сложна для ручной обработки но при ковке вручную нет возможности отсечь лишние пиксели, что делает обработку молотком почти обязательной.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Blister steel in itself is not yet workable steel, instead it behaves similar to iron blooms, and further refining is necessary. To turn blister steel into steel ingots, it needs to be processed on an {{ll|anvil|iron anvil}} either by hand or with the help of a {{ll|helve hammer|helve hammer}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The design of the refractory furnace is a modified version of the ''Manuel de la métallurgie du Fer'', from 1895 [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Four_cementation_anglais.jpg]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Video tutorials==
</div>


== Video Tutorials ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Detailed guide on what to get for steelmaking to start !! Guide on how to build and use the furnace !! German full Guide on how to make Steel
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed guide on what to get for steelmaking to start</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Guide on how to build and use the furnace</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">German full Guide on how to make steel</span>
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">gqRt5gpFH_U</youtube> || <youtube width="400" height="240">KlNh3CwyzSs</youtube> || <youtube width="400" height="240">c54tjBZD-LM</youtube>
| <youtube width="400" height="240">gqRt5gpFH_U</youtube> || <youtube width="400" height="240">KlNh3CwyzSs</youtube> || <youtube width="400" height="240">c54tjBZD-LM</youtube>
|}
|}


{{Navbox|Vintage Story}}
{{-}}
{{Metals navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 14:35, 1 February 2024

Other languages:

Эта страница проверялась в последний раз для версии Vintage Story 1.19.3.


Steel making is the process of carbonizing iron under high temperatures, for which a new type of furnace building is required.

Required facilities

To produce steel , a player needs an iron anvil , a forge , and a refractory cementation furnace building, which itself will require a pulverizer .

Required materials

To build a functioning cementation furnace, the player needs:

  • 1 iron door
  • 2 stone coffin sections
  • 2 stone coffin lids
  • 6 refractory brick gratings
  • 53 refractory brick blocks*
  • a number of dirt or stone blocks to build the coal burning area beneath the furnace structure itself.

The minimum raw ingredients for these items are listed below.

  • 6 iron plates (12 iron ingots)
  • 8 whole granite, andesite, basalt or peridotite blocks
  • 456 fireclay, which is about 8 stacks
  • 29 mortar
  • 228 of each powdered ingredient needed, depending on tier, which is about 4 stacks each

Creating refractory bricks

Refractory blocks are important for the steel making process as no other currently available block can withstand the extreme heat necessary to produce steel . Refractory blocks come in three different tiers, all of which can be used to make the cementation furnace. All refractory brick blocks have a chance to receive damage per use of the cementation furnace smelting process, however, using higher tier blocks will reduce the amount that receive damage per use:

  • Tier 1: has a heat resistance of 90% (1 in 10 chance to break).
  • Tier 2: 95% (1 in 20 chance to break)
  • Tier 3: 99.9% (1 in 1000 chance to break). (Tier 3 may actually have a heat resistance of 99.9% and thus a 1 in 1000 chance to break. This information needs verification.)

To produce refractory blocks, stone and ore types specified below need to be crushed in a pulverizer . These powders can then be used in the crafting grid together with fire clay to make unfired refractory bricks. Different compositions of powders are required for the different tiers.

Material Stone Powder Minimum pounder cap tier
Bauxite Bauxite Crushed bauxite Bronze
Quartz Quartz Crushed quartz Bronze
Olivine Olivine Crushed olivine Iron
Ilmenite Ilmenite Crushed ilmenite Steel
Подсказка:


From tier 1 to tier 3, the recipes for raw refractory bricks are as follows:

Ингредиенты Рецепт крафта
2x Fire clay
1x Quartz
1x Bauxite

Fire clay

Crushed quartz

Fire clay

Crushed bauxite



Unfired refractory brick (Tier 1)







Ингредиенты Рецепт крафта
2x Fire clay
1x Quartz
1x Bauxite
1x Olivine

Fire clay

Crushed quartz

Crushed olivine

Fire clay

Crushed bauxite



Unfired refractory brick (Tier 2)







Ингредиенты Рецепт крафта
2x Fire clay
1x Quartz
1x Bauxite
1x Olivine
1x Ilmenite

Fire clay

Crushed quartz

Crushed olivine

Fire clay

Crushed bauxite

Crushed ilmenite


Unfired refractory brick (Tier 3)








Raw refractory bricks need to be baked in a pit kiln to turn into fired refractory bricks.

Fired refractory bricks can then be used to craft their tier specific brick blocks and brick grating blocks. Here are the recipes for tier 1:

Ингредиенты Рецепт крафта
8x Refractory brick
1x Известковый раствор

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

mortar

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory bricks (Tier 1)

Refractory bricks (Tier 1)

Refractory bricks (Tier 1)






Ингредиенты Рецепт крафта
6x Refractory brick
1x Известковый раствор

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

mortar

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick (Tier 1)

Refractory brick grating (Tier1)

Refractory brick grating (Tier1)

Refractory brick grating (Tier1)






Building a cementation furnace

Furnace overlay.PNG

The cementation furnace is a multiblock structure that needs to be built in a specific way to ensure it is functioning as intended. When starting the build of a furnace, the player can use Shift + Right mouse button on the stone coffin with coal or an empty hand to trigger a building help overlay. Using Shift + Right mouse button will additionally inform the player about the number of still missing or mis-placed blocks in the structure. To deactivate this overlay, simply use Right mouse button on the stone coffin.

Подсказка:


Other required blocks

Additionally to the refractory blocks, there are some more specialist blocks necessary to build a functioning steel making furnace:

  • an iron door
  • a stone coffin (composed of 2 sections of stone coffin)
  • a coffin lid (composed of 2 sections of coffin lids).

An iron door can either be found in ruins , or crafted out of 6 iron plates. Stone coffins can be made out of granite , andesite , basalt or peridotite .

Ингредиенты Рецепт крафта
6x Металлическая пластина

Iron plate

Iron plate

Iron plate

Iron plate

Iron plate

Iron plate


Iron door







Ингредиенты Рецепт крафта
1x Молот
3x Камень
1x Долото

Granite rock

Copper hammer

Copper Chisel

Granite rock

Granite rock

Granite stone coffin section







Ингредиенты Рецепт крафта
1x Молот
1x Долото
1x Камень
1x Бура


Copper hammer

Copper Chisel

Granite rock


Powdered borax

Granite stone coffin lid







The structure

  1. First, place the 6 grate blocks on the ground and the 2 coffin sections on them. These are the center blocks of the structure. The coffin sections will always be placed with the open side towards the player. As soon as the full coffin is placed - without coffin lid, for now - the player can use Shift + Right mouse button on the coffin to display the building help.
  2. The full size of the furnace takes up a 5x5 space that is 6 blocks tall, however, an additional layer below the grates will be required to place fuel in.
  3. Raise the walls up by two blocks, and don't forget to place the iron door at some point in the process.
  4. Build up the roof, covering every open block with one above in a stair pattern. The finished furnace should have a 2 block high chimney as shown below. The chimney on top of the structure does not have to be open to the sky at the moment, but if it is blocked there will be no smoke indications shown while the furnace is running.
  5. The confusing part about building a cementation furnace is the space below the actual brick structure. For the process to work, the player needs to be able to access the two spots below the coffin placed on the grate blocks, as the steel making requires fuel layers to be placed on those two blocks. Due to the fact that coal will behave similar to snow if piled up to high, it is recommended to put stabilizing blocks to the side of the two open spaces for the coal. It is not required to close this space off airtight, the player can choose to leave a permanent hole or put in a coke oven door. Note that none of the refractory brick blocks can be removed to access this space, instead the opening needs to be created one block below the lowest brick layer.
  6. If the structure was build correctly, there will be no further indication of missing or misplaced block when using Shift + Right mouse button on the coffin.

Creating blister steel

Blister steel is the first step of creating steel from iron, and functions the same way an iron bloom does. To heat iron up to the required temperatures to make carbonization possible, the player first needs to build a special furnace structure out of refractory blocks and other specialist blocks. Also, prepare a lot of charcoal, or collect a lot of black coal. One batch of steel will use 168 pieces of charcoal.

Smelting process

With a finished refractory furnace build, the next step requires the player to fill the coffin. One stone coffin will hold a total of 16 iron ingots and 40 fuel pieces - either coke or charcoal . With the fuel in your active hand, target the inside the coffin and use Shift + Right mouse button to place one layer of fuel first, then one layer of iron ingots. Repeat until the coffin is full and will not accept any more items. The coffin should allow 5 layers of fuel with 8 pieces per layer, and 4 layers of iron ingots with 4 ingots per layer. Once filled, the coffin tool tip will indicate that a coffin lid needs to be placed on top of the coffin. You can now place the 2 lid blocks. Note that the coffin needs to be filled completely, otherwise the process will not start even if the lid is placed and coal beneath ignited.

After the coffin is closed, the player should leave the burning chamber and close the door. It is not recommended to enter the chamber again in the middle of the smelting process, as the extreme heat inside will cause 5 HP damage per tick if inside while the bricks are still heated. The coffin tool tip will indicate that the process requires fuel to be placed and ignited below the two grates under the coffin. Access the underbelly of the furnace as shown above from the side or the back of the furnace. Place fuel in equal amounts on the two spaces directly below the coffin. Each fuel layer on one block takes 2 fuel items, meaning a full layer on both blocks requires 4 fuel items. Charcoal , black coal , anthracite and coke work as possible fuel items.

After the carburation process is 100% completed and the temperature has lowered, you can open the iron door and enter. Use a pickaxe to break the lid and the coffin to take the blister steel ingots and some of the remaining fuel. The coffin and lid sections can be used again for another carburation.

Damaged refractory brick blocks have to be broken and replaced. When you break them, they return some of their materials back, similar to a broken bloomery. Check carefully every block (some might be hidden under other blocks). If some damaged blocks remain, you will not be able to start another carburation process. Grate blocks do not get damaged at the moment, which means there is no sense in making them out of higher tier bricks. In addition, not all of the blocks on the cementation furnace building need to be of the same tier, allowing for use of refractory blocks of a different tier when replacing damaged ones.

When testing out the process in creative or survival, keep in mind that the coffin tooltip might take a few seconds to update correctly from one state to the next, specifically once the player ignites fuel below. The coffin will show the progress in percentages, but again it might take a tick until that progress info is shown correctly. A working furnace will have fire particles inside the burning chamber - which also indicates the danger of stepping inside at that time - as well as smoke rising from the chimney.

Подсказка:


One firing of 16 iron ingots will reward the player with an equal amount of blister steel ingots.

Making steel

Blister steel in itself is not yet workable steel, instead it behaves similar to iron blooms, and further refining is necessary. To turn blister steel into steel ingots, it needs to be processed on an iron anvil either by hand or with the help of a helve hammer .

Trivia

The design of the refractory furnace is a modified version of the Manuel de la métallurgie du Fer, from 1895 [1]

Video tutorials

Detailed guide on what to get for steelmaking to start Guide on how to build and use the furnace German full Guide on how to make steel


Руды, металлы и минералы
Руководство Рудные месторождения Металлы
Металлы Медь Железо Метеоритное железо Золото Серебро Свинец Олово Цинк Висмутинит Титан (Ильменит)
Сплавы Бронза (Оловяная бронза, висмутовая бронза, чёрная бронза) • Сталь Латунь Припой (Свинцовый припой, Серебряный припой) • Молибдохалкос Мельхиор Электрум
Минералы Алюминий Бура Киноварь Уголь Галит (Соль) Лазурит Кварц Селитра Сера Сильвит (Калий)
Инструменты Кирка Молот Геологический молоток Тигель Кузница Рудная бомба Ручная мельница Наковальня Горнило Ручной молот Измельчитель
Другое Драгоценный камень
Связанная механика Промывание Горное дело Формование глины Литьё Кузнечное Дело Сталеварение



Вики-навигация
Vintage Story Руководство[[::Category:Guides| ]]Частые вопросы (ЧАВО) Саундтрек Версии Управление
Игровые системы Крафт Откалывание Формование глины Кузнечное Дело Кулинария Температура Голод Горное дело Темпоральная стабильность Механическая сила Торговля Растениеводство Животноводство
Мир Генерация мира Биомы Погода Темпоральные штормы
Предметы Инструменты Орудия Броня Одежда Сумки Материалы Еда
Блоки Ландшафт Растения Декор Источники света Функциональные Руда
Сущности Враждебные существа Животные NPC Игроки
Miscellaneous Список клиентских команд Список команд сервера Руководство по творческому режиму для начинающих Система ботов Как использовать WorldEdit Кинематографичная камера Регулируемая частота кадров при записи видео Система тиков