All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * {{ll|Reed chest|Körbe}} haben 8 Plätze für Gegenstände, benötigen aber insgesamt 24 Schilfrohr und sollten nach Möglichkeit nicht zur Lagerung von Lebensmitteln verwendet werden. * {{ll|Containers#Food Storage Containers|Tonkrüge}} haben 12 Plätze. Zur Herstellung wird Lehm benötigt, und sie haben die besten Verderbnisraten im Spiel, was sie für die Lagerung von Lebensmitteln geeignet macht. * {{ll|Chest|Truhen}} haben 16 Plätze, benötigen jedoch {{ll|boards|Bretter}}, welche Zugriff auf das {{ll|smithing/de|Schmelzen}} benötigen. |
| h English (en) | * {{ll|Reed chest|Reed chests}} have 8 slots for items, however they require a total of 24 cattails and shouldn't be used to store food if possible. * {{ll|Containers#Food Storage Containers|Storage Vessels}} have 12 slots. They require clay to craft and have the best spoilage rates in the game, which make them suitable for food storage. * {{ll|Chest|Chests}} have 16 slots, but require {{ll|boards|boards}} and {{ll|Nails and strips|Nails and strips}} , which also require access to {{ll|smithing|smithing}}. |
| h Spanish (es) | * Los {{ll|Reed chest|cestos}} tienen 8 ranuras para objetos, sin embargo requiere 24 juncos en total y no deberían ser usados para guardar alimentos de ser posible. * Las {{ll|Containers#Food Storage Containers|vasijas}} tienen 12 ranuras para objetos. Requieren arcilla para ser fabricadas y tiene los mejores índices de caducidad en el juego, lo que la hace adecuada para almacenaje de alimentos. * Los {{ll|Chest|cofres}} tienen 16 ranuras para objetos, pero requieren {{ll|boards|tablones}} y {{ll|Nails and strips|Tornillos y Clavos}} , los cuales requieren también {{ll|smithing|herrería}}. |
| h French (fr) | * Le {{ll|basket|coffre en roseaux}} offre 8 emplacements de stockage, cependant elle nécessite 24 roseaux et stocker de la nourriture à l'intérieur n'est pas recommandé. * La {{ll|Container#Meal_Containers|jarre}} offre 12 emplacements de stockage. Elle se fabrique en modelant de l'argile et possède le taux de décomposition des aliments le plus faible du jeu, ce qui en fait un excellent récipient pour stocker la nourriture. * Les {{ll|Chest|coffres}} ont 16 emplacements de stockage mais requièrent des {{ll|board|planches}} et nécessitent donc l'accès au {{ll|smithing|travail à l'enclume}}. |
| h Italian (it) | * Il {{ll|Reed_chest/it|cesto}} ha 8 slots per gli oggetti, tuttavia richiede un totale di 24 tife e se possibile non dovrebbe essere usato per conservare il cibo. * L'{{ll|Container/it|urna recipiente}} ha 12 slots. Richiede l'argilla per essere creata e ha il miglior tasso di deterioramento nel gioco, il che li rende più adatte alla conservazione del cibo. * Il {{ll|Chest/it|baule}} ha 16 slots, ma richiede l'{{ll|boards/it|asse}}, la quale richiede a sua volta l'accesso alla {{ll|smithing/it|forgiatura}}. |
| h Japanese (ja) | * [[basket|バスケット（Basket）]]は8スロットありますが、ガマ（Cattail）が24個必要で、可能なら食料の保存には使うべきではありません。 * 粘土の[[Containers#Food Storage Containers|貯蔵容器（Storage Vessel）]]は12スロットあり、クラフトに粘土を必要としますが、ゲーム中で最も腐敗速度を抑えられ、食料の保存に適しています。 * [[boards|チェスト（Chest）]]は16スロットありますが[[boards|板（Board）]]が必要で、[[smithing|鍛冶（Smithing）]]を行う必要があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * [[basket/pt-br|Cesta]]s tem 8 espaços para itens, mas elas exigem um total de 24 taboas e se possível não devem ser usadas para armazenar alimentos. * [[Containers#Food Storage Containers/pt-br|Recipiente de armazenamento]] tem 12 espaços. Eles exigem argila para criar e tem as menores taxas de deterioração do jogo, o que os torna adequados para armazenamento de alimentos. * [[Boards/pt-br|Baús]] tem 16 espaços, mas requerem [[boards/pt-br|tábuas]], e para isso é necessário o acesso a [[smithing/pt-br||Metalurgia]]. |
| h Russian (ru) | * {{ll|Reed chest|Сундуки из рогоза}} имеют 8 слотов для предметов, но требуют 24 рогоза и по возможности не должны использоваться для хранения еды. * {{ll|Containers#Food Storage Containers|Сосуды для хранения}} имеют 12 слотов. Для создания требуют глину и имеют лучшие показатели хранения еды в игре. * {{ll|Chest|Сундуки}} имеют 16 слотов, но требуют {{ll|boards|доски}} и {{ll|Nails and strips|гвозди и пластины}}, которые, в свою очередь, требуют доступ к {{ll|smithing|кузнечному делу}}. Также можно создать двойной сундук из двух обычных и получить +4 слота. |
| h Slovak (sk) | * {{ll|Reed chest|Trstinový košík}} má 8 miest na veci, avšak na jeho výrobu je potrebných 24 kusov pálky (trstiny) a pokiaľ možno nemal by byť používaný na skladovanie jedla. * {{ll|Containers#Food Storage Containers|Skladovacia nádoba}} má 12 miest. Na výrobu je potrebný íl a jedlo sa v nej kazí najpomalšie, vďaka čomu je vhodná na skladovanie potravín. * {{ll|Chest|Truhlice}} majú 16 miest, ale vyžadujú {{ll|boards|dosky}}, {{ll|Nails and strips|klince a pásovinu}}, ktoré aby bolo možné vyrobiť je potrebný prístup ku {{ll|smithing|kováčstvu}}. |
| h Thai (th) | *{{ll|Reed chest|ตะกร้ากกสาน}} มีช่องเก็บของ 8 ช่อง แต่จะต้องใช้ใบกกทั้งหมด 24 ชิ้น และควรหลีกเลี่ยงการใช้เก็บอาหารหากเป็นไปได้ * {{ll|Containers#Food Storage Containers|ไห}} มีช่องเก็บของ 12 ช่อง ต้องใช้ดินเหนียวในการสร้าง และมีอัตราการเน่าเสียต่ำที่สุดในเกม ซึ่งทำให้เหมาะสำหรับการเก็บอาหาร * {{ll|Chest|หีบ}} มี 16 ช่อง แต่ต้องใช้{{ll|boards|แผ่นกระดาน}}และ{{ll|Nails and strips|ตะปูและตัวยึด}} ซึ่งต้องเข้าถึง{{ll|smithing|การตีเหล็ก}}ก่อน |
| h Chinese (zh) | * {{ll|Reed chest|篮子}}有8个物品槽，但是总共需要24个香蒲制作，如果可以的话，不应该用来储存食物。 * {{ll|Containers#Food Storage Containers|陶罐}}有12个槽位。需要粘土来制作，并且在游戏中具有最低的腐败率，这使得它适合于食物储存。 * {{ll|Chest|箱子}}有16个槽位，但需要{{ll|boards|木板}}和{{ll|Nails and strips|钉子和垫片}}，这需要查阅{{ll|smithing|锻造}}页面。 |
