All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Use the {{ll|prospecting pick|prospecting pick}} to figure out where *not* to {{ll|Mining|mine}} for the desired ore, or just do a lot of caving. You can check the Handbook ingame to see which ores can spawn in which stone types, which helps narrowing down the search area. * Find a {{ll|Trading|trader}} that sells ores. * Find {{ll|Cracked_vessel|cracked vessel}} in {{ll|ruins|ruins}}. * {{ll|Tin|Tin}} is a rare drop obtained when {{ll|Panning|panning}}. |
| h Spanish (es) | * Utiliza el {{ll|prospecting pick|pico de prospección}} para averiguar dónde *NO* {{ll|Mining|minar}} en busca del mineral deseado, o simplemente espolea mucho. Puedes consultar el Manual del juego para ver qué minerales pueden aparecer en cada tipo de piedra, lo que te ayudará a delimitar el área de búsqueda. * Encuentra un {{ll|Trading|comerciante}} que venda minerales. * Encuentra {{ll|Cracked_vessel|vasijas agrietadas}} en las {{ll|ruins|ruinas}}. * El {{ll|Tin|estaño}} es un mineral raro que se obtiene al [[Panning/es|batear]]. |
| h French (fr) | * Utilisez la {{ll|prospecting pick|pioche de prospection}} pour déterminer où *ne pas* {{ll|mining|miner}} pour le minerai désiré, ou bien faites beaucoup de spéléologie. Vous pouvez consulter le manuel en jeu pour savoir quels minerais apparaissent dans quel type de roche, ce qui vous aidera à réduire la zone de recherche. * Trouvez un {{ll|Trading|marchand}} qui vende des minerais. * Trouvez des {{ll|Cracked_vessel|jarres craquelées}} dans les {{ll|ruins|ruines}}. * On peut rarement trouver des {{ll|tin|pépites d'étain}} en faisant de l'{{ll|Panning|orpaillage}}. |
| h Italian (it) | * Usa la {{ll|Prospecting_Pick/it|Piccozza}} per capire dove *non* {{ll|Mining/it|estrarre}} il minerale desiderato, oppure esplora tante caverne. Puoi controllare il Manuale nel gioco per vedere in quali tipi di pietra i minerali possono comparire, il quale aiuta a restringere il campo di ricerca. * Trova un {{ll|Trading/it|commerciante}} che vede minerali. * Trova una {{ll|Cracked_vessel/it|urna con del bottino}} nelle {{ll|Ruin/it|rovine}}. * Lo {{ll|Tin/it|Stagno}} è un drop raro da ottenere quando si {{ll|Panning/it|setaccia}}. |
| h Japanese (ja) | * [[prospecting pick|試掘ツルハシ（Prospecting Pick）]]を使い、目的の鉱石のためにどこを[[Mining|採掘]]すべき*ではないか*を判断するか、ただ沢山の洞窟を探索しましょう。ゲーム内のハンドブックで、どの鉱石がどの種類の石にスポーンするのかを確認すれば、探索範囲を狭めることができます。 * 鉱石を売っている[[Trading|商人（Trader）]]を見つけます。 * [[ruins|遺跡]]で[[Loot Vessels|loot vessels]]を見つけます。 * [[metal#tin|スズ（Tin）]]は[[Panning|パンニング]]で低確率で入手できます。 |
| h Russian (ru) | * Используйте {{ll|prospecting pick|геологический молоток}}, чтобы определить, где '''не''' стоит {{ll|Mining|искать нужную руду}}, или просто прогуляйтесь по пещерам. Вы можете посмотреть в Справочнике, какие руды могут появляться в тех или иных типах камней, что поможет сузить область поиска. * Найдите {{ll|Trading|торговца}}, который продает руду. * Найдите {{ll|Cracked_vessel|треснувший сосуд}} в {{ll|ruins|руинах}}. * {{ll|Tin|Олово}} можно изредка получить при {{ll|Panning|промывании}}. |
| h Slovak (sk) | * Použi {{ll|prospecting pick|pátrací krompáč}}, aby si zistil, kde *NE*{{ll|Mining|ťažiť}} hľadanú rudu, alebo jednoducho prehľadaj veľa jaskýň. V príručke v hre si môžeš pozrieť, ktoré rudy sa môžu vyskytovať v ktorých typoch kameňov, čo pomôže zúžiť oblasť hľadania. * Nájdi {{ll|Trading|obchodníka}}, ktorý predáva rudy. * Nájdi {{ll|Cracked_vessel|prasknutú nádobu}} v {{ll|ruins|ruinách}}. * {{ll|Tin|Cín}} sa vzácne podarí získať pri {{ll|Panning|ryžovaní}}. |
| h Chinese (zh) | * 使用{{ll|prospecting pick|勘探镐}}来确定哪些地方 *没有* {{ll|Mining|采矿}}寻找所需的矿石，或者进行大量的洞穴探险。你可以在游戏内的手册中查看哪些矿石可以在哪些类型的石头中生成，这有助于缩小搜索范围。 * 找到一个出售矿石的{{ll|Trading|商人}}。 * 在{{ll|ruins|废墟}}中找到{{ll|Cracked_vessel|破裂的陶罐}}。 * {{ll|Tin|锡}}是在{{ll|Panning|淘金}}时获得的稀有掉落物。 |
